középiskola oor Frans
középiskola
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
lycée
fr
école équivalente au lycée français accueillant des jeunes généralement de 14 à 18 ans (de la 9e à la 12e année d'éducation)
A kosárlabda volt a kedvenc sportom a középiskolában.
Le basket-ball était mon sport favori au lycée.
collège
Aki megoldott Calogero egyenlet, egy szalvétára a középiskolában.
J'ai résolu l'équation de Calogero sur une serviette au collège.
école secondaire
J. Saint Prix ezt követően középiskolákban keresett állást.
Mme Saint Prix a alors cherché un emploi dans les écoles secondaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiderült, hogy hagyományos bolti gyurma is vezeti az áramot, középiskolai fizika tanárok évek óta használják ezt.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentted2019 ted2019
Dr. Breeland, Scott edző volt a középiskolából.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dick-kel barátok voltunk a középiskolában.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azóta nem beszél velem, mióta elkezdtük a középiskolát
en cas de facilité de découvert; ouopensubtitles2 opensubtitles2
Mert ahány iskolában csak voltam, általános és középiskolában, mindben kínálnak egy terméket.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirQED QED
Szerintem Riley minden gyermek metaforája, és azt gondolom, hogy az iskolából kibukás sokféle alakot ölthet -- kezdve azzal, hogy a végzős tanuló már akkor kijelentkezik, amikor a tanév még el sem kezdődött, vagy akár egy városi középiskola osztálytermének üres hátsó padja.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.ted2019 ted2019
Eltünnének a középiskolai kötelezők, mert elveszítenénk "A hang és a tébolyt," "Gatsby-t", a "Fiesta (A nap is felkel)-t" "Bovárynét", "Anna Kareninát".
Une application anticipée est encouragéeted2019 ted2019
A szülésznői képzésre történő felvétel feltételét ezért 12 éves általános és középiskolai oktatás elvégzésére vagy ezzel egyenértékű vizsga sikeres teljesítésére kell szigorítani, kivéve az általános ápolói képesítéssel már rendelkező szakemberek esetében.
Je les connais aussiEurLex-2 EurLex-2
Mesés voltál középiskolában!
La future doctoresse de la familleopensubtitles2 opensubtitles2
Gondoskodni kell továbbá a vállalkozói kultúra korai fejlesztéséről, már az általános és középiskolában.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez nem olyan, mint a középiskola.
Est- ce que tu es une fan de hockey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a képzés teljes időtartama legalább # év, beleértve egy teljes műszaki középiskolai szakképzést restaurátori szakon, vagy egy tíz-tizenkét éves képzést egy kapcsolódó szakon, és # év szakmai tapasztalat egy teljes műszaki szakközépiskolai képzés esetén, amely maturitní zkouška vizsgával zárul, vagy # év szakmai tapasztalatot abban az esetben, ha műszaki szakközép-iskolai képzés egy szakmai záróvizsgával végződik
Je devais vous le direoj4 oj4
" Kötelezzük, hogy vegyen részt a főiskola nyári iskoláján a középiskola befejezését követően. "
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayfront Középiskola tanuló csoport.
Cela arrive à tout le monde le premier jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lánya, Inna, aki nemrég végezte el a középiskolát, maga is az úttörőszolgálatot választja életpályájául.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la Chambrejw2019 jw2019
1883-tól kezdve öt éven át látogatta Bauer nevű tanárának speciális óráit a középiskolában.
Je fait pas ce job pour la tuneWikiMatrix WikiMatrix
— heti 33 tanóra a középiskola esetében.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.Eurlex2019 Eurlex2019
Középiskola óta ismertük egymást, mióta a szüleim Exeterbe küldtek.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Együtt kosaraztunk a középiskolában.
Guy ANTOINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer a hátsó ülésen voltam Gordon Garrett-tel, a középiskolai udvarlómmal.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lássuk csak: ha egy diák a középiskolai zenekar tagja, akkor ez a diák jó zenész.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.QED QED
Egy 23 éves középiskolát végzett lány vagyok.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor megkezdtem a középiskolát, apa előléptetett a gyártási területre.
L' Agent # # part seulLDS LDS
1932-ben, 15 éves koromban fejeztem be a középiskolát. A következő évben vittem a bátyámnak, Clarence-nek egy használt autót Dél-Karolinába, ahol úttörőként szolgált.
Là, ce ne serait pas réeljw2019 jw2019
egy nyolcéves általános iskolai képzést, valamint egy ötéves, gépjárművekre specializálódott műszaki középiskolai szakképzést, továbbá még egy gépjármű vizsgáztatási állomáson vagy egy gépjárműszerelő műhelyben eltöltött négyéves igazolt gyakorlatot; vagy
Il faut qu' on discuteEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.