Közhasznú szervezet oor Frans
Közhasznú szervezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
association d'intérêt général (Pologne)
fr
type d'organisations en Pologne, similaires aux associations françaises d'intérêt général, traduction du polonais « Organizacja pożytku publicznego », littéralement "Organisation d'utilité publique", terme introduit en droit polonais en janvier 2004
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
közhasznú szervezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
association caritative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 A Feuerbestattungsverein olyan elismert közhasznú szervezet, amely Halle városában krematóriumot üzemeltet.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésEurLex-2 EurLex-2
d) az átalakuló közhasznú szervezet munkavállalói jogainak védelmére alkalmazott formák.
En faire comme un mémorialEurLex-2 EurLex-2
6 Az MPG egyesület formájában működő, a német magánjog szerinti közhasznú szervezet.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourEurLex-2 EurLex-2
a) az átalakuló közhasznú szervezet neve és címe;
Si, à la suite de lEurLex-2 EurLex-2
Roger, ez egy közhasznú szervezet.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) valamennyi egyesülő közhasznú szervezet neve és címe;
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesEurLex-2 EurLex-2
Az LPN Portugáliában letelepedett olyan nem kormányzati és elismert közhasznú szervezet, amelynek célja a környezet védelme.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisEurLex-2 EurLex-2
„nem kapcsolódó gazdasági tevékenység” az európai alapítvány olyan gazdasági tevékenysége, amely nem szolgálja közvetlenül a közhasznú szervezet közhasznú célját;
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
d) egy – valamely tagállamban jogszerűen létesült – nemzeti közhasznú szervezet európai alapítvánnyá való átalakulásával, a 17. és 18. cikk rendelkezései szerint.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CEurLex-2 EurLex-2
(2) „nem kapcsolódó gazdasági tevékenység” az európai alapítvány olyan gazdasági tevékenysége, amely nem szolgálja közvetlenül a közhasznú szervezet közhasznú célját;
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.EurLex-2 EurLex-2
A közhasznú szervezet formájában működő magánjogi egyesület az EK 39. cikk értelmében vett munkavállalókkal szemben köteles betartani a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvét.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsEurLex-2 EurLex-2
3 A görög mezőgazdasági biztosító szervezet (ELGA) közhasznú szervezet, amelyet az 1790/1988. sz. törvény (FEK A’ 134., 1988. június 20.) hozott létre.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;EurLex-2 EurLex-2
„közhasznú szervezet” az a közhasznú céllal rendelkező alapítvány és/vagy hasonló, tagsággal nem rendelkező közhasznú jogi személy, amelyet valamely tagállam jogának megfelelően hoztak létre;
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre #et # févrierEurLex-2 EurLex-2
„közhasznú szervezet” az a közhasznú céllal rendelkező alapítvány és/vagy hasonló, tagsággal nem rendelkező közhasznú jogi személy, amelyet valamely tagállam jogának megfelelően hoztak létre;
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Egy #-ben # márka és közhasznú szervezet körében végzett felmérés alapján a méltányos kereskedelmi védjegy Németországban az első helyet szerezte meg a fenntartható márkák sorában
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneoj4 oj4
A legnagyobb várható változások a következők: a civil szervezetek létrehozásával kapcsolatos jogok további javulása, gazdasági tevékenységeik szabályozása és a közhasznú szervezet mint jogi státus bevezetése.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinEurLex-2 EurLex-2
A legnagyobb várható változások a következők: a civil szervezetek létrehozásával kapcsolatos jogok további javulása, gazdasági tevékenységeik szabályozása és a közhasznú szervezet mint jogi státus bevezetése
Nous passons devant l' île de Panareaoj4 oj4
„közhasznú szervezet” az a kizárólag közhasznú céllal rendelkező alapítvány és/vagy hasonló, tagsággal nem rendelkező közhasznú jogi személy, amelyet valamely tagállam jogának megfelelően hoztak létre;
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.EurLex-2 EurLex-2
(5) „közhasznú szervezet” az a közhasznú céllal rendelkező alapítvány és/vagy hasonló, tagsággal nem rendelkező közhasznú jogi személy, amelyet valamely tagállam jogának megfelelően hoztak létre;
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.EurLex-2 EurLex-2
(3) Az illetékes hatóság ugyanazon eljárásoknak és elveknek megfelelően kezeli az átalakulás iránti kérelmet, mintha az a közhasznú szervezet létesítő okiratának módosítása iránti kérelem lenne.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?not-set not-set
Egy 2009-ben 407 márka és közhasznú szervezet körében végzett felmérés alapján a „méltányos kereskedelmi védjegy” Németországban az első helyet szerezte meg a fenntartható márkák sorában;
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilementà ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionEurLex-2 EurLex-2
„közhasznú szervezet”„közérdekű szervezet” az a közhasznú közérdekű céllal rendelkező alapítvány és/vagy hasonló, tagsággal nem rendelkező közhasznú közérdekű jogi személy, amelyet valamely tagállam jogának megfelelően hoztak létre;
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy egy cég, egy közhasznú szervezet és/vagy egy könyvvizsgáló cég vezetése által bizonyítottan elkövetett beosztással való visszaélés esetén lehetségesnek kell lennie a büntetőeljárás összes érintett ellen történő megindításának;
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.EurLex-2 EurLex-2
„nem kapcsolódó gazdasági tevékenység” az európai alapítvány olyan gazdasági tevékenysége – az olyan rendes vagyonkezelésen kívül, mint a kötvényekbe, részvényekbe és ingatlanokba való befektetés – , amely nem szolgálja közvetlenül a közhasznú szervezet közhasznú célját;
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, bizonyos fokú zűrzavar van a közvetlen hátrányos megkülönböztetés fogalmának, és annak a kérdésnek az összefüggései körül, hogy az egyenlő bánásmód elvének megsértése esetén egy közhasznú szervezet jogosult‐e jogi igényérvényesítésre.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.