nyugodt lelkiismeret oor Frans
nyugodt lelkiismeret
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
conscience en repos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az őszinte bűnbánat gyümölcsei a nyugodt lelkiismeret, a vigasztalás, valamint a lelki gyógyulás és megújhodás.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.LDS LDS
Ezért nem tudnám nyugodt lelkiismerettel támogatni a jelentést, ami megmagyarázza a szavazáskor a témával kapcsolatos tartózkodásomat.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?Europarl8 Europarl8
Tudni akarom, nyugodt lelkiismerettel hagy ilyen rengeteg embert meghalni?
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.opensubtitles2 opensubtitles2
Az őszinte bűnbánat gyümölcsei a nyugodt lelkiismeret, a vigasztalás, valamint a lelki gyógyulás és megújhodás.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheLDS LDS
De kérdezem, Európa teljes területén nyugodt lelkiismerettel végighordozhatnánk a lángot?
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitEuroparl8 Europarl8
Hónapok óta először néztem nyugodt lelkiismerettel a Bonanzát.
Donne- moi ta mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhányan nyugodt lelkiismerettel bele tudnak egyezni ebbe, feltéve, ha a készülék feltöltése előzőleg vérmentes folyadékkal történik.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesjw2019 jw2019
Ezért nem tudnánk nyugodt lelkiismerettel támogatni a jelentést, ami megmagyarázza a szavazáskor a témával kapcsolatos tartózkodásunkat.
Et le meurtre des agents?Europarl8 Europarl8
Sajnálom, ha durvának hangzik, de nem javasolhatom nyugodt lelkiismerettel, hogy feleslegesen költsenek el újabb # dollárt
Tu as entendu tout ce qu' elle ditopensubtitles2 opensubtitles2
Nem tudnám nyugodt lelkiismerettel itthagyni az idősödő apámat, hogy senki sincs, aki segítene neki gőztisztítani a bowling trófeáit.
On priera pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nyugodt lelkiismerettel nyugtázhatjuk, hogy néha-néha mégis hozzájárultunk a másik boldogságához.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiLiterature Literature
– bömbölte Fredriksen. – Prédikáljon, hogy aztán nyugodt lelkiismerettel ehessünk, maga lekezelő, keresztény kurafi!
Le médecin propose quoi?Literature Literature
Mennyit ér magának a nyugodt lelkiismeret?
Cela fait plus de # ans que j' en rêveopensubtitles2 opensubtitles2
Ez esetben nyugodt lelkiismerettel kizárhatom ezt az elméletet.
Je t' en prie, fais quelque choseLiterature Literature
Vedd el nyugodt lelkiismerettel.
Je travailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állomás iránti elkötelezettségetek miatt, nyugodt lelkiismerettel engedhetem meg magamnak, hogy bejelentsem, nyugdíjba vonulok a tűzoltóságtól.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a bank csődbe megy, nem nézhetem nyugodt lelkiismerettel, hogy rendes, becsületes emberek számukra sokat jelentő összegeket veszítenek!
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilchrestet, nem tudja nyugodt lelkiismerettel tovább szolgálni Szent Wayne-t.
adresser un avisLiterature Literature
Tudni akarom, nyugodt lelkiismerettel hagy ilyen rengeteg embert meghalni?
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLopensubtitles2 opensubtitles2
Sokaknak nyújthat megkönnyebbülést és boldogságot az, ha megértik az összefüggést a nyugodt lelkiismeret és a lelki béke között.
Qu' est ce que ça donne?LDS LDS
A dokumentum elsősorban elvi nyilatkozat, amelyet nyugodt lelkiismerettel támogatok.
Etiquette du flacon flacon de # mgEuroparl8 Europarl8
És mindezt figyelembe véve, hogy tudta nyugodt lelkiismerettel hagyni Gopnikéknak, hogy folytassák, amit elkezdtek?
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom nyugodt lelkiismerettel nőnek nevezni őt.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodt lelkiismeret, nyugodt álom.
Qu' est- ce que tu fous?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.