kiéget oor Frans
kiéget
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cautériser
Egyszerre vág és kiéget.
Pour couper et cautériser en même temps.
brûler
calciner
És kétlem, hogy találnál vért a teljesen kiéget vezetőülésen.
Et je doute que vous trouviez la moindre trace de sang sur ce siège calciné.
roussir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Nap kiég majd.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez utóbbi két hetente kiég.
J' appelle quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amiért az emberek kiégnek
• IMM 1102B - Permis de travailjw2019 jw2019
A csillagok úgy is meghalhatnak, hogy egyszerűen kiégnek, vagy egy heves szupernóva-robbanás rázza meg őket, vagy a gravitációs erő alatt összeomlanak, és fekete lyukak lesznek belőlük.
° le service médical du travail de l'Etatjw2019 jw2019
Nézzétek a tavaszt; ha nagyon siet, kiég, azazhogy megcsípi a fagy.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.Literature Literature
Én atyádnak szelleme vagyok, kárhozva, éjjel bolyongnom egy korig, s nappal bezárva lenni láng között, míg földi létem undok bűne mind kiég s letisztul.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok kiéget hamut az SUV-ből.
Je représente des tribus indiennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évekig tart a kiképzés egy P5 besorolásért, és a próbálozók fele kiég vagy zöldségként vegetálva végzi.
Comment allez- vous, vauriens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak fokozatosan, különben gyorsan kiég.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az onkológusok fele kiég az esetek miatt.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember néha úgy érzi, el kell mennie, hogy mindent újrakezdjen, egy kapcsoló felpattan, egy biztosíték kiég, és aztán semmi sem maradhat a régi.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pénz, ami nem tartalmazza azt, hogy valaki kiég.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem a mi csillagunk az első, amelyik kiég.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
A túlfeszített munka azonban nem az egyedüli tényező; ugyanolyan nyomás alatt és körülmények között egyesek kiégnek, míg mások nem.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesjw2019 jw2019
Hamarosan kiég a láng lázadozó szemükből.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel, még az átalakított hajóval sem garantált, hogy egyáltalán odaérünk, de ha mégis, nagy az esélye annak, hogy a hajtómű kiég.
Salut Louise, je suis WillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyen lehet, hogy a karrierje rabjává válik, olyannyira, hogy a végén teljesen kiég.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEjw2019 jw2019
Mi van, ha megint kiégnek a relék?
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csodagyerekekre van szükségem, akik pár év alatt kiégnek.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?Literature Literature
Egyszerre vág és kiéget.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tény, hogy a legtöbb dolgozó kiég.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint ahogy vannak emberek, akik valószínűbb, hogy egy bizonyos betegséggel megfertőződnek, éppúgy vannak olyan embertípusok is, akik valószínűbb, hogy kiégnek.
C' est une ville spectaculairejw2019 jw2019
Nem ment tönkre teljesen, de csak pár ugrásunk van, mielőtt kiég.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magyarázza meg, hogy lehet az, hogy a termés kiég, ez a fa pedig él és virul?
Tu entends, katarina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És kétlem, hogy találnál vért a teljesen kiéget vezetőülésen.
Directive #/#/UE de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.