konyhasó oor Frans
konyhasó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sel de cuisine
fr
Un condiment (NaCl - chlorure de sodium) utilisé dans la nourriture pour en relever ou en améliorer la saveur (communément en association avec du poivre).
Konyhasó a teljes tömeg százalékában: legfeljebb 3,5 %,
sel de cuisine en pourcentage de la masse totale: pas plus de 3,5 %;
sel
fr
minéral cristallin, condiment
a tej felmelegítése, az oltóenzim és a konyhasó hozzáadása,
Chauffage du lait et ajout de la présure et du sel
sel de table
fr
Un condiment (NaCl - chlorure de sodium) utilisé dans la nourriture pour en relever ou en améliorer la saveur (communément en association avec du poivre).
— a nátrium- vagy a sótartalom (nátrium-klorid, konyhasó) csökkentését vagy hiányát,
— la réduction de la teneur en sodium ou en sel (chlorure de sodium, sel de table) ou leur absence,
sel alimentaire
fr
Un condiment (NaCl - chlorure de sodium) utilisé dans la nourriture pour en relever ou en améliorer la saveur (communément en association avec du poivre).
gros sel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sel de cuisine, sel, sel de table, sel alimentaire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felvereő anyagok tortatöltelékekhez, amelyek lényegében zsírokból, emulgeátorokból, glikózszirupból, cukorból, módosított keményítőből, sűrítőszerekből, zselatinból, tejfehérjéből, aromaanyagokból, konyhasóból és/vagy kakaóból állnak
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décrettmClass tmClass
A sóoldat elkészítéséhez 5 ± 1 tömegrész konyhasót oldanak fel 95 rész desztillált vízben.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséEurLex-2 EurLex-2
A konyhasónak alapvetően nikkel- és rézmentesnek kell lennie, és száraz állapotban nem tartalmazhat 0,1 %-nál több nátrium-jodidot és 0,3 %-nál több szennyező anyagot, a teljes tömegre vonatkoztatva.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
Bromid, konyhasó
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.EurLex-2 EurLex-2
A „konyhasó vagy pácsó” helyett a jövőben a „konyhasó, pácsó vagy tengeri só, illetve ezek keverékei” kifejezés szerepel a szövegben, mivel ezek hatása és íze megegyezik, és ezért nincs szükség korlátozásra.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezen alszám alá tartozik a télen jégmentesítésre használt, nem denaturált konyhasó és az állatok takarmányozásához használt só (pl. a nyalósó) is.
Ces types ne sont pas normauxEuroParl2021 EuroParl2021
Fűszerek, fűszerkészítmények, fűszeraromák, fűszereszenciák, fűszerkivonatok, fűszernövények, fűszerolajok, fűszersók, fűszeres szószok, ízesítők, ízesítő aromák és ízesítő készítmények, levesízesítők és -aromák, salátafűszerek, bors, konyhasó, kecsap, szószok, salátaöntetek
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquestmClass tmClass
A „Pizza Napoletana” a következő főbb alapanyagok felhasználásával készül: közönséges búzaliszt, sörélesztő, természetes ivóvíz, hámozott paradicsom és/vagy friss paradicsom, tengeri só vagy konyhasó, extra szűz olívaolaj.
Il fait beau dehorsEurLex-2 EurLex-2
A főtt szalonnát lecsöpögtetik és hűtik, majd darabolják és fűszerezik 2-3 % konyhasóval, fokhagyma hozzáadásával, és legfeljebb 24 órán keresztül szobahőmérsékleten pihentetik.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A konyhasónak alapvetően nikkel- és rézmentesnek kell lennie, és száraz állapotban nem tartalmazhat #,# %-nál több nátrium-jodidot és #,# %-nál több szennyezőanyagot, a teljes tömegre vonatkoztatva
Elle a été tuée un jour avant Halloweenoj4 oj4
Bár a nátrium-klorid (konyhasó) nem szerepel a listán felsorolt anyagok között, élelmiszerek előállítása során összetevőként továbbra is felhasználható
Un tour de pâté de maisonsoj4 oj4
Sókeverék: 3–6 kg konyhasó; antioxidánsként 40 g aszkorbinsav (E300); 100 g kálium-nitrát (E252) vagy 85 g nátrium-nitrát (E251); 500 g finomított kristálycukor.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vámhatóságok akkor megfigyelték, hogy megnőtt a körülbelül 1 % konyhasót tartalmazó nátrium-glutamát-keverékeknek a vizsgálat hatálya alá nem tartozó vámkódok alatti behozatala, miközben a tiszta nátrium-glutamát behozatala csökkent.
