közhiedelem oor Frans
közhiedelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
croyance générale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhány közhiedelem
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionjw2019 jw2019
A közhiedelemmel ellentétben, ez nem azért van, hogy beindítsa a férfiakat, hanem távolságtartás végett.
Sur le plan interne, leProgramme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathan, a közhiedelemmel ellentétben a brit tisztek nem ostobák.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a közhiedelemmel ellentétben, az élet legtöbb problémája nem oldódik meg egy turné-buszon, Texas közepén.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közhiedelemmel ellentétben a gyepterületekről és szántókról származó kibocsátások továbbra is pozitív előjelűek, bár csökkenő tendenciát mutatnak (–15 % 2006 és 2016 között).
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A közhiedelemmel ellentétben a kávé, a friss levegő és a mozgás nem segítenek kijózanodni.
Vous savez pourquoi?jw2019 jw2019
A közhiedelemmel ellentétben zéró kockázat nem létezik.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideted2019 ted2019
A közhiedelemmel ellentétben az ördögi pentagramnak hosszabb csúcsa van.
Tout a foiréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közhiedelemmel ellentétben, pontosan tudom, mit csinálok
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursopensubtitles2 opensubtitles2
Közhiedelem: A szexuális zaklatásról túl sok bejelentés érkezik.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ilsse situent dans des tranches inférieures de revenujw2019 jw2019
A magasabb GC-tartalmú DNS stabilabb az alacsony GC-tartalmúnál, de a közhiedelemmel ellentétben a hidrogénkötések nem képviselnek jelentős stabilizáló erőt, inkább a „stacking” (összefekvés, egy π-π interakció) okozza a nagyobb stabilitást.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirWikiMatrix WikiMatrix
Egy helyi fogadós, egy bizonyos Harmel asszony arról beszélt a szerzőnek, hogy a közhiedelem szerint a termék Erdélyből került Idrijába.
célébrer la diversité dans le sportEurLex-2 EurLex-2
A közhiedelemmel ellentétben nem mindnyájan elégedetlen, valamiért a cégükre neheztelő alkalmazottak.
Je le suis maintenant!ted2019 ted2019
Ezek mintegy 100 méterre délkeletre vannak attól a helytől, amelyet csak a közhiedelem tart a Siloám tavának.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec Aaronjw2019 jw2019
A közhiedelem szerint Dolly Jean tavaly meghalt, el is temették a családi sírboltba.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesLiterature Literature
Próbáltunk nekik segíteni, érvekkel megdönteni ezt a közhiedelmet, de a hír futótűzként terjedt.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantjw2019 jw2019
A közhiedelem az, hogy a robotok majd ellátnak bennünket; ehelyett ezeket úgy tervezték, hogy nagyon is rá legyenek szorulva az ellátásra.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.QED QED
Közhiedelem: A férfiak éppen annyiszor esnek áldozatul, mint a nők.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezjw2019 jw2019
Két vaskapuja van és a közhiedelem szerint egy hölgy kísért ott, akit húsz évvel ezelőtt ott gyilkoltak meg.
arrêtée par le Conseil le # juilletLiterature Literature
A közhiedelemmel ellentétben, D.H. a főbérlőm.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közhiedelemmel ellentétben nem minden zsaru szereti a fánkot.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közhiedelem: A legtöbb nő élvezi, ha figyelnek rá.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéjw2019 jw2019
Ez a közhiedelem.
Toutes partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy téves közhiedelem, mama.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közhiedelemmel ellentétben a gyűjtők nem szenvednek Harpagon-szindrómában.
Je le crois aussiLiterature Literature
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.