káromkodik oor Frans
káromkodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
jurer
Egy olyan ember, aki káromkodik, veri az ápolókat és olyan dolgokat lát, ami valójában nincs is ott.
Maintenant, je jure, je frappe les infirmiers et j'ai des hallucinations.
sacrer
blasphémer
gronder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem káromkodom csak úgy ok nélkül.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígérem, nem káromkodok többet
Outils et techniques communsopensubtitles2 opensubtitles2
Sikoltozik, káromkodik.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwQED QED
Aki káromkodik, arról rosszat gondolnak.
Grilles- en une, camarade RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfigyeltek rá, hogy már nem káromkodok, és nem vagyok agresszív.
le numéro de compte du servicejw2019 jw2019
Én is káromkodom, ha feldúlt vagyok.
Et tu les ferasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most hallottam milyen szörnyen káromkodik
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
Legnagyobb meglepetésemre, épp ma vettem kézhez az 1989. augusztus 22-i számot, amely cikket közölt ezzel a címmel: „Miért baj az, ha valaki hébe-hóba káromkodik?”
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Cjw2019 jw2019
Ütőket török, káromkodom, lehúzom a többiek nadrágját.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cettecommission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya szerint az egér, meg olyasvalaki, aki káromkodik.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más azonban a helyzet akkor, ha nemcsak sérteget, hanem dühösen káromkodik is, vagy erőszakkal fenyeget, vagy ha fizikailag bántalmaz, például odébb lök vagy arcon üt.
Je vais lui parlerjw2019 jw2019
Káromkodom, hülye vagyok, meg ribanc.
Où allez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konyha tele kajával, Morey a kábeltévét... is előfizette, nézheted, hogyan káromkodik a négy csaj.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary hallotta, hogy Alec káromkodik, majd a hajó tömege zsugorodni kezdett, míg végül eltűnt a gomolygó sötétségben.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.Literature Literature
A nő majdnem elesik, spanyolul káromkodik.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireLiterature Literature
Például ha valaki mindig káromkodik, amikor valamilyen rossz dolog történik, az arról árulkodik, hogy szerinte mindig mindennek jól kellene mennie.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarjw2019 jw2019
Káromkodok, ha ráizgulok egy témára.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sose káromkodik.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon valakinek a kora határozza meg azt, hogy elfogadható-e, ha káromkodik?
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finalejw2019 jw2019
Tudja hogy a felesége a Lake Avenue-n káromkodik és a kocsiját rugdossa?
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusz nem engedik, hogy az emberek a TV- ben káromkodjanak, csak az éjjeli adásban
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement desautoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communopensubtitles2 opensubtitles2
Például, az „erkölcsös ruházatot viselek” felirat a „Jó példa” alá kerülne, a „néha káromkodom” felirat pedig a „Rossz példa” alá.
Je l' ai dresséLDS LDS
Nos, én nem káromkodom, így marad a Potsie.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én folyton káromkodom.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel olyan sokan beszélnek trágár módon, és mivel úgy tűnik, másképp ítélik meg, ha egy felnőtt káromkodik, és másképp, ha egy fiatal, jogosan vetődhet fel benned a kérdés: „Mi a gond a káromkodással?”
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.jw2019 jw2019
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.