Erdélyi-középhegység
Monts Apuseni
középhegység oor Frans
középhegység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
massif central
A földrajzi terület a Francia-középhegység keleti szélén található, Puy en Velay-tól nem messze, központja pedig a mézenc-i fennsík.
L’aire géographique se situe sur la bordure orientale du massif central, non loin du Puy en Velay, et est centrée sur le plateau du Mézenc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hegyoldal völgyben való elhelyezkedése, valamint a Spessart és az Odenwald középhegység közötti fekvés olyan mikroklíma kialakulását eredményezi, ahol a Franken OEM-re jellemzőnél kissé magasabb az éves középhőmérséklet és a csapadékmennyiség (650 mm).
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteEurLex-2 EurLex-2
Ez különösen a bajor Középhegységben és az Alpok nyúlványain jut kifejezésre, ahol a kaszáló- és legelőhasznosítás dominál az általános növénytermesztéssel szemben, és az éghajlati és földrajzi adottságok kedveznek a tipikus bajor szarvasmarha-tenyésztésnek.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiEurLex-2 EurLex-2
A betakarítás inkább kései a többi – különösen a középhegységekben fekvő – olajfatermesztő medencéhez képest, ahol a betakarítás a tél végéig elhúzódik, mivel a gyümölcsérés után az éghajlat enyhesége ezt lehetővé teszi.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
A területet nyugaton az Atlanti-óceán, északon Poitou-Charentes régió közigazgatási határa, keleten a Francia-Középhegység és Castelnaudary város között húzódó vonal, délen pedig a Pireneusok hegylánca határolja.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeEurLex-2 EurLex-2
Történelmileg az adott földrajzi terület tenyésztői önmaguk biztosítják állományuk megújítását, mivel a földrajzi területen kívül vásárolt üszők vagy tehenek esetenként nehezen alkalmazkodtak a középhegység környezeti viszonyaihoz, a táplálék típusához, ami gyors kiselejtezésükhöz vezetett.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kecskéket és juhokat hagyományosan külterjes vagy esetleg háztáji körülmények között, sík vagy alacsony középhegységi, legfeljebb # m tengerszint feletti magasságban található területeken tartják
les personnes privées menacéesoj4 oj4
A legtöbb szarvasmarhát és tehenet Bajorországban elsősorban az Alpokban, az Előalpokban (Alpenvorland), az Alpokhoz közeli dombvidéken és a Kelet-bajor-középhegységben tartják.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A ~ 600 m tengerszint feletti magasságú alacsony középhegységi állattartó területeken a várható évi középhőmérséklet mintegy 16,50 °C–20 °C körüli hőmérséklet-ingadozással.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsEurLex-2 EurLex-2
Francia természetvédők erőfeszítésének köszönhetően a fakókeselyű sokévi eltűnése után most ismét ott fészkel a Francia-középhegységben.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiquejw2019 jw2019
A Clape-középhegység területén a szőlőnövény vegetációs időszakában a hőmérsékleti értékek átlaga összességében magas, ezzel magyarázható az, hogy az itt termelt borok térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalma nagyobb, mint a tágabb régióhoz kapcsolódó eredetmegjelöléssel ellátott boroké.
Toxicité par administration répétéeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az évi átlagos csapadékmennyiség sehol sem haladja meg az # mm-t, az alacsony középhegységi és középső területeken #–# mm között mozog, az északkeleti és déli területeken #–# mm között, a terület délkeleti végén kevesebb, mint # mm
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.oj4 oj4
Az éghajlat lehetővé teszi időszakos kaszálók vetését a középhegységi területeken, és ezáltal az állatok télen is természetes takarmánnyal etethetők, amikor a legeltetés nem oldható meg,
Koester a toujours agi en professionnelEurLex-2 EurLex-2
Ennek a körzetnek a Pireneusok közelsége révén hangsúlyosan érvényesülő, összetett geológiai adottságai magyarázzák a középhegységekből, közepesen magas (1 000–2 000 m) hegyvonulatokból, impozáns és meredek falú dombokból, mély völgyekből és széles völgyteknőkből álló különleges domborzatát.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Baszkföld közepén fekvő Alsó-Navarrában egymás mellett fordulnak elő látható szerveződés nélkül, „üvegszilánkszerűen” eloszló középhegységek és völgyteknők, ellentétben a nyugatra fekvő Labourd vidékével és a keletre fekvő Soule vidékével, amelyeknek a domborzati tengelye párhuzamos, összességében nyugat-kelet irányú.
Oui, en partaite santéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A földrajzi terület a Francia-középhegység (Massif Central) délkeleti peremén terül el.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursEurLex-2 EurLex-2
Nevét a Cévennekről, a Francia-középhegység délen húzódó utolsó előhegységéről kapta.
Peut- être bienEuroParl2021 EuroParl2021
A középhegységi övezet tápanyagszegény, meszes talaja és a kontinentális nedves éghajlat együttesen vezetett a szarvasmarha-tenyésztés kibontakozásához, ami lehetővé tette a terület legelőinek kihasználását
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementoj4 oj4
A Banont kevéssé termékeny talajú, gyér növénysűrűségű és igen sajátos területen (mészfennsík) termelik, amelynek sajátosságai a száraz, napos, és télen gyakran elég hűvös provence-i középhegységi éghajlattal függnek össze
Sinon... c' est moi qui le ferai!oj4 oj4
Ugyanez a körülmény azt is lehetővé teszi, hogy a gazdálkodók a középhegységi területeken fűfélékből és hüvelyesekből álló takarmányt termesszenek azokra az időszakokra, amikor az időjárás nem teszi lehetővé a magas fekvésű legelők használatát.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?EurLex-2 EurLex-2
De hiszen voltál a Középhegységben!
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felkéri az Európai Bizottságot, az Európai Parlamentet és az Európai Unió Tanácsát, hogy terjesszenek elő olyan intézkedésekből álló kiegyensúlyozott csomagot, amelyek alkalmasak a tejkvótarendszer megszűnésének ellensúlyozására elsősorban a hegyvidéki és a középhegységekben található régiókban
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueoj4 oj4
A Francia-középhegység hegyvidéki éghajlatának hatása a földrajzi terület északi szélén és a csúcsokon is érezhető.
Mettez àla mer!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezenkívül a domborzati viszonyok – dombok, alacsony és középhegységek, magasan fekvő területek – is az állattenyésztés, különösen annak extenzív formája felé terelték a mezőgazdaságot.
Dommage qu' on ait été interrompusEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.