kegyelet oor Frans
kegyelet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
piété
A kegyelet, egy gyilkos szájából istenkáromlás.
La piété émise par la bouche d'un assassin est un blasphème.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sokat tanulunk az olyan mondatokból, mint a „keresztre szegeztek bűneinkért”,3 az „emlékezzünk mindig arra, hogy a szívünk legyen tiszta”,4 valamint hogy „az igazság s a kegyelem egy lett szeretetben”.5
Dans tous les autres cas cette marge est nulleLDS LDS
Tégy bizonyságot, hogy kizárólag a Jézus Krisztus engesztelése által lehetővé tett kegyelem révén küzdhetjük le Ádám és Éva bukásának hatásait, nyerhetjük el a bűnök bocsánatát, győzhetjük le a tökéletlenségeket, és haladhatunk a tökéletesség felé.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.LDS LDS
Ádám bukása, valamint az ember gyengesége miatt minden halandó egyénnek szüksége van az isteni kegyelemre” (Kalauz a szentírásokhoz: kegyelem; scriptures.lds.org).
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueLDS LDS
Az élet Evangéliumától megvilágosítva szükségét érezzük annak, hogy hirdessük és tanúskodjunk róla a maga jellegzetes és meglepõ újdonságában: mivel ez az Evangélium Jézussal azonos, aki minden újdonság hordozója, és legyõzõje annak a "öregségnek", mely a bûnbõl ered és halálba visz, meghaladja az ember minden várakozását, és föltárja, hogy a kegyelem által micsoda magasságokba emelkedik a személy méltósága.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourvatican.va vatican.va
Mester, kegyelem!
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az UNHCR óvatosabb az amnesztiát és a kegyelmet illetően, különösen a kivételesen kegyetlen bűncselekmények vagy cselekmények esetében (23. pont).
Je vous avais dit que j' étais à sec?EurLex-2 EurLex-2
Kegyelem Taylor-nak!
TRANSPORTS FERROVIAIRESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[M]indaz után, amit meg tudunk tenni” (2 Nefi 25:23), csakis a Szabadító végtelen és örök engesztelő áldozatán keresztül rendelkezésre álló irgalom és kegyelem által válhatunk éppé (lásd Alma 34:10, 14).
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeLDS LDS
Az elnök a Parlament nevében kegyelettel adózik a 2007.10.09-én elhunyt Fausto Correia, európai parlamenti képviselő, a portugál kormány és parlament volt tagja, valamint a 2007.09.26-án elhunyt Christian de La Malène, volt európai parlamenti képviselő, a francia kormány és szenátus volt tagja emlékének.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusnot-set not-set
Miért mondja a János 1:16, hogy „vettünk mindnyájan kegyelmet is kegyelemért”?
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anjw2019 jw2019
Ő erőszakkal jön, te kegyelmet mutatsz...
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bizonyos helyzetekben, például nagy szenvedések és betegség idején, a halál a kegyelem angyalaként érkezik.
Pete des Fall Out Boy, t' es venuLDS LDS
Szeretete csordultig van kegyelemmel, türelemmel, hosszútűréssel, irgalommal és megbocsátással.
Je devais vous le direLDS LDS
Ezért a „kegyelemnek az a teljessége”, melyet a Názáreti Szűz leendő „Theotokosz” voltára tekintettel kapott, egyúttal a teljessége és tökéletessége mindannak, „ami a nőnek sajátja”, ami jellegzetesen „nőies”.
Son nom est Clarkvatican.va vatican.va
A megértés, Kegyelem.
Qu' est- ce que vous fichez là?QED QED
A legnagyobb gonoszé a legnagyobb kegyelem?
Ce type... il a tué mes frèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán felséged kérelmezhetné Poszeidóntól, hogy gyakoroljon kegyelmet.
Je suis une actrice, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ez a kegyelem működjön, Francis, úgy kell tűnnie, hogy haragszom rád.
Ouste, ouste, ouste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2] Akiknek megadatott a kegyelem, hogy higgyenek a föltámadott Úrban, belső megindultsággal fogják föl a hét e napjának jelentését, ami Szent Jeromost „a vasárnap a föltámadás napja, a keresztények napja, a mi napunk”[3] kijelentésre késztette.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéevatican.va vatican.va
„És hatalmam szava által teremtettem őket [a Földet és az azon élő embereket], amely az én Egyszülött Fiam, aki telve van kegyelemmel és igazsággal.
Tu abandonnerais Serigazawa?LDS LDS
Az igazság s a kegyelem egy lett szeretetben
Le jour d' essai n' est pas terminéLDS LDS
Valóban ne adnának kegyelmet nekünk?
Vice-présidentWikiMatrix WikiMatrix
Isten válaszol „az ő önzetlen önmaga adásával”, egy ajándékkal, melyet a Biblia kegyelemnek nevez.
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y fairevatican.va vatican.va
Egy halott nő szájával könyörög kegyelemért.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roger Clintonnak pedig elnöki kegyelem kellett.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.