név szerint oor Frans
név szerint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
nommément
Mi is tudnánk ilyen érdeklődést tanúsítani a betegek iránt, akiket név szerint ismerünk?
Pouvons-nous manifester un intérêt similaire en priant nommément pour des compagnons que nous savons malades ?
de nom
(Figyelmeztesd a tanulókat, hogy ne említsenek senkit sem név szerint, és a korábbi bűneiket sem.)
(Prévenez les élèves qu’ils ne doivent pas mentionner de noms ou parler de péchés passés.)
autrement dit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szavazás név szerint történik.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (votenot-set not-set
Sorolj fel annyi apostolt név szerint, ahányra csak emlékszel.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.LDS LDS
Támaszok, név szerint járókeretek, ülőtámaszok, kéztámlák és fogantyúk
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argenttmClass tmClass
Testvérek – név szerint és hit által is
Mon pauvre amourLDS LDS
De nem említettem név szerint a nagynénédet, neked több is van belőlük, nemdebár?
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LLiterature Literature
Jézusnak természetesen nem okozott nehézséget apostolait név szerint is megjegyeznie.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?jw2019 jw2019
Pál apostol 26 személyt sorolt fel név szerint egy olyan gyülekezetből, amelynek levelet írt.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de Bruggesjw2019 jw2019
Oktatási szolgáltatások, név szerint testedzési programok
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétairetmClass tmClass
+ 65 Sorsvetéssel jelölték ki ezeket a név szerint megemlített városokat Júda törzséből, Simeon törzséből és Benjámin törzséből.
C' était dans le mémo de ce matinjw2019 jw2019
(Lásd még: DVD-k; Videójátékok; ~at név szerint)
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialejw2019 jw2019
Nem tudtam név szerint szavazni a 29. bekezdésről, mert az őr megakadályozott ebben.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».Europarl8 Europarl8
Orvosi eszközök, név szerint ballonos tágiítható feszítők
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.tmClass tmClass
Lábbelik, név szerint kerékpároscipők
Leplagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.tmClass tmClass
Ezenkívül eltérő esetekben is – név szerint a volt Kelet-Németországban – sem alkalmazták szigorúan ezt a követelményt.
il convient avec le demandeur de lEurLex-2 EurLex-2
Sportcsarnokok szolgáltatásai, név szerint sport-, koncert-, kongresszusi és kiállítási létesítmények rendelkezésre bocsátása
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.tmClass tmClass
A fentiek alkatrészei és tartozékai, név szerint antennák, mágnesszalag-törlők, mágnesszalag-tisztítók
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questiontmClass tmClass
Játék, név szerint hordozható elemes elektronikus számítógépes játék LCD kijelzővel, amely animációs és hanghatásokra képes
Papa a peut- être raisontmClass tmClass
Luciano összeáll néhány kemény zsidó tinédzserrel, név szerint Meyer Lanskyvel és Benjamin " Bugsy " Siegellel.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randben szárba szökött a remény. – Utánad és a barátaid után, név szerint.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationLiterature Literature
Készételek, név szerint friss és fagyasztott pizza
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairetmClass tmClass
Egy nyugat-afrikai terroristacsoport vezetője, név szerint a Niger-delta Renegátok.
Frère!Vous deux, protégez le maître!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, valamennyi ügyben az első kérdés a) pontja név szerint megemlíti az alapeljárás tárgyát képező terméket.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTEurLex-2 EurLex-2
Egy gazdag arisztokrata bízta meg, név szerint De Leisle, egy ember körülvéve feketemágiával, vezető okultista.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromos és elektronikus készülékek és eszközök, név szerint automatikus játékok és elektronikus játékok (TV-vel való használatra adaptálva)
Par le maîtretmClass tmClass
Név szerint őt kérték?
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3282 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.