J' ai besoin de toi, c' est fouEuroParl2021 EuroParl2021
c) a kristályos citromsav-monohidrát formájában kifejezett összes titrálható savassága a hozzáadott összes konyhasóval csökkentett szárazanyag-tartalom 10 %-át nem haladja meg;
Arrête de sourire et mangeEurLex-2 EurLex-2
A „Pizza Napoletana” a következő főbb alapanyagok felhasználásával készül: közönséges búzából készült, „00” típusú liszt, adott esetben „0” típusú liszt hozzáadásával, sörélesztő, természetes ivóvíz, hámozott paradicsom és/vagy friss paradicsom, tengeri só vagy konyhasó, extra szűz olívaolaj.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEEurLex-2 EurLex-2
Só, mustár, konyhasó, só élelmiszerek tartósítására
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # ettmClass tmClass
— A használt sós oldat tömegét tekintve 5 ± 1 rész tiszta konyhasót – legfeljebb 0,1 % nátrium-jodiddal és 0,3 % szennyeződéssel, száraz állapotban – 95 ± 1 rész desztillált vagy teljesen sótalan vizet tartalmaz.
Alors prétendez que je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Az adalékanyagok használatára vonatkozó korlátozásoknak megfelelően pontosításra kerül, hogy a sózáshoz kizárólag konyhasót szabad használni.
Vous êtes Scott Harbin?EurLex-2 EurLex-2
A 4a. cikk kimondja, hogy a nátrium- vagy a sótartalom (nátrium-klorid, konyhasó) csökkenését vagy hiányát, valamint a gluténmentességet jelölő kifejezések használatára vonatkozó szabályokat bizottsági eljárással kell elfogadni.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurLex-2 EurLex-2
Konyhasó
Tu plaisantes!tmClass tmClass
A hozzáadott közönséges konyhasó mennyiségének meghatározásakor a természetes kloridtartalom a száraztömeg-tartalom 2 %-ának tekintendő.”
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesEurLex-2 EurLex-2
A „ser koryciński swojski” zsíros tehéntejből oltóenzim és konyhasó hozzáadásával készülő érlelt sajt.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?EurLex-2 EurLex-2
Fehér, kristályos vegyület, közismert nevén konyhasó, melynek vegyi összetétele nátrium-klorid (NaCl).
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires njw2019 jw2019
Édesítők [cukorkák], rágógumi [nem gyógyászati használatra], csokoládé, cukrászsütemények, cukorkaáruk, kekszek, pizzák, csipszek [gabonatermékek], spagetti, pattogatott kukorica, étkezési sikér, étkezési keményítőtermékek, fagylaltok, konyhasó, szójaszósz, menta cukrászati használatra
Sam, tu penses que je pourrais te parler?tmClass tmClass
Kávé, kekszek, kenyér, zsemlék, sütemények, csokoládé, csokoládéalapú italok, kakaóalapú italok, kávé, kávéalapú italok, aprósütemények, konyhasó, méz, jégkrémek, jeges tea, ketchup (szósz), metélt tészta, süteménytészták, piték, pudingok, rizs, salátaöntetek, szendvicsek, ízesítőszerek, ízesítők, nevezetesen szószok, ecet és fűszerek, cukor, sushi, gyümölcsös lepények, tea, teaalapú italok
Détective Mark DargustmClass tmClass
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.