jövedéki adó oor Frans
jövedéki adó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
accise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek a rovatnak tartalmaznia kell továbbá a bármely különös jogi szabályozás (jövedéki adó stb.) által előírt adatokat.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienEurLex-2 EurLex-2
a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adó
Elles comprennent notammentoj4 oj4
Javaslat tanácsi irányelvre a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesEurlex2019 Eurlex2019
Importált cigarettát a héa és a jövedéki adók megfizetése nélkül bocsátanak szabad forgalomba.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreEurLex-2 EurLex-2
A javaslat a dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó szerkezetének és adókulcsának érdemi változtatás nélküli kodifikációjára vonatkozik, ezért mellette szavaztam.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.Europarl8 Europarl8
Ezek alapján elég világos, hogy a dohánytermékekre kivetett jövedéki adók elsődleges célja továbbra is költségvetési jellegű.
Vous pouvez composer vous- mêmeEurLex-2 EurLex-2
Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert egyéb szesz (fontos: az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.EuroParl2021 EuroParl2021
II. rész: Jövedéki adó
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleEurlex2019 Eurlex2019
A megelőző fázisokban a jövedéki adót alapvetően adójegyek útján szedik be.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireEurLex-2 EurLex-2
□ c) jövedéki adó
Comprimé orodispersibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Címe: Bio-üzemanyagok jövedéki adó alóli mentessége
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
A befizetett jövedéki adó és kiegészítő vám a befizető jövőbeli vámtartozásainak hiteleként is felhasználható (az ún.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».EurLex-2 EurLex-2
Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve (az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserEurlex2019 Eurlex2019
„[...] mentesül a jövedéki adó alól:
On ne peut pas changer le scénarioEurlex2019 Eurlex2019
Ez azt jelenti, hogy minden egyes csomag cigarettát minimális összegben megszabott jövedéki adó terhel.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben, amint a beszedés ténye bizonyítottá vált, az eredetileg kivetett jövedéki adó visszatérítésre kerül.
On se connaît depuis toujoursEuroParl2021 EuroParl2021
A dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adók * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
C' est un orchestre de virtuosesEurLex-2 EurLex-2
A 2008/417/EK határozat (2008.6.3.) a Madeirán termelt sörre alkalmazandó jövedéki adóról.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok kötelesek fokozatosan emelni a jövedéki adókat, hogy elérjék az új minimumkövetelményeket.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.not-set not-set
Az üzemanyag németországi jövedéki adójának megfizetésére vonatkozó igazolás legyen összhangban az ásványiolaj-adóról szóló, #. december #-i törvénnyel is
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesoj4 oj4
Hatálybalépés időpontja: A jövedéki adó alóli mentességet 2011. január 1-jétől alkalmazzák.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeEurLex-2 EurLex-2
A jövedéki adók és egyéb közvetett adók alóli mentesség visszatérítés formájában valósul meg.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsEurlex2019 Eurlex2019
Jövedéki adó alóli mentesség a timföldgyártáshoz tüzelőanyagként felhasznált ásványolajok esetében Szardínián
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEurLex-2 EurLex-2
Gin és holland gin (fontos: az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésEuroParl2021 EuroParl2021
mentesség a belföldi forrásokból beszerzett árukra kivetett jövedéki adó fizetése alól;
Seigneur, HutchEurLex-2 EurLex-2
8491 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.