keveset oor Frans
keveset
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
peu de
Az ujjbegyéből akarunk egy kevés vért venni vizsgálat céljára.
Nous souhaitons prélever un peu de sang au bout de votre doigt pour examen.
peu
Igaz az, hogy sokat beszélnek, de keveset mondanak.
C'est vrai qu'ils parlent beaucoup, mais ils disent peu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyetlen láthatatlanná tevő gyűrű remek dolog, de tizennégyfelé osztva keveset jelent.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsLiterature Literature
Elnök úr, nagyon keveset szeretnék hozzátenni - csupán egy felvetést.
Et puis quoi?Europarl8 Europarl8
A Wilson-t játszó Robert Sean Leonard szerint karaktere azon kevesek egyike aki önként tartja fenn a kapcsolatot House-zal, mert így kritizálhatja.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertWikiMatrix WikiMatrix
Senki sem tudhatja meg, milyen keveset kaptam a válásból!
la promotion de Bruxelles comme destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De csak kevesen tették meg.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesjw2019 jw2019
Ha most elképzel egy gyereket aki azt játssza, hogy ő a King Kong vagy autóversenyző, vagy tűzoltó közülük azonban kevesen lesznek autóversenyzők, vagy tűzoltók.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!QED QED
Roy, azt mondta, vadászott már egy keveset.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mégis, oly keveset tudsz a nőkről.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napjainkban sok nő dolgozik rosszul fizetett munkaerő-piaci szegmensekben, és csak keveseknek sikerül vezetői beosztásba előlépni.
Non, en effetEuroparl8 Europarl8
35 És lőn, hogy megölette azokat az amalikiásitákat, akik nem voltak hajlandók szövetségre lépni, hogy támogatni fogják a szabadság ügyét, hogy fenn fognak tartani egy szabad kormányt; és csak kevesen voltak azok, akik elutasították a szabadság szövetségét.
Auderghem, Stade sur la ligne ELDS LDS
Ez a potenciál nemcsak a szerencsés keveseké.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉted2019 ted2019
Házas, vagy sem, ez most igen keveset számít.
Tony, connecte- moi sur la uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, úgy gondoljuk, hogy a Bizottságnak azt is figyelembe kell vennie, hogy az Fehéroroszországban milyen keveset tudnak az Európai Unióról, és a műholdas TV-állomás ezt nem fogja megváltoztatni.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AEuroparl8 Europarl8
(SL) Azon kevesek közé tartozom, akiknek a közelmúltban lehetősége volt Tibetbe látogatni.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.Europarl8 Europarl8
Még egy keveset?
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az időskor vagy a betegség miatt néhányan talán igen keveset tudnak prédikálni.
Mets ces vêtementsjw2019 jw2019
Szabadságszeretetből gyarmatosító elődeink, bár kevesen voltak, és alig volt eszkőzük, hogy megvédjék magukat, és kivívták szabadságukat... az akkori világ leghatalmasabb birodalmától
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxopensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondtam, hogy csak egy keveset!
Désolée, mais je l' ai vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A FOGFÁJÁS áldozatai közül ma már csak keveseknek kell ilyen szélhámosokhoz fordulniuk.
Dorsey est un peu...C' était différentjw2019 jw2019
És mindaddig nem fogjuk, amíg olyan rendszerben élünk, mely a keveseket gazdagítja a sokak kárára
Désolé, pour ta mèreopensubtitles2 opensubtitles2
Az Őrzők kevesen voltak.
Tu ne devais jamais me quitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő félénk és keveset beszél.
Je vais compter jusqu' à unTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
mivel a büntetlenség továbbra is inkább normaként, semmint kivételként van jelen, hiszen az erőszakot és az emberi jogi visszaéléseket elkövetők közül nagyon kevés esetében folytatnak vizsgálatot és keveseket állítanak bíróság elé, és mivel maga ez a büntetlenség az egyik legsúlyosabb akadálya az emberi jogi visszaélések és erőszak kezelésének és felszámolásának
Elle... elle n' a rien laissé?oj4 oj4
34 Íme, sokan vannak az aelhívottak, de kevesen a bválasztottak.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteLDS LDS
Újra elővette a cipőkrémet, tett belőle egy keveset a lábujjamra, ami hamarosan úgy fénylett, mint a cipőm.
Oui, d' une heure, donc il est minuitLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.