ortodoxia oor Frans
ortodoxia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
orthodoxie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A Bibliának sohasem jutott jelentős szerep az orosz ortodoxiában” — magyarázza a nemrégiben megjelent The Russian Tragedy —The Burden of History (Orosz tragédia — A történelem terhe) című könyv.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.jw2019 jw2019
Főleg . . . arról ismertek, hogy nagyon rendes, kedves és alázatos emberek, akikkel igazán könnyű kijönni. Sohasem gyakorolnak nyomást másokra, mindig törekszenek a békére a kapcsolataikban, függetlenül attól, hogy az a másik személy ortodox keresztény, muszlim vagy buddhista.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konasjw2019 jw2019
Az ortodox keresztények számára az ikon vagy kép nemcsak az ember esztétikai teljesítménye csúcspontjaként jelenik meg, hanem az örökkévaló igazság kézzelfogható emlékeztetőjeként is.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheEuroparl8 Europarl8
Ezek a népcsoportok magukkal hozták ortodox keresztény vallásukat és hagyományaikat.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §WikiMatrix WikiMatrix
Nagy megelégedéssel vették, amikor Seraphim megalapította az Ortodox Orosz Egyházat (nem összetévesztendő az Orosz Ortodox Egyházzal), és hogy az ukránoknak is eleget tegyen, Seraphim Egyháznak nevezte.
Personne ne tire sur personne!WikiMatrix WikiMatrix
Jehova Tanúi egyikének bírósági tárgyalásán szélsőségesek, akiket az ortodox egyház követőiként azonosítottak, eltorlaszolták a bíróság bejáratát, és erővel is visszautasították azoknak a belépését, akik nem csókoltak meg egy kézben tartott, fából készült keresztet.
Je m' en occupejw2019 jw2019
Jehova Tanúi üldözésének hevessége miatt, ami az ottani ortodox görögkeleti papság ösztönzésére történt, 1986-ban mind Az Őrtorony, mind az Ébredjetek!
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à ljw2019 jw2019
(DE) Elnök úr, néhány napja Ciprus török megszállás alatt álló részén jártam, és személyesen lehettem tanúja a közel 500 görög ortodox templom módszeres lerombolásának, valamint az európai kulturális örökség bizonyos részei tönkretételének, melyet sosem lehet jóvátenni.
Il n' y a pas qu' une seule raisonEuroparl8 Europarl8
Úgy kell-e értelmezni a 98/5/EK irányelv (1) 3. cikkét, hogy a nemzeti jogalkotó megtilthatja, hogy a görög ortodox egyház szerzetesét ügyvédként bejegyezzék a szakmai címe megszerzésének helyétől eltérő másik tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságának névjegyzékébe abból a célból, hogy ott a hivatását saját országa szakmai címével gyakorolja, amennyiben a tilalom indoka az, hogy a görög ortodox egyház szerzetesei a nemzeti jog alapján nem jegyezhetőek be az ügyvédi kamarai névjegyzékbe, mivel helyzetükből adódóan esetükben nem állnak fenn az ügyvédi tevékenység gyakorlásához elengedhetetlennek tekintett garanciák?
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A katolikus és ortodox kánonban szereplő Bölcsességek könyvében szerepel a következő megállapítás: „A sátán irigysége révén azonban a világba jött a halál, és akik vele tartanak, azok megtapasztalják.”
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?WikiMatrix WikiMatrix
Jehova népének legnagyobb ellensége ebben az országban akkor és most is a görög ortodox egyház.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléejw2019 jw2019
Az, hogy feltámadhatunk és újra élhetünk ortodox hit, vagyis nem csak a keresztények, de a zsidók és a muszlimok is vallják.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.ted2019 ted2019
1966-ban egy evangélikus férfival kötött házasságot Lausanneban, Svájcban a görög ortodox egyház szertartása szerint.
Courtney doit aussi les connaitreWikiMatrix WikiMatrix
A betakarítást követően a Darjeeling tealeveleket hagyományosan, ortodox módszerrel, kifejezetten csak a meghatározott Darjeeling teatermelő vidék adott ültetvényein elhelyezkedő feldolgozó üzemekben alkalmazott jellegzetes/Darjeeling termelési eljárással dolgozzák fel.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Kleopasz, a görög ortodox egyház egyik teológusa azok között volt, akik érdeklődést mutattak.
Quelque chose d' autre s' est passéjw2019 jw2019
Az elmúlt években azonban „bizalmatlanságra való hajlam” fejlődött ki, mely az ortodox vallásoknak a szervezetben való „tagságát fenyegeti”.
Mais celà, nous l' avons déjà vujw2019 jw2019
Ez az enciklopédia még hozzáteszi: „a keleti ortodox kereszténység [egyetért] azzal a tanítással, hogy a pokol az örök tűz és büntetés végzete, amely az elkárhozottakra vár.” (6. kötet 238—9. oldal.)
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!jw2019 jw2019
Ez a legnyugatibb fekvésű ortodox kolostor Horvátországban.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de lapart de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pourla formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsWikiMatrix WikiMatrix
Amikor egy görög ortodox pap 1986-ban, a görögországi Lárisza városában csőcseléktámadás által megpróbálta félbeszakítani Jehova Tanúinak egyik kongresszusát, a járási államügyész hatalmas rendőrségi különítménnyel közbeavatkozott a Tanúk érdekében.
C' est pour vous que je suis inquietjw2019 jw2019
Elég nagy baj, hogy az ortodox egyház egy alvó óriás.”
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!jw2019 jw2019
Az orosz ortodox egyház katolikus expanziót látott ebben.
Essais et analyses physiquesWikiMatrix WikiMatrix
Egész falvakat — férfiakat, nőket és gyermekeket — kényszerítettek ortodox templomaikba, és megölték őket.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de ljw2019 jw2019
Tárgy: A pápa aggódik a Ciprus megszállás alatt tartott részén lévő ortodox templomok miatt
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.EurLex-2 EurLex-2
Figyelemre méltó módon 1955-ben Alekszij pátriárka kijelentette: „Az orosz ortodox egyház támogatja kormányunk teljesen békés külpolitikáját, de nem azért, mert állítólag az egyházban nincs szabadság, hanem azért, mert a szovjet politika igazságos, és összhangban van az egyház által hirdetett keresztény célokkal.”
Vous commencez lundijw2019 jw2019
A férfiak és a nők ülhetnek együtt az istentisztelet alatt, amit az ortodox zsidóknál nem engednek meg.
T' es le meilleur, Dickjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.