kevés esélye van
il y a peu de chances
kevesen oor Frans
kevesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
peu de gens
Csak kevés ember mentes a félelmektől.
Peu de gens n'ont aucun souci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyetlen láthatatlanná tevő gyűrű remek dolog, de tizennégyfelé osztva keveset jelent.
Desbaisers, des caressesLiterature Literature
Elnök úr, nagyon keveset szeretnék hozzátenni - csupán egy felvetést.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?Europarl8 Europarl8
A Wilson-t játszó Robert Sean Leonard szerint karaktere azon kevesek egyike aki önként tartja fenn a kapcsolatot House-zal, mert így kritizálhatja.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsWikiMatrix WikiMatrix
Senki sem tudhatja meg, milyen keveset kaptam a válásból!
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De csak kevesen tették meg.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
Ha most elképzel egy gyereket aki azt játssza, hogy ő a King Kong vagy autóversenyző, vagy tűzoltó közülük azonban kevesen lesznek autóversenyzők, vagy tűzoltók.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxQED QED
Roy, azt mondta, vadászott már egy keveset.
Projets Devis Contribution % Heures %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mégis, oly keveset tudsz a nőkről.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napjainkban sok nő dolgozik rosszul fizetett munkaerő-piaci szegmensekben, és csak keveseknek sikerül vezetői beosztásba előlépni.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresEuroparl8 Europarl8
35 És lőn, hogy megölette azokat az amalikiásitákat, akik nem voltak hajlandók szövetségre lépni, hogy támogatni fogják a szabadság ügyét, hogy fenn fognak tartani egy szabad kormányt; és csak kevesen voltak azok, akik elutasították a szabadság szövetségét.
Tu prends une bière?LDS LDS
Ez a potenciál nemcsak a szerencsés keveseké.
Vous avez doublé vos dosested2019 ted2019
Házas, vagy sem, ez most igen keveset számít.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, úgy gondoljuk, hogy a Bizottságnak azt is figyelembe kell vennie, hogy az Fehéroroszországban milyen keveset tudnak az Európai Unióról, és a műholdas TV-állomás ezt nem fogja megváltoztatni.
Renseignements généraux DevisesEuroparl8 Europarl8
(SL) Azon kevesek közé tartozom, akiknek a közelmúltban lehetősége volt Tibetbe látogatni.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.Europarl8 Europarl8
Még egy keveset?
Madame va descendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az időskor vagy a betegség miatt néhányan talán igen keveset tudnak prédikálni.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?jw2019 jw2019
Szabadságszeretetből gyarmatosító elődeink, bár kevesen voltak, és alig volt eszkőzük, hogy megvédjék magukat, és kivívták szabadságukat... az akkori világ leghatalmasabb birodalmától
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konasopensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondtam, hogy csak egy keveset!
Composés à fonction amineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A FOGFÁJÁS áldozatai közül ma már csak keveseknek kell ilyen szélhámosokhoz fordulniuk.
Pourquoi t' es revenu?jw2019 jw2019
És mindaddig nem fogjuk, amíg olyan rendszerben élünk, mely a keveseket gazdagítja a sokak kárára
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceopensubtitles2 opensubtitles2
Az Őrzők kevesen voltak.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires etréglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő félénk és keveset beszél.
Qu' est- ce qui a cloché?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
mivel a büntetlenség továbbra is inkább normaként, semmint kivételként van jelen, hiszen az erőszakot és az emberi jogi visszaéléseket elkövetők közül nagyon kevés esetében folytatnak vizsgálatot és keveseket állítanak bíróság elé, és mivel maga ez a büntetlenség az egyik legsúlyosabb akadálya az emberi jogi visszaélések és erőszak kezelésének és felszámolásának
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveoj4 oj4
34 Íme, sokan vannak az aelhívottak, de kevesen a bválasztottak.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherLDS LDS
Újra elővette a cipőkrémet, tett belőle egy keveset a lábujjamra, ami hamarosan úgy fénylett, mint a cipőm.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.LDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.