kopár oor Frans
kopár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aride
Nélkülük a Föld nevű bolygó igazán kopár lenne.
Sans elles, la planète Terre serait une étendue aride.
stérile
Az egy kopár pusztaság, nem látni mást, csak tüzet, hamut és port.
Ce ne sont que terres stériles recouvertes de feu, de cendres et de poussière.
désertique
A kopár környezet miatt.
C'est une lande désertique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bukéa-völgynek (Bikat-Hurekanjának), egy kopár fennsíknak a szívében fekszik, Júda pusztájának az é. részén.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétencejw2019 jw2019
Kopár zóna vette körül az ültetvényeket, ahová még a shai-hulud sem hatolt be.
G n' a pas d' affairesLiterature Literature
Nem akart a szobájára gondolni, a kopár lakóhelyre a vendégszálláson, a rideg, kedélytelen odúra.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?Literature Literature
Néhány fa elszántan kapaszkodik a kopár sziklákba, küzdve a szelek ellen, melyek satnyává és göcsörtössé teszik őket.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
Kopárrá váló legelőik miatt töltsék csak zsákruhában az éjszakát, siratva azt, hogy elestek a bevételtől.
Construire la table à partir de :jw2019 jw2019
De most kopárak
Aucun système n' est impénétrableopensubtitles2 opensubtitles2
A kopár vidék termékennyé válik
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurjw2019 jw2019
A kopár, kiszáradt Kármel jó választás volt a Baál-imádat leleplezésére.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtjw2019 jw2019
Azokon a helyeken csaknem lehetetlen kopár talaj kialakítása igazán nagy területen.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentQED QED
Annyira hiányzott neki, hogy Isten szentélyénél mutasson be imádatot, hogy úgy érezte magát, mint egy szomjas szarvastehén vagy nőstényszarvas, amelyik száraz, kopár vidéken víz után vágyik.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetjw2019 jw2019
A fény átszelte a szobát, megvilágította az üres székeket, a kopár ágyat.
Il les a appelés... les sept nainsLiterature Literature
Ez a vidék olyan kopár, hogy csak kevés nagy állat tud megélni itt.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Földrészek rajzolódtak ki, hegyek, tengerek, fantasztikus hegyszorosok és sziklás, kopár síkságok.
Cette dinde est un peu sèche, non?Literature Literature
A juhok egész évben a területen – part menti legelőkön, kopár meszes talajokon és erdőkben – vándoroltak.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetEurLex-2 EurLex-2
A birtokuk olyan kopár akár a sivatag.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munkánk egyik fontos jellegzetessége az, hogy sok települést (tanyát) kell felkeresnünk és ez nagy távolságokra való utazást jelent, kopár és poros utakon.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directjw2019 jw2019
Az angyal egy kopár dombon állt Jeruzsálem szent városának peremén.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésLiterature Literature
A kopár látóhatár egyre ellenségesebbnek tűnt.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.Literature Literature
Bár úgy gondolják, hogy az áldásokat azért olvasták fel a Gerizim-hegy irányában, mivel az szebb és termékenyebb, mint a sziklás, javarészt kopár Ebál-hegy, de a Biblia semmit sem árul el erről.
Où se trouve l' ANPE?jw2019 jw2019
A gondosan megmunkált és színpompás jelmezeikkel az előadók jelentik a középpontot a pekingi opera jellemzően kopár színpadán.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousWikiMatrix WikiMatrix
A teteje teljesen kopár, csak alacsony cserjék találhatók rajta helyenként.
Exactementjw2019 jw2019
Elég kopár, nem?
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan szívós, hogy akár egy kopár sziklán is képes kihajtani.
Et tes sœurs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, mit hiányolok, mióta ebbe a kopár távoli államba költöztem?
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kecskeállomány táplálékát főként az ugarokon, a kopár és műveletlen területeken honos gyomnövények alkotják.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.