Nagy-korallzátony
Grande barrière de corail
korallzátony oor Frans
korallzátony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
récif corallien
fr
structure naturelle bioconstruite dont les coraux sont essentiellement à l'origine
Ma este a Mexikiói-öbölben az egész korallzátony szaporodik.
Ce soir, dans le Golf du Mexique, sur l'un des bancs fleuris, tout le récif corallien va frayer.
atoll
A sziget, melyre rámutatott, a Strachan-korallzátony.
L'île que vous avez montré est Strachan Atoll.
barrière de corail
Inkább mint egy korallzátony, amit zoantériák építenek.
Plutôt comme la barrière de corail des zoantharias.
récif barrière
A Belize-korallzátony 500 halfaj élőhelye
Le récif barrière du Belize abrite 500 espèces de poissons.
récif barrière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát ezen okok és az ökoszisztémának tett szolgálataik miatt a közgazdászok a világ korallzátonyainak az értékét évi több száz milliárd dollárra becsülik.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?ted2019 ted2019
A Nagy-korallzátonyt, az őserdőt...
Vous savez que j' ai raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korallzátonyok elpusztulása viszont szintén ellentétesen hatna ki a földi életre.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articlejw2019 jw2019
A Belize-korallzátony Természetvédelmi Területen eddig 70-féle keménykorallt, 36-féle lágykorallt és 500 halfajt azonosítottak.
Mieux qu' une laverie de Shanghaijw2019 jw2019
A repülőgépből kiszállva éppen azon a helyen állunk, amelyet csak úgy hívok: korallzátony a felhők között.
Permanents?jw2019 jw2019
a 850/98/EK rendeletnek az Atlanti-óceán egyes területein található mélytengeri korallzátonyoknak a halászat hatásaitól való védelme tekintetében történő módosításáról
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeEurLex-2 EurLex-2
A korallzátonyoktól függő összes halfaj pedig veszélybe kerül ennek eredményeképpen.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szürke sorok csak jöttek mint a hullámok, ordítottak és szétfröccsentek, mikor nekicsapódtak a kék korallzátonynak, aztán visszavonulót fújtunk.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trópusi korallzátonyok pusztulása, az afrikai elsivatagosodás és az erdőpusztulás veszélyezteti a biológiai sokféleséget, és a gazdaság számos ágazatára, például az élelmiszer-termelésre, az idegenforgalomra, a gyógyszeriparra és az energiatermelésre is kedvezőtlen hatást gyakorol.
T' as une drôle de têteEuroparl8 Europarl8
Csak most kezdjük felismerni, mily különleges és nagyszerű, lélegzetelállító, kedvesen vonzó nap körüli űrállomás, saját kék atmoszférájával körülvéve, amely önállóan gondoskodik oxigénellátásáról, köti meg talajában a levegő nitrogénjét, és alakítja időjárását esőerdőinek felszínén, élő dolgokból építi fel a saját páncélját: mészkősziklák, korallzátonyok, az élet korábbi formáinak maradványai, melyeket most már az új élet rétegei borítanak — mindezek egymásba fonódnak szerte a földön.”
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islandejw2019 jw2019
A „Lophelia korallzátony Capo Santa Maria di Leuca térségében” elnevezésű, mélytengeri halászati korlátozás alá vont terület, amelyet a következő koordinátákat összekötő vonalak határolnak:
Et si je lui avais dit ton secret?EurLex-2 EurLex-2
A tengermélységek ökoszisztémái – az emberiség közös öröksége A tengermélységekkel (tenger alatti hegységekkel, hidegvízi hévízforrásokkal és korallzátonyokkal) kapcsolatos ökológiai tudatosság szellemében ezeket a területeket az OSPAR-egyezmény alapján ma már prioritást jelentő élőhelyeknek tekintjük, amelyek az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének és szervezeteinek napirendjén szereplő prioritások is.
Que fait- on?Ça suffitnot-set not-set
Továbbá az észak-kelet-atlanti tengeri környezet védelméről szóló egyezmény (OSPAR-egyezmény) a közelmúltban felvette a mélytengeri korallzátonyokat a veszélyeztetett élőhelyek jegyzékébe.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.EurLex-2 EurLex-2
Mélytengeri korallzátonyok védelme az Atlanti-óceánban * (szavazás
Les États membres prévoient que la période doj4 oj4
A természettudósok egyre alaposabban tanulmányozzák a világ korallzátonyainak pusztulását, és egyre nagyobb bizonyossággal dokumentálják az okokat.
Math t' a rien dit?ted2019 ted2019
A Nagy Korallzátonynál búvárkodott, fülgyulladást kapott, így az orvosa két napra eltiltotta a repüléstől.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az északkelet-atlanti tengeri környezet védelméről szóló egyezmény (OSPAR-egyezmény) a közelmúltban felvette a mélytengeri korallzátonyokat a veszélyeztetett élőhelyek jegyzékébe.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.EurLex-2 EurLex-2
(5) A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv [4] a közösségi jelentőségű természetes élőhelyek közé sorolja a korallzátonyokat, amelyek védelméhez különleges természetmegőrzési területeket kell kijelölni.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleEurLex-2 EurLex-2
Nos, látják ezt a fura, vízalatti korallzátony kinézetű dolgot?
T' es né dans une étable?ted2019 ted2019
A kutatók szerint a tenger biodiverzitásának nagy részét biztosító korallzátonyok pusztulásához a melegedő víz is hozzájárul.
Qu' est- ce qui se passe ici?jw2019 jw2019
„veszélyeztetett tengeri ökoszisztéma”: bármely olyan tengeri ökoszisztéma, amelynek épségét (azaz az ökoszisztéma szerkezetét és funkcióját) – a rendelkezésre álló legjobb tudományos ismeretek és az elővigyázatosság elve alapján – veszélyezteti a halászati műveletek szokásos végzése során a fenékhalászati eszközökkel való fizikai érintkezés okozta jelentős károsodás, beleértve többek között a zátonyokat, a fenékhegyeket, a hidrotermikus forrásokat, a hidegvízi korallzátonyokat és a hidegvízi szivacsokat.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Dél-kínai-tengerben a halászok megkövült kagylóhéjak után kutatva föltúrták a korallzátonyok környékét.
Robert Hotyatted2019 ted2019
Mélytengeri korallzátonyok védelme az Atlanti-óceánban *
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômenot-set not-set
A parthoz közeli korallzátonyokat óvják a nagyfokú halászattól, számos kis szigetet és víz alatti zátonyt pedig nemzeti parkká nyilvánítottak.
On buvait ensemblejw2019 jw2019
Itt kell megemlíteni a hidegvízi korallzátonyokat és a fenékhegyeket is, amelyek gyakran gazdag és egyedülálló ökoszisztémáknak adnak otthont.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.