nyugodt lelkiismeret
conscience en repos
nyugodtan oor Frans
nyugodtan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
paisiblement
Te is aludt, így nyugodtan Nem akartam felébreszteni fel!
Tu dormais si paisiblement. Je ne voulais pas te réveiller.
sereinement
A Jehovával ápolt jó kapcsolatomnak köszönhetően béke van az elmémben, és mondhatni nyugodtan tűröm a betegségemet.”
Les relations étroites que j’ai avec lui m’ont procuré la paix de l’esprit nécessaire pour vivre presque sereinement ma maladie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nos, Bernajoux úr – mondta nyugodtan D'Artagnan – jöjjön, várom a kapuban
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?Literature Literature
És valóban, eddig is nyugodtan kiáshattuk volna azokat a tűzcsapokat. És persze sokan meg is teszik.
Sois naturelted2019 ted2019
Nos, ma este már nyugodtan alhat.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodtan hallgassák meg!
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ezek a shaidók akkor is vakok, ha épp nem részegek, Faile Bashere – válaszolta a férfi nyugodtan.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceLiterature Literature
Ellenkező esetben nyugodtan lőjön le!
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor állhatnál az ablakban, és a színesek látnák, hogy nyugodtan bejöhetnek.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha akarsz, nyugodtan ordibálj velem tovább, de akkor esetleg nem adok neked autót.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt nyugodtan kiverhetem, amikor nem vagy bent.
Non, vous n' avez rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt követően nyugodtan ült és várta a hatást.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?Literature Literature
Én majd megyek, hogy nyugodtan tudjanak hallgatni.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy nyugodtan visszavonul, miután sikerült mással elvitetnie a balhét?...
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreLiterature Literature
Nos, csak nyugodtan.
Produits soumis à accise * (débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még ilyenkor is lehetséges, hogy békések és nyugodtak legyünk.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environjw2019 jw2019
Nyugodtak és összeszedettek leszünk, amikor ma éjjel elmegyünk Beverly Hillsbe, és nyugodtan és összeszedetten fogom használni a vezetői kódomat, hogy bejussunk a boltba.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodtan leadhatja a 29. emeleten, ahol Mr.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nyugodtan, főleg ha ezután is be akarod verni a legjobb vevőim orrát, és azt várod, hogy én legyek a homokzsák.
Vodka- whisky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosa Diamond mozdulatlanul feküdt, csukott szemmel, karjai a foltokból varrt, szép mintájú ágytakarón nyugodtak.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleLiterature Literature
Igen, nyugodtan.
NEPAS FAIRE TINTER Uh- ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az nyugodtnak hangzik.
Elle sait qu' il reviendra iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Organikus hangja magabiztosan és nyugodtan csengett, mintha kedélyesen csevegnének
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.Literature Literature
És nyugodtan belehelyezi a holttestet a folyóba.
Je ne savais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak annyit kérek, hogy maradjanak nyugodtan ülve, lélegezzenek és legyenek csendben.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha visszagondolok, csodálkozom azon a módon, ahogyan elviseltétek keményfejűségemet, és nyugodtan elfogadtátok néhány döntésemet, amelyet abban az időben hoztam.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailjw2019 jw2019
– A legtöbben szabadnapot kaptunk az eső miatt – mondta Bera nyugodtan.
pour des raisons liées à lLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.