létminimum oor Frans
létminimum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
besoin fondamental
minimum vital
Az esetek többségében a nyugdíjak Lettországban a hivatalos létminimum alatt vannak.
Dans la majorité des cas, en Lettonie les pensions sont en dessous du minimum vital officiel.
revenu minimal d'existence
service fondamental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A személyzet tagjának kifizetett összeg azonban nem lehet kevesebb a személyzetnek a C1 besorolási fokozat 1. fizetési fokozatába tartozó tagja alapilletményének megfelelő létminimumnak és az esetlegesen fizetendő családi támogatásoknak az összegénél.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A személyzeti szabályzat V. címének #. fejezetében és a VIII. mellékletben említett létminimumot figyelembe kell venni
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?eurlex eurlex
2. fenntartja, hogy azok számára, akik betegségük, idős koruk, fogyatékosságuk miatt, vagy amiatt, hogy nincsen számukra megfelelő munka, nem tudnak megélhetésükről gondoskodni, a társadalombiztosításon keresztül megfelelő jövedelmet kell biztosítani, az eddiginél nagyobb figyelmet szentelve a létminimum szintjeinek; úgy véli, hogy a juttatásoknak el kell érniük azt a szintet, hogy a társadalmi veszélyeztetettség észlelésekor elhárítsák a szegénységet; úgy véli, hogy a nélkülözés idején nyújtott segítségnek meg kell szüntetnie a szegénység okait, és meg kell akadályoznia a szociális segélyektől való hosszú távú függést;
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculEurLex-2 EurLex-2
A negyedik jogalap az egyenlőség és a hátrányos megkülönböztetés elvének megsértésére vonatkozik, többek között mivel a PMO értelmezése alapján a létminimum attól az országtól függne, amelyben a tisztviselő lakóhellyel rendelkezett.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).Eurlex2019 Eurlex2019
A Bíróság a Teuling-(75) és Molenbroek-ügyekben(76) hozott ítéletekben azon pótlékokra vonatkozó nemzeti szabályozásokat, amelyek a jogosultaknak megfelelő létminimumot biztosítottak, és kivételesen kizárták a kérelmezőket az ellátásokból olyan esetekben, amelyekben azok – például házastársuk által – kielégítő jövedelemmel rendelkeztek, eddig alapvetően a 79/7 irányelvvel összeegyeztethetőnek tekintette, éspedig akkor is, ha a férfiak nagyobb százalékos arányban részesültek a pótlékban, mint a nők.(
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen ezen ellátás „célja a jogosult számára a létminimum biztosítása a nyugdíj elégtelensége esetén, és ennyiben természeténél fogva szociális segítségnyújtásnak minősül”(42).
Pas besoin d' être méchantEurLex-2 EurLex-2
Ilyen csökkentés esetében azonban a volt tisztviselő jövedelme nem lehet kevesebb a VIII. melléklet 6. cikkében megállapított létminimum összegénél, a fizetendő családi támogatások hozzáadásával.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseEurLex-2 EurLex-2
Azonnali intézkedéseket kell végrehajtani az alacsony bérezésű és veszélyeztetett munkavállalók számára védőhálók bevezetése érdekében, a háztartások számára a létminimum biztosítása, a szegénységben élő területek problémáinak kezelése és az egyenlőtlenségek kiegyenlítése érdekében.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?EurLex-2 EurLex-2
A nyugdíjasok több mint 90%-a a létminimum alatti jövedelemből próbál megélni.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesEuroparl8 Europarl8
A 22. cikk rendelkezéseire is figyelemmel az árvasági nyugdíj nem lehet kevesebb, mint a létminimum.
Ça veut tout direEurLex-2 EurLex-2
Egy hely, ahol úgy utálnak olvasni, hogy másokat bérelnek fel az olvasásra, és a létminimumot sem fizetik meg érte.
Tu veux donner un coup de main?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eközben a fejlődő országokban emberek tízmilliói tengődnek a létminimumon — vagy még annyin sem.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesjw2019 jw2019
Amennyiben a rokkantság a tisztviselő feladatainak ellátása során vagy azzal kapcsolatban elszenvedett baleset miatt, foglalkozási megbetegedés miatt, közérdekből tett cselekedet miatt vagy saját életének egy másik emberi élet megmentése érdekében történt kockáztatása miatt következett be, a rokkantsági nyugdíj nem lehet kevesebb a létminimum összegének 120 %-ánál.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueEurLex-2 EurLex-2
A felperes szerint a személyzeti szabályzat „lex specialis”, amely elsőbbséget élvez bármely más nemzeti jogszabállyal szemben: így a létminimum tárgyában vannak olyan lényeges személyzeti szabályzati rendelkezések, amelyek mind az általános európai munkajogtól, mind a nemzeti munkajogtól eltérnek.
Donne- lui une chanceEurlex2019 Eurlex2019
Úgy tűnt, a brutális, hogy mocsári be a számlát az árban szegény öreg Bicky élén a létminimum.
La police est peut- être au courant, maintenantQED QED
A volt tisztviselő jövedelme azonban nem lehet kevesebb a VIII. melléklet 6. cikkében megállapított létminimum összegénél, a fizetendő családi támogatások hozzáadásával.
Il peut, lecas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsEurLex-2 EurLex-2
Ez van, ha az ember a létminimumon él
Le Continental Une mesure que vous comprenezopensubtitles2 opensubtitles2
Ezeknek a politikai felelősségi szinteknek kellene biztosítaniuk a szociálpolitikájuk útján, hogy minden polgár élhessen a létminimumhoz való jogával.
Je le connaissaisEuroparl8 Europarl8
a biztonsági helyzet stabil és az általános életkörülmények a létminimumot biztosítják?
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementoj4 oj4
8) Ebben az ügyben a Bíróság megállapította, hogy az Alap ellátásai – amelyek egyrészt a rászorulók számára a létminimum biztosítására, másrészt az elégtelen társadalombiztosítási ellátásban részesülő kedvezményezettek számára jövedelemkiegészítés nyújtására hivatottak – az 1408/71 rendelet értelmében a szociális biztonság rendszeréhez tartoznak.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesEurLex-2 EurLex-2
„Azon tisztviselő túlélő házastársának fizetett özvegyi nyugdíj összege, aki a 35. cikkben meghatározott valamely hivatali státuszban állt, nem lehet kisebb a létminimum összegénél, sem pedig a tisztviselő utolsó alapilletményének 35%‐ánál.”
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A nyugdíj összege nem lehet alacsonyabb, mint a létminimum 4 %-a, minden egyes szolgálati jogviszonyban eltöltött év után.
Tenez.Écoutez çaEurLex-2 EurLex-2
A nyugdíjellátások kiszámításánál alkalmazott létminimum megegyezik ►M131 az AST 1 besorolási fokozat első fizetési fokozatába ◄ tartozó tisztviselő alapilletményével.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etEurlex2019 Eurlex2019
Céljuk a létminimumot elérő jövedelem biztosítása érdekében a nyugdíjak kiegészítése, ezért a nyugdíjminimumhoz és az öregséggel vagy rokkantsággal járó kockázathoz kapcsolódnak.
Ce n' est pas pour affairesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.