jéghegy oor Frans
jéghegy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
iceberg
fr
bloc de glace d'eau douce dérivant sur un plan d'eau
Akkor ez most egy rosszul elsült rablás volt, vagy csak a jéghegy csúcsa valami másban?
Ok, alors soit un vol s'est mal passé ou c'est juste la pointe d'un iceberg?
montagne de glace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy tűnik, az a busz csak a jéghegy csúcsa, és valakik Crowderék nyomdokaiba akarnak lépni.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirset peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen jéghegy?
Un nom, ça ne signifie rien, après toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De talán jéghegyek!
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áldozatot az ügyben képviselő ügyvéd ezt mondta: „Ez csak a jéghegy csúcsa.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closjw2019 jw2019
Kutya- kényszerbetegséget diagnosztizáltak nála, és ez tényleg csak a jéghegy csúcsa.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreted2019 ted2019
A jéghegy csúcsáig.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csőd csak a jéghegy csúcsa.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haver, lehet, hogy most találtuk meg a jéghegy csúcsát.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifejlesztettünk technikákat arra, hogy lemerüljünk a jéghegy belsejébe és az alá, elemmel körbeszerelt vesemelegítőkkel, úgy, hogy amikor a vér a vesénkhez áramlik, ott kap egy kis felmelegítést mielőtt továbbáramlana a testünkbe.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisted2019 ted2019
Anyagukat illetően is igen hasonlóak a jéghegyek és a gyűrűk, ami megmagyarázza, hogy miért olyan világosak a gyűrűk.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A válások száma azonban csak a jéghegy csúcsát mutatja.
Durée du régime d'aidesjw2019 jw2019
Azt hiszem, ez csak a jéghegy csúcsa
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?opensubtitles2 opensubtitles2
Fölvesznek egy alkoholista kapitányt, aki a tankerrel szlalomozik a jéghegyek között
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationopensubtitles2 opensubtitles2
(8) A harmadik felekhez címzett panaszok csak a jéghegy csúcsát jelentik.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainEurLex-2 EurLex-2
Ezek az emberrablások és gyilkosságok csak a jéghegy csúcsát jelentik, ami az oroszországi emberi jogi helyzet leromlásának következménye, ahol a független személyeknek - ügyvédeknek, újságíróknak és más aktivistáknak - egyre gyakrabban kell szembenézniük az erőszakkal, a fenyegetésekkel és az indokolatlan bűnvádi eljárással.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.Europarl8 Europarl8
Mert jéghegynek ütköztünk?
La ferme, sale fossoyeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a WHO (Egészségügyi Világszervezet) is, amely világszerte figyelemmel kíséri e betegség terjedését, egyetért abban, hogy ez csak a jéghegy csúcsa.
C' est pas moijw2019 jw2019
Az egyik ügynökség vezetője — melyet azért hoztak létre, hogy megakadályozza ezt a rossz bánásmódot — azt mondja, hogy ez az adat csak „a jéghegy csúcsa”.
Y avait aussi Mllejw2019 jw2019
Ja, és ez még nem is a jéghegy csúcsa.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casQED QED
Az volt a jéghegy csúcs.
Ma chérie, Hélène!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a fönök kansasi bája sem olvasztja meg a francia jéghegyet
Je suis amoureuse!opensubtitles2 opensubtitles2
Ha nekimegyünk egy jéghegynek, vészhelyzet.
Il y aura des panochas de partoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtad, hogy az Antarktisz jégtakarója termeli a föld jéghegyeinek kilencven százalékát?
ll sera apprenti, alors?jw2019 jw2019
Ha az a noi jéghegy kijön és velünk akar jönni, pofozd le.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szerző. - Elnök úr, az egyiptomi és malajziai keresztényekkel szembeni erőszakról szóló hírek csak a jéghegy csúcsát jelentik.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.