közhír oor Frans
közhír
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
notoriété
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy sajtóközlemény is megjelent ezzel kapcsolatban, amely közhírré tette ezt a kérelmet.
Ça me perturbaitjw2019 jw2019
5 Hirdessétek ki Júdában, tegyétek közhírré Jeruzsálemben!
Il m' a proposé de me trouver de la camejw2019 jw2019
Némelyek a nyilvánosság előtt végrehajtott tetteikkel teszik közhírré az álláspontjukat.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesjw2019 jw2019
Tedd közhírré, hogy tábort bontunk, amint Apollo felér a keleti égre!
Notre essence est pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közhírré teszem, hogy a föld belül üres 101.
Articles IV.I.# et IV.ILiterature Literature
Az is sokatmondó, hogy mit csinált Saul, amikor Sámuel közhírré tette, hogy kit választott Jehova Izrael királyának.
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
Ez az újság tartalmaz egy hirdetést, amelyben a La Azucena cukrászat tulajdonosa, Silvino Paniagua közhírré teszi, hogy vajat fog gyártani
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéoj4 oj4
De milyen jól jött volna, ha közhírré teszem, hogy ily erős és hithű tőből hajtottam ki!
Je veux juste dormir, d' accord?Literature Literature
Ami tehát az olyan érveket illeti, amelyek – legalábbis összefoglaló formájában – már közhírré tétettek, a Bizottságnak az az érve, hogy a kért beadványokhoz való teljes hozzáférés megtagadása csak azért szükséges, mert az abban szereplő érvek egy másik, folyamatban lévő ügyben kerülnek megtárgyalásra, tartalmilag kiüresíti az intézmények birtokában lévő dokumentumokhoz való legszélesebb körű hozzáférés biztosításában álló alapelvet.
Mercredi # maiEurLex-2 EurLex-2
Ezek tehát olyan érvek, amelyek – legalábbis összefoglaló formájában – már közhírré tétettek.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?EurLex-2 EurLex-2
Biztosan egyetlen keresztény sem szeretne kellemetlenséget okozni vagy zavarba hozni valakit azzal, hogy közhírré teszi az ajándékozók nevét (1Péter 3:8).
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMjw2019 jw2019
Az esküvői értesítőnkből, amelyben közhírré tettük egymás iránti elkötelezettségünket és szerelmünket.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteLiterature Literature
" Közhírré tétetik...... adóhátralék miatt, ingóságai és ingatlanjai...... a Lakli családnak elvétetnek
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementopensubtitles2 opensubtitles2
Hívjuk a Timest, tegyük közhírré.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kár, hogy nem teszed közhírre!
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrieropensubtitles2 opensubtitles2
Sőt még azt is közhírré tesszük, hogy ön meg fogja akadályozni a katasztrófát.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et ALiterature Literature
Az ő bevonásuk végső soron annyi lenne, mint az ügyet közhírré tenni.
Durée de l'aide individuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül úgy gondolom, hogy a Francia Szocialista Pártnak időnként hangosabban kell ezt közhírré tennie, amivel bizonyos kétségek elkerülhetők lennének: "Európa nem jobb- vagy baloldali; Európa európai”.
Je n' y crois pasEuroparl8 Europarl8
Újságok szalagcímei tették közhírré a rendeletet, mely a Tanúkat és a nem Tanúkat egyaránt megrázta.
Le méchant petitjw2019 jw2019
Én magamtól megyek el, és közhírré teszem, hogy elmentem.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Literature Literature
Aztán közhírré tette, hogy hatalmas diadalmenetet szervez, ha készen állsz arra, hogy bevonulj a városba
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalLiterature Literature
De egy szép agyagedényt arra fogunk használni, hogy díszítse az otthonunkat, és büszkén tegye közhírré, hogy ellátogattunk Santa Clara Pueblóba, ahol még mindig őrzik az ősi indián hagyományokat. (Beküldött cikk.)
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorablejw2019 jw2019
– Közhírré teszem, hogy ezeknek az embereknek a csoportja más kémeket is küldött hozzánk, akik meghaltak.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionLiterature Literature
Ha már közhírré tették ezeket az adatokat, legalább ezek az adatok legyenek pontosak.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában csak bókok, és az örök barátság közhírré tétele.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.