a mindenség elmélete
théorie du tout
mindenség oor Frans
mindenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
univers
Ez oksági összefüggésen alapuló mindenség.
C'est un univers basé sur la causalité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mt 5,14--15), életük minden egyszerűsége ellenére láthatóvá teszik a célt, mely felé az egész, „minden erejével tevékeny és mégis szemlélődő”[135] egyházi közösség az időben tart, és tekintetét a mindenség Krisztusban történő teljes megújulására függeszti, amikor az Egyház Vőlegényével egyesülve dicsőségesen jelenik majd meg (vö.
Si le père et la mère sont membresdu personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisvatican.va vatican.va
Az egész mindenségben az emberek összhangban, egy nyelven dicsőítették Enlilt” — emlékezik egy ősi mezopotámiai költemény.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerjw2019 jw2019
Benne a Teremtõ megtalálja nyugvóhelyét, miként Szent Ambrus csodálattal és megindultan mondja: "Véget ért a hatodik nap, s a világ teremtése befejezõdött annak a mestermûnek megalkotásával, aki az ember, aki uralkodik az összes élõlényeken, s mintegy csúcsa a mindenségnek és a legszebb a teremtmények között.
On ne peut pas y échappervatican.va vatican.va
Juhnyáj vagyunk mely próbálja védeni magát egy vadászokkal teli mindenségben.
Comment sont- ils devenus si futés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áldott vagy te, mindörökké mindenség Istene.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tudják, hogy kell lenniük más intelligenciáknak is a mindenségben.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantLiterature Literature
A mindenség dicsőít, Alkotónk,
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?jw2019 jw2019
Nem a Kozmoszt akarjuk mi meghódítani, öregem, csak a Földet akarjuk kiterjeszteni a mindenség határáig.
Je ne vous connais pasLiterature Literature
Hátha vannak kitüntetett pontok a mindenségben?
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPLiterature Literature
A mindenségit!
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mindenség egyetlen egészbe olvad.”
On demande Vincenzo Parondi à la logeWikiMatrix WikiMatrix
Fizikai világegyetemünk összetett, s a mindenséget irányító sok csodálatos mechanizmus eddig még ismeretlen.
De toute façon, on se voit plus tard, Cadiejw2019 jw2019
Szemtanúja volt a mindenség teremtésének (bár nem túl előnyös helyzetből), és meglátogatta a poklot is meg a túlvilágot.
pour les tiers, lLiterature Literature
Immár részévé válhatunk a mindenségnek
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.opensubtitles2 opensubtitles2
A mindenség törékenysége és múlandósága tárult fel végül.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileLiterature Literature
A mindenséget jelentette a szüleinek.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy nőre van szükségem, Burton úr, különleges nőre, sárkányzöld-szeműre, hogy megfiatalítson, s a síron túl is uraljam a mindenséget.
J' aimerais savoir dessinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kell tépnünk a rohadékból a kanócot, mielőtt az egész mindenség az arcunkba robban.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan eljön az idő, midőn a hobbitok döntenek a mindenség sorsa felől
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.opensubtitles2 opensubtitles2
Így látja Nisszai Szent Gergely: "Az embert, aki semmi a dolgok között, hamu, széna, semmiség, egyszer csak a mindenség Istene fiává fogadja. Mi lehet ezért méltó hála?
Les enfants, tout le monde regardevatican.va vatican.va
Mindenség Gyönyörűsége, most benne vagy a pácban!
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixésentraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux etdans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionLiterature Literature
Hisz elrabolták, a mindenségit!
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésLiterature Literature
A mindenségit, Chris!
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova kétségtelenül méltó a tiszteletre, hatalomra és dicsőségre, hiszen ő a mindenség legfőbb Ura és Teremtője.
Elle est en lune de mieljw2019 jw2019
Az ő szavaikat idézzük: „Méltó vagy, Urunk és Istenünk, hogy dicsőségben és tiszteletben legyen részed, és a tied legyen a hatalom, mert te alkottad a mindenséget, akaratod hívott létre és teremtett mindent.” — Jelenések 4:11, 1973-as kiadású katolikus fordítás.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.