korán van oor Frans

korán van

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

avancer

werkwoord

Kicsit korán van még a délelőtti előadáshoz, uram.
Vous êtes en avance pour une matinée, Messieurs.

être en avance

Kicsit korán van még a délelőtti előadáshoz, uram.
Vous êtes en avance pour une matinée, Messieurs.

être précoce

être tôt

Tudom, hogy korán van, de el tudnál jönni a bárba, egyedül?
Je sais qu'il est tôt, mais peux-tu me rejoindre au bar maintenant, et seul?

Soortgelyke frases

korai volna
il serait prématuré de

korához képest jó erőben van
porter bien son âge

voorbeelde

Egy kicsit korán van.
C'est un peu tôt.

Túl korán van még.
Il est trop tôt.

Elég nehéz korban van.
C'est un âge difficile.

Csak ilyen korban van.
C'est juste une phase.

Aha, akkor még túl korán van.
Il commence plus tôt.

Valójában ez 7:00-kor van?
On peut dire 7 h?

Korán van egy megbeszélésem.
J'ai des réunions tôt.

Az istentisztelet mindig 4:20-kor van.
La messe est toujours à 4h20.

Még korán van.
Encore tôt.

Nagyon korán van.
C'est très tôt.

A randizási lehetőségek sokkal korlátozottabbak, ha az ő korában van túl egy váláson.
Les rancards se font rares quand on est divorcée à son âge.

Még korán van.
Il est encore tôt.

Azt tudom, ami a Koránban van.
... ce qu'il y a dans mon Coran.

Lányok, akik változó korban vannak és egyedül érzik magukat.
Des filles en pleine mutation et qui se sentent seules.

Túl korán van.
C'est trop tôt.

Túl korán van még hercegeket ölni.
Il est trop tôt pour tuer un prince.

Rohadt korán van.
C'est déjà trop tôt.

A beköltözés 3-kor van, és én maximális ki akarom használni a medencét.
L'état des lieux est à 3 heures, et je veux profiter un max de la piscine.

Bármennyire is szeretnék, még túl korán van.
Bien que j'en aie envie, il est trop tôt pour ça ce matin.

Elég korán van.
Trop tôt.

Vezetni is túl korán van, hát még futni.
C'est trop tôt pour conduire, encore plus pour courir.

Korán van egy ilyen friss özvegyet zavarni, felügyelő.
Il est un peu tôt pour importuner une veuve.

Korán van még ahhoz, hogy ilyen szarsággal foglalkozzak.
Il est trop tôt pour cette merde.

Túl korán van még ehhez!
Merde, c'est pas le moment.