tudományos munkatárs
assistant de recherche
munkatárs oor Frans
munkatárs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
collègue
A nő nagyon ideges lett emiatt, és a munkatársai győzködték, hogy ő is induljon el.
Elle a été très énervée a propos de ça, mais ses collègues l'avaient convaincus de partir.
collaborateur
Minden politikai csoportnak titkárság áll rendelkezésére, amelynek munkatársai a főtitkárság alkalmazottai.
Chaque groupe politique dispose d’un secrétariat dont les collaborateurs font partie du personnel du secrétariat général.
confrère
Van munkatársa, vagy vetélytársa, aki Stacey-t használná arra, hogy befolyásolja önt?
Vous avez des confrères ou des concurrents qui utiliseraient Stacey pour vous atteindre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szolgáltatás folyamatosságának és megbízhatóságának biztosítása érdekében a munkatársaknak is tudatában kell lenniük a végfelhasználókkal szembeni komoly felelősségüknek
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousoj4 oj4
(79) A közigazgatási szervek munkatársai által a feladataik ellátása során kapott, és az említett közigazgatási szerv által szervezeti célokra őrzött személyes információk a közigazgatási szervek birtokában lévő személyes információk védelméről szóló törvény 2. cikkének (3) bekezdése értelmében vett „megőrzött személyes információk” fogalmába tartoznak, amíg szerepelnek a „közigazgatási dokumentumok” nyilvántartásában.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteEurlex2019 Eurlex2019
A munkatárs ezt követően azonnal befejezi feladatai végzését.
Alain LefèvreEurLex-2 EurLex-2
A személyzeti szabályzatban előírtak értelmében valamennyi újonnan felvett munkatárs kilenc hónapos próbaidő letöltésére köteles.
C' est dangereux, il le saitEurLex-2 EurLex-2
– Az Alfapass kártya használata, amelyet annak idején a kikötőknek a terrorcselekmények elleni védelme céljából vezettek be, lehet, hogy nem megfelelő annak ellenőrzésére, hogy a logisztikai munkatársak alkalmasak‐e arra, hogy biztonsággal végezzék a munkáikat.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesEuroParl2021 EuroParl2021
Inkább úgy tekintik magukat, mint akik ’munkatársak a testvéreik örömére’ (1Péter 5:3; 2Korintus 1:24).
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinjw2019 jw2019
De a munkatársai szerint tömegközlekedéssel utazik, szóval megnézzük a közeli metróállomások és buszmegállók kameráinak felvételeit.
A tous les niveauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13.1. Adott esetben mindegyik fél elősegíti a másik fél munkatársainak részvételét az általa biztosított repülésbiztonsági vonatkozású képzési programokban.
Embauché par Lazy- S?EurLex-2 EurLex-2
Még a Szövetségi Vészhelyzeti Ügynökség munkatársait sem engedték a Ground Zero közelébe.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt azonban elismeri, hogy ha az igazgató kivételes körülmények miatt nem képes ellátni a kinevezési hatáskört, akkor azt egy másik vezető beosztású munkatársra kell átruházni.
acétazolamideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A munkatárs halála esetén az özvegy és az eltartottak jogosultak az utazási költségek megtérítésére ugyanilyen feltételek mellett.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansEurLex-2 EurLex-2
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatók
Je ne veux pas le regarderoj4 oj4
Az egyik közzétett emailben ajándékötletek vannak egy meg nem nevezett Fehér Házi munkatárs részére.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik munkatársam szexuálisan zaklatott, és megfenyegetett.
Il y a deux scénarios possiblesjw2019 jw2019
• Külső munkatársak teljes munkaidős egyenértékben (FTE) kifejezve – AC, AL, END, INT és JED 68
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Három és fél évvel ezelőtt, amikor ezeket a vezető nélkülivé áttervezett Lexusokat teszteltük, olyan jól működtek, hogy kiadtuk más Google-munkatársaknak, hogy megtudjuk, miként válnak be a gyakorlatban.
Et Jean te fera des tressested2019 ted2019
A munkatársaim nem tudhatnak meg rólam semmit.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkatársam nem akart többet hallani.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraLDS LDS
Vezető munkatársak keresése és kiválasztása
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DtmClass tmClass
Ettől eltérően, azon nemzeti árfolyamok esetében, ahol az egység az euróhoz képest relatíve alacsony értéket képvisel, a szóban forgó tagállamok összekötő szervei és a Bizottságnak a mezőgazdasági üzemek mezőgazdasági számviteli információs hálózatát irányító munkatársai között megegyezés születhet arra vonatkozóan, hogy az értékeket a nemzeti pénzegység százas vagy ezres értékében fejezzék ki,
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben azon tagállam, amelynek területén az említett ellenőrzésre sor kerül, így kívánja, e feladat ellátásában a Bizottságote tagállam munkatársai segítik.
Bonjour, Harry, c' est Hugonot-set not-set
Tolvajnak nevezte a főnöke és a munkatársai előtt.
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2009. december 31-én az Ügynökség 262 munkatársat alkalmazott, köztük:
Madame va descendreEurLex-2 EurLex-2
- egyéb ipari tevékenység során alkalmazott munkatársak (pl. ipari újítások stb.),
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesEurLex-2 EurLex-2
Az igazgató és munkatársai igénybe vehetik a Főtitkárságon biztosított rugalmas munkaidő-szervezési lehetőségeket, ideértve a távmunkát is.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.EuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.