nemzetiségi oor Frans
nemzetiségi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ethnique
A dél-kaukázusi térség nemzetiségi, nyelvi, történelmi, vallási és politikai tekintetben rendkívül változatos képet mutat.
Le Caucase méridional présente une extraordinaire diversité ethnique, linguistique, historique, confessionnelle et politique.
minoritaire
nationaliste
allogène
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha nem kerül sor intézkedésekre, az EPSO listák nemzetiségi összetételének kérdése feltehetően a jövőben is hatással lesz a földrajzi egyensúlyra.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
elutasítja a kollektív felelősség elvét és határozottan megerősíti, hogy küzdeni kell a rasszizmus és az idegengyűlölet, valamint a nemzetiségen és az etnikai származáson alapuló diszkrimináció és megbélyegzés valamennyi formája ellen, amint azt az Európai Unió alapjogi chartája is kimondja;
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.not-set not-set
Az Uniós polgárok egyenlőségének elve lehetővé teszi valamennyi intézmény számára, hogy objektív körülmények által nem igazolt, a tisztviselők nemzetiség szerinti megoszlása tekintetében jelentős egyensúlyhiány észlelése esetében megfelelő intézkedéseket fogadjanak el.
Laisse- moi faire un truc biennot-set not-set
felszólítja a kínai hatóságokat, hogy hajtsák végre a Kínai Népi Demokratikus Köztársaság Alkotmányának 4. cikkét, valamint a regionális nemzeti autonómiáról szóló törvény 10. cikkét, amely garantálja „minden nemzetiségnek a szabadságot ahhoz, hogy saját beszélt és írott nyelveit használja”;
Venez avec moiEurLex-2 EurLex-2
7. ha fennáll a veszélye annak, hogy a harmadik ország állampolgára vagy a hontalan személy a célállamban vagy egy tranzitállamban kínzásnak, embertelen vagy megalázó bánásmódnak vagy büntetésnek, halálbüntetésnek, faji, vallási, nemzetiségi vagy egy adott társadalmi csoporthoz való tartozása vagy politikai meggyőződése miatt üldöztetésnek van kitéve; vagy
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintEurLex-2 EurLex-2
- természetes személy esetén a kérvényt benyújtó személy vezeték nevei, utónevei, nemzetisége, foglalkozása és lakóhelye,
Il en résulte, au regard de lEurLex-2 EurLex-2
igen jó személyközi kapcsolatokat tud kialakítani és képes arra, hogy a különféle háttérrel és nemzetiséggel rendelkező alkalmazottakat ösztönözze és motiválja (az interakciók során rugalmas, nem defenzív, csapatban együttműködésre készen és másokat támogatva dolgozik
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitaloj4 oj4
A kutatók munkaadói és/vagy finanszírozói a kutatókkal szemben nemük, koruk, nemzetiségük, nemzeti vagy társadalmi származásuk, vallásuk vagy hitük, szexuális beállítottságuk, nyelvük, csökkent munkaképességük, politikai meggyőződésük, társadalmi vagy gazdasági helyzetük miatt nem alkalmaznak diszkriminációt
C' est pour moioj4 oj4
Ez a helyzet megfelelő célzott intézkedéseket követel meg, hogy a „generációs szakadék” veszélyével szembesülő nemzetiségek képviseleti szintje emelkedjen.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Magyarországon élő nemzetiségek államalkotó tényezők.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A szolgáltatási irányelv végrehajtását a szolgáltatásnyújtással kapcsolatos indokolatlan vagy aránytalan korlátozások – ideértve a nemzetiségen vagy tartózkodási helyen alapuló megkülönböztetést – felszámolásával javítják.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetEurLex-2 EurLex-2
Ez az előirányzat az üdülési központok, a kulturális tevékenységek költségeinek egy részének, az alkalmazotti kluboknak juttatott támogatásoknak, a sportklubok működtetéséséhez és külön felszerelések beszerzéséhez nyújtott támogatásoknak, valamint a különböző nemzetiségekhez tartozó alkalmazottak közötti társadalmi érintkezés előmozdításával kapcsolatos projekteknek fedezetére szolgál
Ce sont leurs blagues du jouroj4 oj4
A Bizottság információkat kért az említett kínai bankok kormányzati irányításának szerkezetéről, valamint a kormányzati politikák vagy érdekek képviseletéről is a papírgyártási ágazatot illetően (azaz az igazgatótanácsról és a részvényesek tanácsáról, a részvényesek/igazgatók üléseinek jegyzőkönyveiről, a részvényesek/igazgatók nemzetiségéről, a hitelezési politikáról, valamint az együttműködő exportáló gyártóknak nyújtott hitelekhez kapcsolódó kockázatértékelésről).
