munkahelyi baleset-biztosítás oor Frans

munkahelyi baleset-biztosítás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

assurance accident de travail

voorbeelde

— munkahelyi baleset biztosítás.
— assurances accidents du travail.

munkahelyi baleset biztosítás
assurances accidents du travail

— munkahelyi baleset-biztosítás.
— assurances accidents du travail.

munkahelyi baleset-biztosítás
assurances accidents du travail

Volt három különböző munkahelyi baleset-biztosítási kérelme.
Trois déclarations d'accidents du travail.

munkahelyi baleset-biztosítás.
assurances accidents du travail.

- munkahelyi baleset biztosítás.
- assurances accidents du travail.

i.általában: | Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Országos Munkahelyi Baleset-biztosítási Intézet), tartományi hivatalok; |
L'institution compétente dispose d'un délai de quinze jours, à compter de l'envoi de cet avis, pour notifier, le cas échéant, son opposition motivée; l'institution du lieu de résidence octroie les prestations en nature si elle n'a pas reçu d'opposition à l'expiration de ce délai.

Az említett Bizottság kontra Belgium ítélet a belga törvényes szociális biztonsági rendszer körébe tartozó kötelező munkahelyi baleset‐biztosításra vonatkozott.
Ledit arrêt Commission/Belgique concernait les assurances obligatoires des accidents du travail qui relevaient du régime légal de sécurité sociale belge.

b)protézisek és jelentős segédeszközök, orvosi-jogi ellátások, valamint az ezzel kapcsolatos vizsgálatok és igazolások: | Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Országos Munkahelyi Baleset-biztosítási Intézet), tartományi hivatalok; |
Si le montant effectif des prestations visées au paragraphe 1 ne ressort pas de la comptabilité de l'institution qui les a servies, le montant à rembourser est déterminé, à défaut d'un accord conclu en vertu du paragraphe 6, sur la base d'un forfait établi à partir de toutes les références appropriées, tirées des données disponibles.

b)protézisek és jelentős segédeszközök, orvosi-jogi ellátások, valamint az ezzel kapcsolatos vizsgálatok és igazolások: | Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, direzione generale (Országos Munkahelyi Baleset-biztosítási Intézet, Főigazgatóság), Roma. |
L'introduction d'une demande de prestations d'invalidité, de vieillesse ou de survivants auprès de l'institution d'un État membre, à partir du 1er janvier 1987, entraîne la révision d'office, conformément aux dispositions du règlement, des prestations déjà liquidées pour la même éventualité, avant cette date, par l'institution ou les institutions de l'un ou de plusieurs des autres États membres, sans préjudice des dispositions de l'article 3.

E. Franzen ebből a tevékenységből szerzett, csekély mértékű volt, kötelező jelleggel ő csak a munkahelyi baleset‐biztosításra (Unfallversicherung) vonatkozó német szabályozás alapján volt biztosított, és nem volt hozzáférése semmilyen más német szociális biztonsági rendszerhez.
Les revenus de Mme Franzen provenant de cette activité étant de faible importance, elle n’a été affiliée à titre obligatoire qu’au régime légal allemand des accidents du travail (Unfallversicherung), sans accès à aucun autre régime de sécurité sociale allemand.

— törvényben előírt járulékbefizetések a munkahelyi baleset és foglalkozási megbetegedés biztosítási alapokba,
— les cotisations légales aux régimes d'assurance accidents du travail et maladie professionnelle,

törvényben előírt járulékbefizetések a munkahelyi baleset és foglalkozási megbetegedés biztosítási alapokba
les cotisations légales aux régimes d

A kérelemhez csatolni kell a személy‐ és vagyonőrök munkahelyi baleset‐, rokkantsági és öregségi biztosítását igazoló iratot.
La demande est accompagnée du document établissant l’assurance des gardes contre les accidents du travail et contre l’invalidité et la vieillesse.

törvényben előírt járulékbefizetések a munkahelyi baleset és foglalkozási megbetegedés biztosítási alapokba,
les cotisations légales aux régimes d'assurance accidents du travail et maladie professionnelle,

c) törvényben előírt járulékbefizetések a munkahelyi baleset és foglalkozási megbetegedés biztosítási alapokba;
c) les cotisations légales aux régimes d'assurance accident du travail et maladie professionnelle;

(Tisztviselők - Szociális biztonság - Balesetbiztosítás és foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó biztosítás - Munkahelyi baleset - A személyzeti szabályzat 73. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárás megszüntetése)
(Fonctionnaires - Sécurité sociale - Assurance accidents et maladies professionnelles - Accident du travail - Clôture de la procédure d'application de l'article 73 du statut)

„Tisztviselők – Szociális biztonság – Balesetbiztosítás és foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó biztosítás – Munkahelyi baleset – A személyzeti szabályzat 73. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárás megszüntetése”
« Fonctionnaires – Sécurité sociale – Assurance accidents et maladies professionnelles – Accident du travail – Clôture de la procédure d’application de l’article 73 du statut »

Ez hivatott fedezni a munkahelyi baleset és foglalkozúsi ártalmak elleni biztosítás munkáltatói részét (az alapilletmény 0,77 %-a).
Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident (0,77 % du traitement de base).