platán oor Frans
platán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
platane
Egy platán és egy gesztenye.
Un platane et une marronnier.
Platanus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·a jogbiztonság biztosítása a következő területeken: besorolás, a denaturált alkoholra vonatkozó mentességek és az édesített/ízesített sörök Plato-foka
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Az előterjesztett kérdést illetően, a „Plato‐foknak” a 92/83 irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében szereplő fogalmát sem ezen irányelv, sem más uniós jogi aktus nem határozza meg.
Neuf heures passées!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·Nem egyértelmű rendelkezések az édesített vagy ízesített sörök Plato-fokának 7 mérésére.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Ezt követően emlékeztetni kell, hogy ahhoz, hogy egy tétel a 94/62 irányelv 3. cikke 1. pontjának értelmében vett csomagolásnak minősüljön, egyrészt meg kell felelnie a 94/62 irányelv 3. cikke 1. pontjának első és második bekezdésében rögzített két feltételnek (lásd ebben az értelemben: 2004. április 29‐i Plato Plastik Robert Frank ítélet, C‐341/01, EU:C:2004:254, 47. pont), és másrészt teljesítenie kell az említett irányelv 3. cikke 1. pontja harmadik bekezdésében felsorolt kritériumokat.
Visiblement pas, nonEurLex-2 EurLex-2
·Nem egyértelmű rendelkezések az édesített/ízesített sörök Plato-fokának mérésére
Ils ont pris le navireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plate és R.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.EurLex-2 EurLex-2
Az 1. cikk 1. pontja a 3. cikket módosítja a sörök Plato-fokának mérésével kapcsolatos rendelkezések egyértelműsítése céljából.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem hiszem el hogy apám temetése celebrálva lesz Trey " Medvepuszi nyomó gép " Platt
Où vas- tu encore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kéri Oroszország újonnan megválasztott elnökét, hogy vizsgálja felül azon bebörtönzött személyekkel való bánásmódot, (akik között van Mihail Hodorkovszkij és Platon Lebegyev is,) akiknek bebörtönzését a legtöbb megfigyelő politikai indíttatásúnak értékeli; hangsúlyozza, hogy ez javítaná az orosz hatóságok hitelét és elősegítené a még szorosabb partnerség kialakulását Oroszország és az EU között;
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.EurLex-2 EurLex-2
21 E tekintetben jellemző, hogy a Gazdasági és Szociális Bizottság „Az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedékiadó‐mértékének közelítéséről szóló 92/84/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról” szóló véleményében (HL 2007. C 17., 1. o.) a Plato‐fok meghatározásánál a Wikipédia internetes oldalra hivatkozik (e vélemény 3.6. pontja).
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa maineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Platon Mihajlovics tévéjében akár már ma első lehet!
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan azért, mert ez a következő párbeszéd Szibériában jön létre, eszembe jutott, hogy Csita - ahol a Jukosz-foglyokat, Mihail Hodorkovszkijt és Platon Lebegyevet és másokat fogva tartanak - szintén Szibériában van.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreEuroparl8 Europarl8
Volt egy Plato Zorba nevű bácsikám.
C' est ce que je feraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Előzetesen először is arra kell emlékeztetni, hogy a 92/83 irányelv 3. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok két számítási módszer közül választhatnak a sört terhelő jövedéki adó meghatározása tekintetében, nevezetesen a hektoliterek száma/Plato‐fok a végtermékre számítva, illetve a hektoliterek száma/tényleges alkoholtartalom a végtermékre számítva.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Platon, hol vagy?
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Plato a barlangban azokkal a fiatal fiúkkal.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierted2019 ted2019
De tizenhét évesen Platt legalább egy fejjel magasabb volt, és rettenetesen alávaló.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésLiterature Literature
E megközelítés azon a tényen alapul, miszerint a jogalkotó azt írta elő, hogy a Plato‐fokot a végtermék alapján kell meghatározni.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 2002. április 24‐i tértivevényes levelében a Leggett & Platt azt kifogásolta, hogy e bizonyítékok nem vehetők figyelembe, mivel azokat nem fordították le a felszólalási eljárás nyelvére.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
mivel a sör esetében a tagállamok számára bizonyos határok között engedélyezni lehet, hogy az adót egy Plato-fokot meghaladó szárazanyagtartalom-sávonként határozzák meg, azzal a feltétellel, hogy semmilyen sörre nem vetnek ki a közösségi minimum adómértéknél alacsonyabb mértékű adót;
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"EurLex-2 EurLex-2
Például Platt felesége?
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből az következik, hogy – amint az szokásosan a söriparban történik – a Plato‐fokot az erjedési folyamatot követően az ízesített sörökhöz hozzáadott ízesítőanyagok és cukorszirup figyelembevétele nélkül számítják ki.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„A Plato-fok mérése céljából a sör minden összetevőjét figyelembe kell venni, beleértve az erjesztés befejezését követően hozzáadott összetevőket is.
Pas très bienEuroParl2021 EuroParl2021
Így egyfelől a 92/83 irányelv 3. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a sörre kivetett jövedéki adót a tagállamok egy hektoliter/Plato‐fok, vagy egy hektoliter/tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban megállapított foka alapján határozzák meg, és a 92/84 irányelv 6. cikke szerint a sör minimum jövedékiadó‐mértéke hektoliter/Plato‐fokonként 0,748 [euró], vagy hektoliter/alkoholfokonként 1,87 [euró].
Je ne sais paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az automatikus rendszámfelismerő (Automatic Number Plate Recognition, ANPR) rendszerekkel elért találatok jelentésére szolgáló eljárást a 9. szakasz ismerteti.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.