név oor Frans

név

/ˈneːv/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

nom

naamwoord manlike

Groupe de mots servant à l'identification

Nem tudom, hogy hogy ejtik ki a nevét.
Je ne sais pas comme prononcer son nom.

prénom

naamwoord manlike

A Tom gyakori név.
Tom est un prénom courant.

appellation

naamwoord vroulike

Származási régió vagy az ország, a régió vagy helység neve.
Zone de production ou appellation nationale, régionale ou locale.

dénomination · renom · renommée

Soortgelyke frases

nevén nevez a gyermeket
appeler un chat un chat

kereskedelmi név
faisant affaire sous le nom de · marque commerciale · marque déposée · nom commercial

kanonikus név
nom canonique

definiált név
nom défini

név nelküli
anonyme

a projekt neve
nom de projet

az Atya és a Fiú és a Szentlélek nevében
au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit

apai név
nom de famille d'origine patronymique · nom à suffixe patronymique

voorbeelde

A szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd „A név szerinti szavazások eredményei”, című melléklet 7. pontjában.
Liste des participants au vote: Annexe «Résultats des votes par appel nominal», point 7

Kémiai név (IUPAC-nómenklatúra).
2.2. Dénomination chimique (nomenclature de l'UICPA):

EINECS és/vagy más név
Nom (EINECS et/ou autres)

a hajó azonosítása (név, IMO-regisztrációs szám és a lajstromozási kikötő vagy anyakikötő és a hajó jégosztálya ); [Mód.
l’identité du navire (nom, numéro d’immatriculation OMI et, port d’immatriculation ou port d’attache et la classe glace du navire ); [Am.

A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában volt
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SA

(név nyomtatott nagybetűvel és beosztás)
(Nom en lettres capitales et titre)

A név Cohen.
Le nom est Cohen.

A feladó aláírása akkor teljes, ha a kézzel írott név mellett az általa képviselt szervezet bélyegzője is szerepel.
Est considérée comme signature de l’expéditeur non seulement sa signature manuscrite, mais aussi le cachet de son entreprise.

(19) A 97/43/Euratom irányelvvel bevezetett úgynevezett „orvosjogi” sugárterhelésekre ma már egyértelműen személyek nem orvosi célú szándékos sugárterheléseként, más néven „nem orvosi képalkotási célú sugárterhelésként” tekintünk.
(19) Les expositions dites «médico-légales» introduites dans la directive 97/43/Euratom sont désormais clairement identifiées comme relevant de l’exposition délibérée de personnes à des fins autres que médicales, ou de «l’exposition à des fins d’imagerie non médicale».

[13] Α "Tomme" név oltalmát nem kérelmezték.
(13) La protection du nom «provolone» n'est pas demandée.

Név: Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)
Dénomination: Ministerstwo Środowiska (ministère de l'environnement)

Egyéb információ: a) Fontos tálib üzletember. b) 2009 közepétől fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi berendezéseket szállított a tálib harcosok számára; adományokat gyűjtött és kiképzést biztosított a tálibok számára az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken. c) Korábban tálib műveleteket szervezett és finanszírozott Afganisztán Kandahár tartományában; d) 2010-től többször járt Dubaiban (Egyesült Arab Emírségek), valamint Japánban, ahol vállalkozásai is voltak. e) A nurzai törzs miralzai altörzsének tagja. f) Malik Noorzai fivére. g) Apja neve: Akhtar Mohammed (más néven: Hadzsi Mira Khan).
Renseignements complémentaires: a) éminent bailleur de fonds taliban. b) À partir de la mi-2009, a procuré des armes, des munitions, des explosifs et du matériel médical à des combattants Taliban; a collecté des fonds pour les Taliban et assuré l'entraînement de combattants dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. c) avait, auparavant, organisé et financé des opérations menées par les Taliban dans la province de Kandahar, en Afghanistan. d) depuis 2010, voyage et possède des entreprises à Doubaï (Émirats arabes unis) et au Japon. e) membre de la tribu Nurzay et de la sous-tribu Miralzay. f) frère de Malik Noorzai. g) Le nom de son père est Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Ezenfelül a rendelet 6. cikkében meg kellene határozni a rögzítendő személyes adatok körét (legfeljebb a név, az engedély száma, a vásárolt tételek és a gyanúra okot adó tényezők).
Par ailleurs, l’article 6 du règlement devrait préciser les données à caractère personnel qui doivent être enregistrées (sans aller au-delà du nom, du numéro de licence, des articles achetés et des raisons justifiant la suspicion).

A CAS-szám és az IUPAC-név (ha rendelkezésre áll) szintén hasznos lehet.
Le numéro CAS et le nom IUPAC (le cas échéant) peuvent également être utiles.

A név angolul: EGTC Euregio Maas-Rhein
Dénomination en anglais: EGTC Euregio Maas-Rhein

Név/Oszlop
Nom/colonne

–I.15. rovat: Nyilvántartási szám (vasúti teherkocsik vagy konténerek és teherautók), járatszám (légi szállítás) vagy név (hajó); az információkat az Európai Unióban történő kirakodás és átrakodás esetén kell megadni.
–Case I.15: numéro d’enregistrement ou d’immatriculation (wagon ou conteneur et camion), numéro de vol (avion) ou nom (navire), des informations distinctes doivent être fournies en cas de déchargement et de rechargement dans l’Union européenne.

Kurd Munkáspárt (PKK), (más néven KADEK; más néven KONGRA-GEL)
Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)

Kiléptető vámhivatal (**)Kiállítás helye és idejeÉrvényesség időtartama: napEllenőr (név nyomtatott betűvel)Ellenőrző szerv pecsétjeAláírás:14.
Bureau de douane de sortie (**)Lieu et date de délivrance:Durée de validité: joursContrôleur (nom en majuscules)Cachet du service de contrôleSignature14.

név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személy
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacter

Bevezetés 11 Az Unió 2020-as biodiverzitási stratégiája 01 A biológiai sokféleség, más néven biodiverzitás, a földi élet sokféleségére utal.
Introduction 11 La stratégie de l ’ UE en matière de biodiversité à l ’ horizon 2020 01 La diversité biologique, ou biodiversité, est la diversité des êtres vivants sur la Terre.

Azt mondd meg, Toby, kérlek, ismerős-e az a név, hogy Lapin?
Dites-moi, Toby, s’il vous plaît, est-ce que le nom de Lapin signifie quelque chose pour vous ?

A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: a „TAILORBYRD” szóelemet tartalmazó, nem lajstromozott ábrás védjegy, a nem lajstromozott „TAILORBYRD” szóvédjegy és kereskedelmi név, valamint „ruházat, ingek” vonatkozásában az Egyesült Királyságban folytatott kereskedelemben használt „Tailorbyrd, LLC” cégnév.
Marque ou signe invoqué: marque figurative non-enregistrée contenant l’élément verbal «TAILORBYRD», marque verbale non-enregistrée et nom commercial «TAILORBYRD», et dénomination sociale «Tailorbyrd, LLC» utilisée dans la vie des affaires au Royaume-Uni pour des «vêtements, chemises»

A folyamat DTT lefedettségbővítés néven vált ismertté, ami azt jelenti, hogy a DTT lefedettségét a kereskedelmi műsorszolgáltatók számára kötelező mértéken felül bővítették.
Ce processus est couramment appelé «extension de la couverture TNT» (autrement dit, extension de la couverture TNT au-delà de ce qui est exigé des radiodiffuseurs commerciaux);

INCI-név: epigallocatechin gallate
Nom INCI: gallate d’épigallocatéchine