nyugodt lélekkel oor Frans
nyugodt lélekkel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
en toute conscience
Elismerem Ludford bárónő munkáját, de több okból sem tudom nyugodt lélekkel támogatni a kompromisszumot.
Je salue les travaux de la baronne Ludford mais, en toute conscience, je ne peux soutenir ce compromis pour plusieurs raisons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dehát képtelen, képtelen vagyok itt nyugodt lélekkel ülni és semmit se csinálni.
Tu l' as descendu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erős test és nyugodt lélek.
Prestations dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért aztán, a kezdeti meglepetés elmúltával, nyugodt lélekkel vette szemügyre a kutyát.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "Literature Literature
Most nyugodt lélekkel és jó lelkiismerettel örökre törölhetem életem valamennyi mappájából. 2.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelleà une date ultérieureLiterature Literature
Szeretem mindezt megtenni, hogy azután lefekvéskor megigyak egy pohár bort, és nyugodt lélekkel aludhassak el.
Je vais lui arracher le cœur!Literature Literature
Ettől a ponttól kezdve nyugodt lélekkel kiadhatom Cavort, mert többé egy szóval sem említ sehol.
Marc THOULENLiterature Literature
Paparelli, a kövér és szelíd uszályhordozó, mindazonáltal nyugodt lélekkel belépett.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansLiterature Literature
Ha nem sportol, nem adhatok el önnek nyugodt lélekkel.
Vous avez plus besoin de points que moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodt lélekkel elnézi, és kezét melengeti a tűznél.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesLiterature Literature
- Azt nyerjük uram, hogy nyugodt lélekkel állíthatjuk: nyolcvan királyi gárdista nem hátrált meg két lázadó előtt.
Attends que je te regardeLiterature Literature
Nem hiszem, hogy nyugodt lélekkel megtehetnénk, hogy visszadobáljuk a halakat a tengerbe - ahhoz túl értékesek.
Ne vous inquiétez pasEuroparl8 Europarl8
– Azt nyerjük uram, hogy nyugodt lélekkel állíthatjuk: nyolcvan királyi gárdista nem hátrált meg két lázadó előtt.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesLiterature Literature
Nem tudom, mindez szerepel-e az életrajzában, de nyugodt lélekkel elfogadhatják ez ügyben az én szavamat.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :Literature Literature
Nyugodt lélekkel feltételezhetjük, hogy igen, mivel mindannyian álmodunk, mialatt alszunk, még ha azt állítjuk is, hogy nem.
Tu penses quejw2019 jw2019
És nyugodt lélekkel szólnál: vedd hát,
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlested2019 ted2019
Nyugodt lélekkel elnézi, és kezét melengeti a tűznél.
Je vous prendrai endormiLiterature Literature
Azt hiszi, ezután nyugodt lélekkel be tudok ülni a kocsimba?
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elismerem Ludford bárónő munkáját, de több okból sem tudom nyugodt lélekkel támogatni a kompromisszumot.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageEuroparl8 Europarl8
Nyugodt lélekkel állíthatom, hogy ez a nőszemély több embert ölt meg, – vagy öletett meg – mint bárki más a világon.
Salade de thon et café noirLiterature Literature
Elképzelhetetlen számomra, hogyan tehet bárki nyugodt lélekkel szívességet ennek az elnyomó rezsimnek azáltal, hogy támogatja a módosításokat, amelyek lehetőséget biztosítanak Iránnak az emberi jogokat és az iráni demokráciát hirdető ellenállási mozgalom megtámadására és legyengítésére.
Radio City est plus loin par làEuroparl8 Europarl8
Ezért nyugodt lélekkel, eltökélt szándékkal és sikerorientáltan kezdhetünk párbeszédet Oroszországgal, többek között a partnerségi és együttműködési megállapodásokkal kapcsolatban, amennyiben minden feltétel teljesül, valamint feltéve, hogy a Tanács, a Bizottság és az Európai Parlament határozottan kiáll az említett értékek mellett.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEuroparl8 Europarl8
Úgy vélem, a Jogi Bizottság módosításai pontosan arra irányulnak, hogy csökkentsék a Bizottság szövegtervezetének hiányosságait, ezért szerintem a Parlament nyugodt lélekkel elfogadhatja, nemcsak a kisvállalkozásokkal kapcsolatos előrehaladás miatt, de az ilyen fajta, törvényesen létező társaságok irányításának érdekében is, amelyek az együttdöntési rendszer folytán a munkavállalók szigorú ellenőrzése alá tartoznának.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisEuroparl8 Europarl8
Egy lélek, ami nyugodt marad, nem csábítja az erőszak.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első Gyógyítóm, Mély Vizeken Átkelő nyugodt, kedves és bölcs, még egy lélekhez képest is.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensLiterature Literature
Csak akkor hallottam tisztán a szívemben és az elmémben a Lélek hangját, amikor szívem nyugodt és csendes volt, és egy kisgyermekhez hasonlóan megalázkodott.
Je voulais protéger ma femmeLDS LDS
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.