Ortodox kereszténység oor Frans
Ortodox kereszténység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Église orthodoxe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AZ ORTODOX egyház több mint 220 millió tagja az Áthoszt — ezt az észak-görögországi, sziklás hegyfokot — „az ortodox kereszténység legszentebb hegyének” tekinti.
Stupides étudiants diplômésjw2019 jw2019
A kereszténységet Tamara királynő alatt vette fel a lakosság, a 12. században, de inkább annak egy szinkretista formája jött létre a helyi, hegyi pogány hiedelmek és az ortodox kereszténység között.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionWikiMatrix WikiMatrix
Ez az enciklopédia még hozzáteszi: „a keleti ortodox kereszténység [egyetért] azzal a tanítással, hogy a pokol az örök tűz és büntetés végzete, amely az elkárhozottakra vár.” (6. kötet 238—9. oldal.)
Essais de navigationjw2019 jw2019
Nygy Konstantin császár előtt, aki csak 337-ben vette fel a keresztséget,... elrendeltetett, hogy semmisítsenek meg minden munkát,... ami ellenszegül az ortodox kereszténységnek,... ahogy azt a 325-ös niceai zsinaton eldöntötték.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a novgorodiak a Jagelló lengyel-litván hatalomhoz fordultak segítségért Moszkva ellen, III. Iván és a moszkvai metropolita nem csak szerződésszegéssel vádolták meg őket, hanem azzal is, hogy el akarják hagyni az ortodox kereszténységet és a katolikus hitre térni.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.WikiMatrix WikiMatrix
Moszkva északi részén, egy szűk tárgyalóteremben Tatyjana Kondratyjeva ügyésznő elkezdte ismertetni a vádakat. Ezek egy szövetségi törvényen alapultak, amelyet 1997-ben írtak alá, és amely az ortodox kereszténységet, az iszlámot, a judaizmust és a buddhizmust ismeri el történelmi egyházként.
Enchantée, monsieurjw2019 jw2019
De ez az erő hiányzik a kereszténység ortodox vallásaiból.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirjw2019 jw2019
A római katolikus horvátok és az ortodox szerbek a kereszténység misszionáriusai által aratott gyümölcs részét képezik.
J' avais besoin de cet argent, ok?jw2019 jw2019
A 13. oldalon kezdődő cikk néhány alapvető bibliai tantétel megbízhatóságát tárgyalja, mely tantételek körül sok vita folyt a kereszténység számos ortodox vallásában.
Pourquoi je serais en colère?jw2019 jw2019
Kétségbevonhatatlan, hogy a kereszténység, a katolikus, ortodox és protestáns alkotóelemeivel együtt része e világnak.
Il est #h# du matinjw2019 jw2019
Nem a kereszténység elismert, tisztelt, ortodox vallásaiban — ahogyan azt elvárhatnánk.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésjw2019 jw2019
De az ortodox egyházban — csakúgy, mint a kereszténység más egyházaiban — a tagok nagy többsége nem végez ilyen jellegű munkát.
montants obtenusjw2019 jw2019
Az ortodox egyház a kereszténység többi részével együtt, ahelyett hogy szellemileg tiszta és éber maradt volna, rávette a politikai vezetőket, hogy létesítsenek vele szentségtelen barátságot, és vallási üldözésre ösztönözte őket, különösen Jehova Tanúi ellen.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.jw2019 jw2019
Szervezetük felépítésében nincs a római katolikus egyház pápájához vagy a keleti ortodox egyház pátriárkáihoz, vagy a kereszténység más egyházainak és szektáinak vezetőihöz hasonló valaki.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.jw2019 jw2019
A kereszténység — a katolikus, ortodox és protestáns egyházak képviseletében — a történelme folyamán mindvégig továbbra is megalkudott az állammal, mélyen belemerülve annak politikájába, és támogatva háborúit.
But- but- but- hum- but- but- butjw2019 jw2019
Ott és másutt a kereszténység papsága, akár katolikus, akár ortodox, akár protestáns, nem békéltető szerepében cselekszik, hanem „inkább a saját felük tábori lelkészeként”.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnellejw2019 jw2019
Éppen ezért Isten nem a kereszténység papságát — legyen az akár katolikus, protestáns, ortodox vagy felekezet nélküli — bízta meg a jó hír prédikálásával.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéejw2019 jw2019
A kereszténység nagy részénél (katolikusoknál, anglikánoknál és ortodox hitűeknél) ez a tanítás logikusan ahhoz a hitnézethez vezetett, hogy Mária Jézus anyja, és ezért „Isten anyja”.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amiejw2019 jw2019
Miután a névleges kereszténység kiemelkedő vallássá vált, aprólékosan meghatározták, mit fogad el az egyház ortodox tanításként.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsjw2019 jw2019
S vajon a kereszténység vallásai — a katolikus, a protestáns és az ortodox vallás — igaznak bizonyultak-e azon állításuk tekintetében, hogy Jézus Krisztust, a „Béke Fejedelmét” követik?
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicejw2019 jw2019
A kereszténység több mint 1000 évvel ezelőtt a római katolikus egyházhoz tartozókra és az ortodox katolikus vallásúakra szakadt.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésjw2019 jw2019
A viták és tanácskozások ellenére már évszázadok óta ez a kereszténység egyházainak állásfoglalása, pedig a protestáns és az ortodox egyházak általában véve nem is hisznek a purgatóriumban.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?jw2019 jw2019
A kereszténység „három fő ága – a római katolikus, a keleti ortodox és a protestáns – egy háromszemélyű Istent imád: Isten az Atya, Isten a Fiú és Isten a Szentlélek.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsjw2019 jw2019
9 Ehhez hasonlóan az évszázadok folyamán a kereszténység különböző felekezetei rekordtermést hoztak a gyomból – először a római katolikus és ortodox egyházakban, majd pedig a később megjelent számos protestáns csoportban.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresjw2019 jw2019
Tolsztoj egykor az orosz ortodox egyház tagja volt, majd meggyőződésévé vált, hogy az összes keresztény egyház romlott intézmény, teljességgel meghamisítja az igaz kereszténységet.
Faites- lui la conversationjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.