Dejr el-Bahari-i rejtekhely
TT320
rejtekhely oor Frans
rejtekhely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cachette
Minden rejtekhely a biztonság és a hozzájutás közötti kompromisszumról szól.
Toute cachette est un compromis entre sécurité et accessibilité.
planque
Az kiváló rejtekhely lesz számodra, amíg meg nem nyerjük ezt a csatát.
Une planque parfaite en attendant que cette bataille soit gagnée.
cache
Zoom ellensége vagyok, tehát kell egy rejtekhely ilyen esetekre.
Je suis un ennemi de Zoom, j'ai besoin d'un endroit où me cacher quand une telle chose arrive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kocsin kívül, ami a régi házban van, az apjának vannak még rejtekhelyei?
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második világháború alatt Hollandiában a Casper ten Boom család rejtekhelyet biztosított otthonában a nácik által üldözött embereknek.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!LDS LDS
Nyakon csíptük, ahogy Frank rejtekhelyéről lopott?
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden reggel mikor elment dolgozni... előbújtál a rejtekhelyedről és reggelit csináltál nekünk.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az erdők elpusztításával az állatok elveszítik otthonaikat, rejtekhelyeiket, valamint fészkelő- és táplálékszerző helyeiket.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.jw2019 jw2019
Előbújnak rejtekhelyeikről, amikor előhúzod őket.
Maintenant tout sera plus facileLiterature Literature
A rejtekhelye szinte tökéletes volt!
Vous existez pour perpétuez votre existenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voldemort nehezen megközelíthetővé akarta tenni a rejtekhelyet.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Most jöjj, Nebogipfel, és segíts rejtekhelyet találni ennek a szerkezetnek!
Il viendra vers nous?Literature Literature
Mindenesetre, furcsa rejtekhely.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rejtekhely, akárcsak a nagykönyvben...
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felosztjuk a lehetséges rejtekhelyeket
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.opensubtitles2 opensubtitles2
Egy rejtekhely a börtöncellában, habár az övé egy kandallókő mögött volt.
Communes de # à # habitantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbbe beépítenek rejtekhelyet a drognak és a pénznek.
Je t' ai libéré de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kéziratokat gondosan egy genizának nevezett kis raktárban helyezték el; ez a szó héberül ’rejtekhelyet’ jelent.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèquejw2019 jw2019
Jobb rejtekhelyet nem is találhatott volna.
Des doubles modifications!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiásott területeken archeológiai kincseket találtak — egy helyen, egy rejtekhelyben több mint 95 000 orosz és nyugat-európai, a XV—XVII. századból származó érme volt.
Tu jures que tu l' as?jw2019 jw2019
A rejtekhelyek meg a labor címe, fegyverraktárak...
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy rejtekhelyről a fal mögül egy dallamos hang mint egy angyal hangja szólt hozzá.
Comment t' as fait pour t' en remettre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több volt a rom, s így több a rejtekhely is, mint ahogy először feltételezte.
Que faites- vous ici, bon sang?Literature Literature
Nos, a rejtekhelyem a hálószobád volt.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legjobb rejtekhely a legfeltűnőbb.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy jóval több fa volt, azokból a leírásokból is nyilvánvaló, amelyek a vadállatokról szólnak, és azt mutatják, hogy volt annyi erdő, hogy rejtekhelyet és életteret biztosítson a medvéknek (2Ki 2:23, 24), az oroszlánoknak (1Sá 17:34; 1Kr 11:22) és egyéb állatoknak (Ez 34:25).
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurjw2019 jw2019
Ez egy titkos rejtekhely
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsopensubtitles2 opensubtitles2
A rejtekhely biztonságban van.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.