megázik oor Frans

megázik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

être trempé

voorbeelde

Ha megáznak valószínűleg meghalnak.
S’ils se faisaient mouiller sans doute qu’ils mourraient.

A nagy mackónak nem tesz jót, ha megázik.
La tempête ne réussit pas à notre géant.

Először csak romantikából kérdeztem, de most már inkább ésszerűnek látszik az, ha beszállunk a kocsiba, mielőtt megázunk.
J'espérais que tu trouverais ça romantique, mais cette fois, c'est moi qui décide, tu montes dans la voiture avant qu'on coule?

Akkor megázom.
Alors je serai mouillé.

Megázom, és a vacsora is kész van már
« Vite, je me mouille, et le repas est prêt

A hajam mindig átmegy Noel Edmonds-ba, ha kicsit megázom.
Mes cheveux font toujours un peu " Noel Edmonds " quand je me prends la pluie.

Aki beáll az eresz alá, az is megázik
En faisant des choses telles que passer sous l ' auvent des maisons, on est quand même mouillé

Ha a gazdasági dzsungelben bömbölő oroszlán egyszer megázik, felfedezi a szolidaritás erényét.
Le lion qui rugit dans la jungle économique découvre, quand il est mouillé, les vertus de la solidarité.