ortodox oor Frans
ortodox
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
orthodoxe
Ez teljesen ellentétes volt az ortodox hitnézeteimmel, melyek nagyon fontosak voltak nekem.
C’était en contradiction avec les croyances auxquelles j’étais attachée en tant que chrétienne orthodoxe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A Bibliának sohasem jutott jelentős szerep az orosz ortodoxiában” — magyarázza a nemrégiben megjelent The Russian Tragedy —The Burden of History (Orosz tragédia — A történelem terhe) című könyv.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergiejw2019 jw2019
Főleg . . . arról ismertek, hogy nagyon rendes, kedves és alázatos emberek, akikkel igazán könnyű kijönni. Sohasem gyakorolnak nyomást másokra, mindig törekszenek a békére a kapcsolataikban, függetlenül attól, hogy az a másik személy ortodox keresztény, muszlim vagy buddhista.
Que cherche Arthur Trent?jw2019 jw2019
Az ortodox keresztények számára az ikon vagy kép nemcsak az ember esztétikai teljesítménye csúcspontjaként jelenik meg, hanem az örökkévaló igazság kézzelfogható emlékeztetőjeként is.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCEuroparl8 Europarl8
Ezek a népcsoportok magukkal hozták ortodox keresztény vallásukat és hagyományaikat.
[ A compléter au niveau national ]WikiMatrix WikiMatrix
Nagy megelégedéssel vették, amikor Seraphim megalapította az Ortodox Orosz Egyházat (nem összetévesztendő az Orosz Ortodox Egyházzal), és hogy az ukránoknak is eleget tegyen, Seraphim Egyháznak nevezte.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatWikiMatrix WikiMatrix
Jehova Tanúi egyikének bírósági tárgyalásán szélsőségesek, akiket az ortodox egyház követőiként azonosítottak, eltorlaszolták a bíróság bejáratát, és erővel is visszautasították azoknak a belépését, akik nem csókoltak meg egy kézben tartott, fából készült keresztet.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationjw2019 jw2019
Jehova Tanúi üldözésének hevessége miatt, ami az ottani ortodox görögkeleti papság ösztönzésére történt, 1986-ban mind Az Őrtorony, mind az Ébredjetek!
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESjw2019 jw2019
(DE) Elnök úr, néhány napja Ciprus török megszállás alatt álló részén jártam, és személyesen lehettem tanúja a közel 500 görög ortodox templom módszeres lerombolásának, valamint az európai kulturális örökség bizonyos részei tönkretételének, melyet sosem lehet jóvátenni.
Dieudonné Lefèvre, rueEuroparl8 Europarl8
Úgy kell-e értelmezni a 98/5/EK irányelv (1) 3. cikkét, hogy a nemzeti jogalkotó megtilthatja, hogy a görög ortodox egyház szerzetesét ügyvédként bejegyezzék a szakmai címe megszerzésének helyétől eltérő másik tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságának névjegyzékébe abból a célból, hogy ott a hivatását saját országa szakmai címével gyakorolja, amennyiben a tilalom indoka az, hogy a görög ortodox egyház szerzetesei a nemzeti jog alapján nem jegyezhetőek be az ügyvédi kamarai névjegyzékbe, mivel helyzetükből adódóan esetükben nem állnak fenn az ügyvédi tevékenység gyakorlásához elengedhetetlennek tekintett garanciák?
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A katolikus és ortodox kánonban szereplő Bölcsességek könyvében szerepel a következő megállapítás: „A sátán irigysége révén azonban a világba jött a halál, és akik vele tartanak, azok megtapasztalják.”
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresWikiMatrix WikiMatrix
Jehova népének legnagyobb ellensége ebben az országban akkor és most is a görög ortodox egyház.
Pas de maisons dans les # hectares environnantjw2019 jw2019
Az, hogy feltámadhatunk és újra élhetünk ortodox hit, vagyis nem csak a keresztények, de a zsidók és a muszlimok is vallják.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceted2019 ted2019
1966-ban egy evangélikus férfival kötött házasságot Lausanneban, Svájcban a görög ortodox egyház szertartása szerint.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationWikiMatrix WikiMatrix
A betakarítást követően a Darjeeling tealeveleket hagyományosan, ortodox módszerrel, kifejezetten csak a meghatározott Darjeeling teatermelő vidék adott ültetvényein elhelyezkedő feldolgozó üzemekben alkalmazott jellegzetes/Darjeeling termelési eljárással dolgozzák fel.
Mais c' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Kleopasz, a görög ortodox egyház egyik teológusa azok között volt, akik érdeklődést mutattak.
Pas de traction cosmiquejw2019 jw2019
Az elmúlt években azonban „bizalmatlanságra való hajlam” fejlődött ki, mely az ortodox vallásoknak a szervezetben való „tagságát fenyegeti”.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.jw2019 jw2019
Ez az enciklopédia még hozzáteszi: „a keleti ortodox kereszténység [egyetért] azzal a tanítással, hogy a pokol az örök tűz és büntetés végzete, amely az elkárhozottakra vár.” (6. kötet 238—9. oldal.)
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "jw2019 jw2019
Ez a legnyugatibb fekvésű ortodox kolostor Horvátországban.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelWikiMatrix WikiMatrix
Amikor egy görög ortodox pap 1986-ban, a görögországi Lárisza városában csőcseléktámadás által megpróbálta félbeszakítani Jehova Tanúinak egyik kongresszusát, a járási államügyész hatalmas rendőrségi különítménnyel közbeavatkozott a Tanúk érdekében.
CHAPITRE VII.-Dispositions Finalesjw2019 jw2019
Elég nagy baj, hogy az ortodox egyház egy alvó óriás.”
Oui bien surjw2019 jw2019
Az orosz ortodox egyház katolikus expanziót látott ebben.
Je peux venir vous voir demain?WikiMatrix WikiMatrix
Egész falvakat — férfiakat, nőket és gyermekeket — kényszerítettek ortodox templomaikba, és megölték őket.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de ljw2019 jw2019
Tárgy: A pápa aggódik a Ciprus megszállás alatt tartott részén lévő ortodox templomok miatt
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.EurLex-2 EurLex-2
Figyelemre méltó módon 1955-ben Alekszij pátriárka kijelentette: „Az orosz ortodox egyház támogatja kormányunk teljesen békés külpolitikáját, de nem azért, mert állítólag az egyházban nincs szabadság, hanem azért, mert a szovjet politika igazságos, és összhangban van az egyház által hirdetett keresztény célokkal.”
Objet: Maladies liées à l'amiantejw2019 jw2019
A férfiak és a nők ülhetnek együtt az istentisztelet alatt, amit az ortodox zsidóknál nem engednek meg.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler Bernardjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.