közös árpolitika oor Frans
közös árpolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
politique commune des prix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy esetleges közös árpolitikának közös ismérveken és egységes számítási módszereken kell alapulnia.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
Egy esetleges közös árpolitikának közös ismérveken és egységes számítási módszereken kell alapulnia.”
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Harmadszor: ha valamely termék esetében közös árpolitikát alkalmaznak, akkor ezen politikának „közös ismérveken és egységes számítási módszereken kell alapulnia”.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéEurLex-2 EurLex-2
107 Ahogyan azt a felperes hangsúlyozza – anélkül, hogy ennek a Bizottság ellentmondana – a közös üzemeltetési megállapodás keretében nem létezik semmiféle „közös árpolitika”.
genre quand j' en aurai une?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 – Az engedélyező határozat (69) preambulumbekezdésének német fordítása e tekinteten pontatlan, mivel a „common price policy” (közös árpolitika) kifejezés fordításaként a „Preisabsprachen” (ármegállapodás) kifejezést használja.
Regardez- le, aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, a határozat (72) preambulumbekezdése már csak négy olyan elemet említ, amelyeken a közös árpolitika alapszik, pedig a kifogásközlés 75. pontja egy ötödik elemmel is számolt.
Rien au numeroEurLex-2 EurLex-2
Fellebbezésében az EBMA a vizsgálandó információk példájaként a Giant és a Jinshan csoport között esetlegesen fennálló, a piacok felosztásáról, vagy a közös árpolitikáról szóló megállapodásokra hivatkozik.
Voici ma maineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2005. évi határozat (22) preambulumbekezdésének utolsó mondata jelzi, hogy „ugyanezen érvelés alkalmazandó a LOT‐ra és az Air Canadára, melyek Lufthansával kötött megállapodásai a saját országaikon túlmenően legalább a hálózat közös tervezését és közös árpolitikát írnak elő”.
Obligations des oléiculteurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt követően az Elsőfokú Bíróság rátért a Bizottság azon megállapításaira, amelyek az öt Nagy közötti esetleges „közös árpolitikára”(71) vonatkoztak,(72) és ezeket ugyancsak megvizsgálta olyan elemeket keresve, amelyek alkalmasak lehettek arra, hogy alátámasszák a piac átláthatóságának állítólagos hiányát.(
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerEurLex-2 EurLex-2
363 Most meg kell vizsgálni, hogy a Bizottság által a piac átláthatatlanságának forrásaként hivatkozott elemek fontosak‐e annyira, hogy megengedik azon következtetés figyelmen kívül hagyását, hogy a piac kellően átlátható a megállapodott közös árpolitika tiszteletben tartása ellenőrzésének lehetővé tételéhez.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesEurLex-2 EurLex-2
154 Az Elsőfokú Bíróság továbbá megvizsgálta a nagy kiadók közötti esetleges „közös árpolitikára” vonatkozóan a vitatott határozatban szereplő fejtegetéseket, és ezen érvelést a megtámadott ítélet 295–324. pontjában elemezte, olyan bizonyítékok után kutatva, amelyek magyarázatot adhatnak az érintett piacok átláthatóságának hivatkozott elégtelenségére.
Alors, elle t' a dit!EurLex-2 EurLex-2
Ilyen körülmények között valamely nagy kiadó által valamely kiskereskedőnek adott olyan promóciós engedmény, amely nem átlátható azon ténynél fogva, hogy nem adják tovább a végső fogyasztónak, nem tűnik úgy, hogy hatással lenne az érintett album értékesített mennyiségére, vagy hogy sértené a hallgatólagos megállapodásból eredő közös árpolitikát.
Mon destin s' accomplit?EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.