közösségi módszer oor Frans
közösségi módszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
méthode communautaire
Sikerült megmentenünk a közösségi módszert és a fejlesztési prioritásokat.
Nous avons sauvé la méthode communautaire et les priorités de développement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Több közösségi módszerre és kevesebb kormányköziségre van szükségünk.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.Europarl8 Europarl8
A Bizottság #/EK rendelete (#. január #.) a boranalízis közösségi módszereinek meghatározásáról szóló #/EGK rendelet módosításáról
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!eurlex eurlex
KÖZÖSSÉGI MÓDSZER A KENDERFAJTÁK Δ9-TETRAHIDROKANNABINOL-TARTALMÁNAK MENNYISÉGI MEGHATÁROZÁSÁRA
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.EurLex-2 EurLex-2
KÖZÖSSÉGI MÓDSZEREK A NYERSDOHÁNY NEDVESSÉGTARTALMÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRA
Uh, c' est, uh, nous au Comic- Conoj4 oj4
Az első ezek közül a stabilitási és növekedési paktum, amely egyszerű jogalkotást és közösségi módszert igényel.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationEuroparl8 Europarl8
A bor analízisének a borágazatban alkalmazandó közösségi módszereit a 2676/90/EGK ( 7 ) bizottsági rendelet állapította meg.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lEurLex-2 EurLex-2
Tipikus három komponenst tartalmazó szálkeverékek táblázata, amelyek a kettős keverékek elemzéséhez használt közösségi módszerekkel elemezhetők (tájékoztatás)
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.EurLex-2 EurLex-2
Ezért közösségi módszerek megállapítására van szükség, amelyeket nemzetközileg elfogadott szabályok alapján érvényesítettek, és amelyeket referenciamódszerként alkalmaznak
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.eurlex eurlex
A kormányközi módszert a közelmúltban sokat szidták, és gyakran szembeállították a közösségi módszerrel.
Je devais vous le direEuroparl8 Europarl8
a boranalízis közösségi módszereinek meghatározásáról szóló 2676/90/EGK rendelet módosításáról
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesEurLex-2 EurLex-2
Szerintem rengeteget javult a helyzet, visszatértünk a közösségi módszerhez.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Sikerült megmentenünk a közösségi módszert és a fejlesztési prioritásokat.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteursont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesEuroparl8 Europarl8
A KENDERFAJTÁK 9-THC(TETRAHIDRO-KANNABINOL)-TARTALMÁNAK MENNYISÉGI MEGHATÁROZÁSÁRA VONATKOZÓ KÖZÖSSÉGI MÓDSZER
Je vous auraiEurLex-2 EurLex-2
Az aminosavak meghatározására szolgáló közösségi módszer (152/2009/EK bizottsági rendelet (1))
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleEurLex-2 EurLex-2
A kormányzáshoz közösségi módszerre van szükség.
Ou préfères- tu me payer maintenant?Europarl8 Europarl8
A BIZOTTSÁG #/EK RENDELETE (#. április #.) a boranalízis közösségi módszereinek meghatározásáról szóló #/EGK rendelet módosításáról
Réunion du Conseil de juin 1996eurlex eurlex
A bor analízisének közösségi módszereit a #/EGK [#] rendelet állapította meg
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?eurlex eurlex
Közösségi módszer a kenderfajták Δ9-tetrahidrokannabinol-tartalmának mennyiségi meghatározására
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.EurLex-2 EurLex-2
OLYAN JELLEMZŐ HÁROMKOMPONENSŰ KEVERÉKEK TÁBLÁZATA, AMELYEK A KÉTKOMPONENSŰ KEVERÉKEK ELEMZÉSÉHEZ HASZNÁLT KÖZÖSSÉGI MÓDSZEREKKEL ELEMEZHETŐK
Président Wilsoneurlex eurlex
Ezt neveztük közösségi módszernek.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraEuroparl8 Europarl8
A kormányközi megközelítés helyett a közösségi módszer alkalmazása a saját kormányzásunkat teszi demokratikusabbá.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Europarl8 Europarl8
Én nagyon örülök, hogy elmondhatom, hogy igenis visszatértünk a közösségi módszerhez.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceEuroparl8 Europarl8
Kormányzás, demokratikus elszámoltathatóság és ellenőrzés Az euróövezet gazdasági kormányzása során a közösségi módszert kell követni.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirinenot-set not-set
Nincs semmiféle kielégítő megoldás arra, hogy a közösségi módszert mással cseréljük föl.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.EurLex-2 EurLex-2
(FR) Elnök úr, az elnök tegnap - igen helyesen - lelkesen beszélt a közösségi módszer tiszteletben tartásáról.
Tu cherches quelque chose, Billy?Europarl8 Europarl8
7183 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.