közös alap oor Frans
közös alap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fonds commun
a közös alap képviseletében eljáró alapkezelő társaság vagy letétkezelő.
ni une société de gestion ou un dépositaire, agissant pour le compte d’un fonds commun de placement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megjelennek tehát bizonyos közös, egymást átfedő elemek, amelyek közös alapul szolgálhatnak.
Tu as réussi, trésorEurLex-2 EurLex-2
A legfontosabb közös alap a barátsághoz
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesjw2019 jw2019
A kivándorlási politikáról szóló nemzetközi jogalkotás közös alapja a demokrácia előmozdítása és az emberi jogok védelme.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.EurLex-2 EurLex-2
Közös alap-hozzájárulás
Traitement maximumEurLex-2 EurLex-2
Fogászati fúrógép, más fogászati felszereléssel közös alapra szerelve is
Regarde ce que tu me fais faireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Találjatok valami közös alapot!
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bizottsági rendelet3 konkrétabb követelményeket támaszt, és közös alap-, eredménytermék-, eredmény-és hatásmutatókat sorol fel.
Un numéro entre un et dixelitreca-2022 elitreca-2022
38. cikk Közös alap
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
A hatékony ellentmondók is először keresnek valami közös alapot, legyen az akármilyen apróság.
Voici les formulaires de Travis signésted2019 ted2019
a közös alap képviseletében eljáró alapkezelő társaság vagy letétkezelő
Votre mari Gregory Drakeoj4 oj4
Pál azt mondja, hogy a keresztény lét elsősorban egy közös alapra épül: Jézus Krisztusra.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passévatican.va vatican.va
*A Svájc részvételéről, valamint a JET közös alap részvételéről szóló megállapodások még nincsenek véglegesítve.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxEurLex-2 EurLex-2
Ez segíteni fog az irányelv – mint olyan –, valamint általánosságban a környezetvédelmi jogszabályok közös alapjának megteremtésében.
Où étiez- vous donc passés?not-set not-set
a közös alap képviseletében eljáró alapkezelő társaságok vagy letétkezelők
Ne me ments plus jamaisoj4 oj4
Hogyan hozható létre a közös alap?
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointjw2019 jw2019
Hasonlóképpen, a szavatolótőke-szükséglet kiszámításának tükröznie kell az elkülönített alapokhoz kapcsolódó közös alapba gyűjtés vagy diverzifikáció csökkenést.
Rompez soldat!EurLex-2 EurLex-2
A strukturált párbeszéd arra ösztönzi a rendkívül heterogén kulturális iparág szereplőit, hogy közös alapot találjanak.
Nom de l'administration ...EurLex-2 EurLex-2
Ha a társaság más közös alapokat is kezel, ezek feltüntetése.
Ne cherche pas d' ennuisEuroParl2021 EuroParl2021
Az előadás során közös alapot teremtett a hallgatóságban lévő zsidókkal és prozelitákkal (Cselekedetek 13:13–16, 26).
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonjw2019 jw2019
- a Közös Alap;
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosEurLex-2 EurLex-2
Tudta, hogyan találjon közös alapot, és hogyan érveljen a helyi magatartásra és kultúrára alapozva.
" Lacrosse frères pour toujours ", championjw2019 jw2019
szerződésekre vonatkozó jog, alapkezelő társaságok által irányított közös alap formájában
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.oj4 oj4
De vajon hogyan tartotta meg velük később is a közös alapot, amikor Jézus Krisztusról beszélt?
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têtejw2019 jw2019
√ b) Õ a befektetési alap ð közös alap ï képviseletében eljáró alapkezelő társaság vagy letétkezelő
On va voir les étoiles, en route pour MarsEurLex-2 EurLex-2
Igen, természetesen, közös alapot kell találnunk.
Aaron, promettez- moiEuroparl8 Europarl8
38766 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.