Viens, j' ai cru I' entendreEurLex-2 EurLex-2
Milyen izgalmas a 12 nemzetiség képviselete!
Je serai là au matinjw2019 jw2019
Mi a nemzetiséged?
On priera pour toitatoeba tatoeba
Az ezzel kapcsolatos esetleges kétségek eloszlatása érdekében megjegyzem, hogy a nemzetiségen vagy a székhelyen alapuló egyenlő bánásmód elve,(27) amely az EUMSZ szabad mozgásra vonatkozó rendelkezései sajátos kifejeződéseit jelentii, kizárólag a tagállamok állampolgárai, illetve az Unió területén székhellyel rendelkező társaságok javára alkalmazható.(
Je pourrais lui dire de se tuerEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül, ha a biztosítók a gépjármű-felelősségbiztosítási díjak megállapításánál figyelembe veszik a kártörténetet, nem tehetnek különbséget a nemzetiség alapján, illetve kizárólag a kötvénytulajdonos korábbi lakóhelye szerinti tagállam alapján.
du mode de transport à la frontièreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Románia az e bekezdés szerinti jogának gyakorlása során nem alkalmazhat a nemzetiség alapján megkülönböztetést a közösségi légi fuvarozók között.
• Les marques de commerceEurLex-2 EurLex-2
Egy bentiui mecsetben, templomban és használaton kívüli élelmiszerraktárban elkövetett támadások alkalmával Koang emberei kiválogatták azokat a polgári személyeket, akik etnikai vagy nemzetiségi hovatartozásuk miatt menedéket kerestek, majd célzott gyilkosságokat hajtottak végre, amelyek során legalább kétszázan meghaltak, négyszázan pedig megsebesültek.
Dans le cas deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jehova Tanúi – függetlenül a nemzetiségüktől, bőrszínüktől, etnikai hovatartozásuktól és nyelvüktől – békének örvendenek, mivel Jézus tanításai szerint élnek.
C' est la reine!jw2019 jw2019
Ez azt jelenti, hogy felekezettől és nemzetiségtől függetlenül minden iraki érdekeit és igényeit kell képviselnie.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensEuroparl8 Europarl8
önéletrajzukban kötelesek egyértelműen megjelölni nemzetiségüket és francia nyelvtudásuk szintjét.
Je veux le revoir une foisEurLex-2 EurLex-2
fokozzák az UNHCR Unió által finanszírozott vészhelyzeti evakuálási mechanizmusával kapcsolatos erőfeszítéseket, amely a legkiszolgáltatottabb helyzetben lévő és védelemre szoruló menekültek közül mintegy 1 000 fő evakuálását tette lehetővé Líbiából; ösztönözzék a líbiai feleket arra, hogy bővítsék azon nemzetiségek számát, amelyek számára Líbia jelenleg lehetővé teszi az UNHCR-rel való együttműködést;
Oui, je lui dirai, mamanEuroParl2021 EuroParl2021
felszólítja a Srí Lankai konfliktusban résztvevő feleket, hogy a lehető leghamarabb újítsák fel a békefolyamatot és sürgeti azokat, hogy vegyék figyelembe valamennyi Srí Lankai közösség egymás iránti nyílt jó szándékát és támogatását, valamint a nemzetközi közösség Srí Lanka rehabilitációjára és fellendítésére vonatkozó támogatását a szökőár katasztrófa nyomán, amely az ország valamennyi polgárát sújtotta függetlenül nemzetiségi, nyelvi vagy vallási hovatartozástól;
L'échéancier n'a pas encore été défini.not-set not-set
a) az életét és a szabadságát nem fenyegeti veszély faji, vallási, nemzetiségi vagy valamely társadalmi csoporthoz tartozás vagy politikai meggyőződés miatt;
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.