ivóvíz-tartály oor Frans

ivóvíz-tartály

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

réservoir d’eau douce

voorbeelde

Friss és ivóvíz tartályok nem fém anyagokból
Réservoirs à eau fraîche et à eau potable en matières non métalliques

Más folyadékok vagy gázok szállítására szolgáló csövek ivóvíz-tartályokon nem vezethetők keresztül.
Les tuyauteries destinées au gaz ou à d'autres liquides ne doivent pas passer à travers les réservoirs d'eau potable.

Más folyadékok vagy gázok szállítására szolgáló csövek ivóvíz-tartályokon nem vezethetők keresztül
Des tuyaux servant au transport d

Az ivóvíz-tartályok töltőnyílásait és csatlakozó csöveit jelöléssel kell ellátni, amely figyelmezteti a használót, hogy oda más folyadékot ne töltsön
Les bouches et le tuyaux de raccordement pour le remplissage des caisses ou réservoirs d

Egységben értékesített, nem háztartási célú rugalmas műanyag tartályok ivóvízhez és ízesített ivóvízhez
Récipients souples en plastique pour eau potable et eau potable aromatisée, vendus sous forme d'ensemble, non à usage ménager

c) olyan berendezés, amely a zsír eltávolításához megfelelő forró ivóvízzel lemossa a tartályokat azok légmentes lezárása után és hőkezelés előtt;
c) d'un dispositif pour le lavage à l'eau potable, suffisamment chaude pour éliminer les graisses de récipients après fermeture hermétique et avant autoclavage,

c) olyan berendezés, amely a zsír eltávolításához megfelelő forró ivóvízzel lemossa a tartályokat azok légmentes lezárása után és hőkezelés előtt;
c) d'un dispositif pour le lavage à l'eau potable, suffisamment chaude pour éliminer les graisses de récipients après fermeture hermétique et ayant autoclavage,

minden, palackban vagy egyéb tartályban értékesített ivóvíz
toutes les formes d

— Ásványvíz vagy forrásvíz; minden, palackban vagy egyéb tartályban értékesített ivóvíz,
— Eaux minérales ou de source; toutes les formes d'eau potable conditionnée,

Önjáró lakókocsi esetében a 90 %-ig feltöltött ivóvíz és PB-gáz-tartályoknak megfelelő tömeget is be kell számítani;
à vide, c'est-à-dire en ordre de marche au sens du point 2.6 de l'appendice 1 de l'annexe I mais sans conducteur; dans le cas des autocaravanes, il importe de prendre en compte également la masse correspondant à la masse du contenu des réservoirs d'eau potable et de gaz remplis à 90 % de leur capacité;

- Ásványvíz vagy forrásvíz; minden, palackban vagy egyéb tartályban értékesített ivóvíz,
- Eaux minérales ou de source; toutes les formes d'eau potable conditionnée,

Nem tartoznak ide: a palackokban vagy tartályokban értékesített ivóvíz (1.6.); a helyi távhőszolgáltatótól vásárolt melegvíz- és hőszolgáltatás (7.4.).
Sont exclues: l’eau potable vendue conditionnée (1.6); l’eau chaude ou la vapeur provenant d’une centrale de chauffage urbain (7.4).

Önjáró lakókocsi esetében a # %-ig feltöltött ivóvíz és PB-gáz-tartályoknak megfelelő tömeget is be kell számítani
dans le cas des autocaravanes, il importe de prendre en compte également la masse correspondant à la masse du contenu des réservoirs d

„Az ivóvíz összegyűjtéséhez és tárolásához tiszta tartályokat használjon.
“ Recueillez et stockez l’eau de boisson dans des récipients propres.

A következő órában leszűri a vizet, hogy eltávolítsa belőle az élősködőket, majd elosztja három tartályba — egyet ivóvíznek, egyet a háztartáshoz és egyet az esti fürdéshez.
Elle passe ensuite une autre heure à filtrer l’eau pour en éliminer les parasites, puis la répartit dans trois récipients : un pour la boisson, le deuxième pour les tâches ménagères et le dernier pour la toilette du soir.

Fürdőszobai szerelvények, vízellátó berendezések, locsoló rudak, átfolyás szabályozók, szintszabályozó szelepek tartályokhoz, szűrők/filterek ivóvízhez, haj- és kézszárító készülékek, szaniter alkatrészek
Robinetterie, installations de distribution d'eau, lances d'arrosage, valves régulatrices de jet, valves régulatrices de niveau dans les dépôts, filtres d'eau potable, sèche-cheveux et appareils pour sécher les mains, composants sanitaires

Ne engedd, hogy az emberek belenyúljanak az ivóvízbe, vagy hogy közvetlenül a víztároló tartályból igyanak.
Ne laissez personne mettre les mains dans cette eau ou boire directement dans le récipient.

Az üres hajó tömege a hajó vízkiszorítása tonnában kifejezve, a rakomány, tüzelőanyagok, kenőolaj, ballasztvíz, édesvíz, tartályokban lévő ivóvíz, fogyóanyagok, az utasok, a személyzet és azok ingóságai nélkül.
Le poids lège est le déplacement d’un navire en tonnes à l’exclusion de la cargaison, du combustible, de l’huile de graissage, de l’eau de ballast, de l’eau douce et de l’eau d’alimentation dans les citernes, des provisions de bord, ainsi que des passagers, de l’équipage et de leurs effets.

Csőhálózatok, csővezetékek, csövek, ciszternák, tartályok, bojlerek, fűtési és ivóvíz-rendszerek üzembe helyezése, felülvizsgálata, szerelése, karbantartása, tisztítása és javítása
Installation, inspection, fixation, maintenance, nettoyage et réparation de plomberie, canalisations, tuyaux, citernes, réservoirs, chauffe-eaux, systèmes de chauffage et d'eau potable

Az üres hajó tömege a hajó vízkiszorítása tonnában kifejezve, a rakomány, tüzelőanyagok, kenőolaj, ballasztvíz, édesvíz, tartályokban lévő ivóvíz, fogyóanyagok, az utasok, a személyzet és azok ingóságai nélkül
Le poids lège est le déplacement d'un navire en tonnes à l'exclusion de la cargaison, du combustible, de l'huile de graissage, de l'eau de ballast, de l'eau douce et de l'eau d'alimentation dans les citernes, des provisions de bord, ainsi que des passagers, de l'équipage et de leurs effets

Az üres hajó tömege a hajó vízkiszorítása tonnában kifejezve, a rakomány, tüzelőanyagok, kenőolaj, ballasztvíz, édesvíz, tartályokban lévő ivóvíz, fogyóanyagok, az utasok, a személyzet és azok ingóságai nélkül
Le poids lège est le déplacement d

Az üres hajó tömege a hajó vízkiszorítása tonnában kifejezve, a rakomány, tüzelőanyagok, kenőolaj, ballasztvíz, édesvíz, tartályokban lévő ivóvíz, fogyóanyagok, az utasok, a személyzet és azok ingóságai nélkül.
Le poids lège est le déplacement d'un navire en tonnes à l'exclusion de la cargaison, du combustible, de l'huile de graissage, de l'eau de ballast, de l'eau douce et de l'eau d'alimentation dans les citernes, des provisions de bord, ainsi que des passagers, de l'équipage et de leurs effets.