nyugodtság oor Frans
nyugodtság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
placidité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az amitráz és metabolitjainak ismert mellékhatása a nyugodtság, letargia, a központi idegrendszer depressziója, hyperglycaemia, bradycardia, és a lassú, felületes légzés, amely az állatok kis számánál figyelhető meg
Fréquente chez les gens très anxieuxEMEA0.3 EMEA0.3
Másodszor pedig azt, hogy az állandóan rohanó és idegeskedő embereknek a javára válna, ha legalább egy kicsit utánoznák a lajhár nyugodtságát és komótos életmódját. (Beküldött cikk.)
Qu' est- ce que vous avez?jw2019 jw2019
Amint keresztülautózunk a város lakónegyedén, Paulo, egy brasíliai ügyvéd, ezt mondja: „A legtöbben, akik Brasíliába költöztek, ennek a rendezettségnek nagyon örülnek, hiszen itt nyugodtságot találnak azután, hogy más városokban már hozzászoktak a városi zűrzavarhoz.”
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousjw2019 jw2019
Egy angyal a csillagokból vagy valami idegen nyugodtság?
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkezdett ravaszkodni, nyugodtságot színlelt, mikor valója mélyében vihar dúlt.
Faites venir le prochain témoinLiterature Literature
Azt hiszem, hogy most a mezőgazdaságnak a nyugodtság és a stabilitás üzenetét kell küldenünk.
Deva, le jour se lèveEuroparl8 Europarl8
Vannak, akik már meghaltak, például Toussaint Lada, akinek a nyugodtságára és kedves mosolyára vissza-visszaemlékeznek a régiek.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.jw2019 jw2019
A nyugodtság lelke biztosít minket arról, hogy minden rendben lesz.
On lui met un flingue aprèsLDS LDS
A kutyáknál tapasztalt leggyakoribb mellékhatások a letargia (energiahiány), a nyugodtság (álmosság), csökkent idegrendszeri aktivitás, hiperglikaemia (magas vércukorszint), bradycardia (alacsony szívfrekvencia), valamint a lassú és felületes légzés
Ma fille n' est jamais en retardEMEA0.3 EMEA0.3
A harmónia és a nyugodtság, amely jellemzi a beszélgetésüket, alighanem személyes erőfeszítésük, türelmük és szerető odafigyelésük eredménye.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.jw2019 jw2019
Nos, én a városból jövök és... hát... nem is tudom, még sosem éreztem... ilyen nyugodtságot, ilyen lelki békét.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy 42 éves nő szavai ezek voltak: „Már alig várom a nyugodtságot, hogy a testem ne tréfáljon meg.”
Des pôles thématiquesjw2019 jw2019
Ne veszítsd el a nyugodtságod, Homer.
Je t' ai libéré de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden erejével próbálja megőrizni a nyugodtságát...
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A békesség szó szinonimái a nyugalom, higgadtság, harmónia és nyugodtság, míg annak ellentétei a zűrzavar, aggodalom, háborgás, felkavartság és diszharmónia.
Bonjour, mon père.- BonjourLDS LDS
Én gereblyéztem a zen-kertet az udvaron és ráleltem a békére és nyugodtságra, amit nem ismertem korábban.
Un ami m' a montréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, hogy a halottak nyugalmából átáradt valami Jean Valjean nyugodtságába.
Le "Fonds social" a pour objetLiterature Literature
Az amitráz és metabolitjainak ismert mellékhatása a nyugodtság, letargia, a központi idegrendszer depressziója, hyperglycaemia, bradycardia, és a lassú, felületes légzés, amely az állatok kis számánál figyelhető meg
J' ai juste pris des rabiquesEMEA0.3 EMEA0.3
Nyugodtság, bazdmeg.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nálunk ez jelenti a nyugodtságot.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Annyira hittek a halál utáni életben és a lélek halhatatlanságában — magyarázza Carlo Carena tudós, idézve az egyik római történetírót —, hogy teljes nyugodtsággal kölcsönöztek egymásnak, elfogadva azt is, hogy az alvilágban történjen a visszafizetés.”
ANALYSE DES DONNÉESjw2019 jw2019
Nyugodtság, mi csak krumpolunk.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodtság
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Száz fonatot készítesz el, a megadott sorrendben, tökéletes nyugodtsággal!
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésLiterature Literature
Egyfajta nyugodtságot, amely a Teremtővel való szoros kapcsolatból származik.
Ne le comprenez- vous pas?jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.