ki korán kel
L’avenir appartient à celui qui se lève tôt
korán kel oor Frans
korán kel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
se lever tôt
Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem is tudtam, hogy a tengerészek ilyen korán kelnek.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, reggelente korán kelek.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésLiterature Literature
Korán kelünk holnap
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Majd korán kelek és jógázom egy picit.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korán kelt, nem igaz?
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát korán kelt fel.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyhogy ilyen korán kelt?
Oui, je le saurai à la dernière minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korán kel.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Korán kelünk holnap.
On ne peut pas comptersur DennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap korán kelünk és messzire megyünk.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap megint korán kelek.
Je croyais que tu aimais ce camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korán fekszünk, korán kelünk.
Pardon de faire plaisir aux fansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apám korán kel.
Non, tout le reste est intactTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reggel Hélène 7 óra 15-kor kel, felébreszti Pault, elkészíti a reggelit, aztán Virginie-t ébreszti.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleLiterature Literature
Oh, um, Én Én Én azt hiszem korán kelt.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki korán kel, aranyat lel, mi?
On était amis.OuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagyapám korán kel.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A hold 8:06-kor kel fel, és másnap reggel 7:14-kor megy le.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteLiterature Literature
5-kor kelek.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából jobb, ha vele megyek, mert korán kelek...
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön is korán kelt, báró úr!
Alors, comment tu t' en tires?opensubtitles2 opensubtitles2
Hatéves koromig Kelet-Németországban éltünk, a cseh és a lengyel határ közelében fekvő Lipcsében.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.jw2019 jw2019
Holnap korán kelünk.
Tu dois l' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A déli macskanyulak korán kelnek, hogy elfoglalhassák a legjobb helyeket, és mihamarabb felmelegedhessenek.
Pas seulement en vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
380 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.