munkahelyi biztonság oor Frans

munkahelyi biztonság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

sécurité du travail

Emellett például a munkahelyi biztonság szociális szempontjait is figyelembe kell venni.
Les aspects sociaux, tels que la sécurité du travail doivent également être pris en compte.

sécurité professionnelle

Az üzembiztonság és a munkahelyi biztonság szorosan összekapcsolódik, különösen a járművezetők esetében.
Les sécurités professionnelle et opérationnelle sont étroitement liées, surtout pour les chauffeurs.

voorbeelde

jóváhagyja az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;
approuve la clôture des comptes de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l'exercice 2006;

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2018. pénzügyi évre vonatkozóan
État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l’exercice 2018

a munkahelyi biztonság, higiénia és egészségvédelem javítása olyan cél, amelyet nem szabad tisztán gazdasági megfontolásoknak alárendelni;
l'amélioration de la sécurité, de l'hygiène et de la santé des travailleurs au travail représente un objectif qui ne saurait être subordonné à des considérations de caractère purement économique;

Úgy látom a Munkahelyi Biztonsági Hivatal figyelmeztette Madigan-t Sam halála után.
La CHS a envoyé un avertissement à Madigan après la mort de Sam.

A munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi eljárások rendelkezésre állása és végrehajtása.
Existence de procédures SST et leur mise en œuvre

Képzési és oktatási anyagok a munkahelyi biztonsággal kapcsolatban
Matériel d'instruction et d'enseignement lié à la sécurité sur le lieu de travail

tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2013-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
vu les comptes annuels définitifs de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail relatifs à l'exercice 2013,

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség mérlegkimutatása a 2006-os költségvetési évre vonatkozóan
État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l’exercice 2006

tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség #-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásaira
vu les comptes annuels définitifs de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail relatifs à l'exercice

c) az állattartó vállalkozások higiéniai feltételeinek és az állatjólét javítása, valamint a munkahelyi biztonsággal kapcsolatos beruházások.
c) des investissements visant à améliorer les conditions d'hygiène et de bien-être des animaux et ceux concernant la sécurité sur le lieu de travail.

tekintettel a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak listáira,
vu les listes des membres titulaires et des membres suppléants du comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail,

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről
concernant la décharge sur l'exécution du budget de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l'exercice 2005

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó beszámolójának elfogadásáról
sur la clôture des comptes de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l'exercice 2005

Kötelező konzultáció a munkaprogramról és a költségvetésről a Bizottsággal és a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottsággal.
Consultation obligatoire de la Commission et du comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail concernant le programme de travail et le budget.

Az „ On-line interaktív kockázatelemzési eszköz ” ( OiRA ) projekt elindítása a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi világkongresszuson.
Lancement du projet d ’ outil d ’ évaluation des risques en ligne ( EREL ) lors du congrès mondial sur la sécurité et la santé au travail.

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
sur la clôture des comptes de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l'exercice 2004

Külön hangsúlyt kell kapnia a munkahelyi egészségnek, hiszen a munkahelyi biztonság és egészség fontos meghatározója az általános közegészségnek.
La santé au travail nécessitera une attention particulière, car la sécurité et la santé au travail sont d'importants facteurs déterminants de la santé publique en général.

Konzultációs szolgáltatások a biztonsággal kapcsolatban, Valamint munkahelyi biztonsággal kapcsolatos tanácsadás
Services d'assistance liés à la sécurité, Ainsi que consultations relatives à la sécurité sur le lieu de travail

A Régiók Európai Bizottsága véleménye – Az EU munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel kapcsolatos, 2014–2020-as stratégiája
Avis du Comité européen des régions — Un cadre stratégique de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail (2014-2020)

A várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítása
Amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

A munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság („ACSH”) elfogadta a bőrön keresztüli jelentős behatolás lehetőségét jelző megjegyzés feltüntetését.
L’observation, qui mentionne la possibilité d’une absorption importante par voie cutanée, a été approuvée par le comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail (CCSS).

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l'exercice 2004

Létrejön az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (továbbiakban: az Ügynökség).
Il est institué une Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, ci-après dénommée «Agence».

jóváhagyja az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;
approuve la clôture des comptes de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l'exercice 2004;