megbízott vezetés
gestion déléguée
megbíz oor Frans
megbíz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
confier
De a bácsikád megbízott benned a meleg varázslatainak titkaival.
Mais ton oncle t'a confié les secrets de sa magie gay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megbízik a törvényben.
C' est quoi, ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos... még mindig megbízik bennem?
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "opensubtitles2 opensubtitles2
A rokonaim nagyon örülnek, hogy így megváltoztam, és most már megbíznak bennem.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementjw2019 jw2019
Teljesen megbízom benned.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Ha a gyülekezeti szolgálati bizottság egyik tagja megbíz azzal, hogy vezess tanulmányozást valakivel, aki tétlenné vált a prédikálómunkában, lehet, hogy megkér, hogy bizonyos fejezeteket vegyetek át az ’Isten szeretete’ könyvből.
Les sucres offerts à ljw2019 jw2019
Megbízik egy ilyen hatalmas emberben?
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A WTO-vizsgálóbizottság az „USA – Exportkorlátozások” ügyben úgy határozott, hogy a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről szóló megállapodás 1. cikke 1.1 bekezdése a) 1. pontjának iv. alpontjában szereplő „megbíz” és „utasít” szavakból szükségszerűen következik, hogy a kormányzati intézkedésnek megbízás esetén felhatalmazást, utasítás esetén pedig parancsot kell magában foglalnia.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?Eurlex2019 Eurlex2019
Megbízom benned.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint a rangidős parancsnok, megbízom a védelmi munkálatok vezetésével.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán arra van szükségük, hogy megosszák a szívükben levő „gyötrelmet” valakivel, akiben megbíznak (Példabeszédek 12:24).
y a huit semaines?jw2019 jw2019
Megbízom Duquesne helyszínelő ítéletében.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy ismernek minket, mint akik mindig igazat mondanak, akkor hisznek nekünk, megbíznak bennünk.
y en a qui aimentjw2019 jw2019
A fia megbízik magában?
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ezt sem megerősíteni, sem cáfolni nem fogom, de azt biztosan elmondhatom, hogy eléggé megbízom abban a kismadárban ahhoz, hogy megduplázzam a befektetéseimet.
Fook, Sau, fermez la porteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már megbíznak benne, akkor majd kaphat új képességeket
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesopensubtitles2 opensubtitles2
Sült bolond vagyok, hogy ennyire megbízom a fiúban, de ennyit az öreg is megtett értem, gondolta.
Nom d' un chien!Literature Literature
Ausztria és az ÖVAG teljes körűen együttműködik a Bizottsággal és az ellenőrző megbízottal minden olyan megkeresés esetén, amely e határozat végrehajtásának ellenőrzésével függ össze.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetben az érintett rendszerüzemeltető köteles biztosítani a 10. cikk szerinti megfelelést azzal, hogy megfelelő titoktartási kötelezettséget vállal a megbízottal.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEurLex-2 EurLex-2
Tényleg kapcsolatba léptetek minden megbízottal, aki ezen a listán szerepel?
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Understanding Relationships (A kapcsolatok megértése) című könyv elismeri: „Általában elvárjuk egy baráttól, hogy olyan legyen, aki őszinte és nyitott, kimutatja szeretetét, elmondja nekünk titkait, nehézségeit, segít, amikor arra szükségünk van, megbízik bennünk, és . . . kész a nézeteltérések rendezésére is.”
J' espère que nonjw2019 jw2019
Ennek során meg kell őrizni a szociális biztonságot, amelyben az emberek Európa-szerte joggal megbíznak
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsoj4 oj4
Ez a pontosítás értelmetlen lett volna, ha a jogalkotó nem gondolta volna úgy, hogy magával a kárrendezési megbízottal szemben is jogi eljárás indítható.
Il faut partirEurLex-2 EurLex-2
Időbe telt, de ma már százszázalékosan megbízom benne.”
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresjw2019 jw2019
Te vagy az egyetlen, akiben én megbízok.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért a családomban még jobban megbízok, mint magukban, Karai.
donne des explicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.