replikálás oor Frans

replikálás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

réplication

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

fürtalapú folyamatos replikálás
réplication continue en cluster

helyi folyamatos replikálás
réplication continue locale

voorbeelde

(c) az innováció megkezdésének támogatása érdekében kísérleti projektek, replikálási projektek és egyéb intézkedések;
c) des projets pilotes, des projets de première application commerciale et d'autres mesures destinées à promouvoir l'adoption de l'innovation;

Replikálási szolgáltatások, nevezetesen műsoros hangos művek, audio/vizuális művek, játékok és számítógépes programok replikálása
Services de reproduction, à savoir, reproduction d'oeuvres audio préenregistrées, oeuvres audiovisuelles, jeux et programmes informatiques

Reklámszolgáltatások, nevezetesen mások termékeinek és szolgáltatásainak promóciója számítástechnikai környezetek, számítási platformok, virtuális számítógépes infrastruktúrák és alkalmazások tehetőségeinek és funkcióinak modellezése, replikálása vagy szimulációja útján
Service publicitaire, à savoir promotion de produits et services de tiers via la création, la réplication ou la simulation des performances et fonctions d'environnements informatiques, plateformes informatiques, infrastructures informatiques virtuelles, et applications

a) projektek, beleértve a végrehajtási, a kísérleti és a replikálási projekteket;
a) des projets pilotes, des projets de mise en œuvre et des projets de première application commerciale;

Innovációs és ökoinnovációs kísérleti és piaci replikálási projektek
Projets pilotes et de première application commerciale en matière d'innovation et d'éco-innovation

Ez az eset csak akkor áll fenn, ha bizonyos technikai megoldásokat (mint például a műszaki szabványokat az IKT területén) érvényesíttetni kell egy egyébként már igazolt technológia piaci replikálásának szakaszában.
Cela ne sera possible que lorsque certaines solutions technologiques (par exemple des normes techniques dans le domaine des TIC) doivent être validées au stade de la première application commerciale d'une technologie dont la démonstration a déjà été faite d'une autre manière.

(16d) Figyelembe véve a környezetvédelem LIFE+ program tevékenységeit, a keretprogram ösztönözni fogja a környezetbarát technológiák elterjedését kísérleti és piaci replikálási projektek révén, áthidalva az innovatív technológiák sikeres bemutatása és piaci alkalmazásuk közötti szakadékot, valamint azáltal, hogy megszünteti a piacra jutás akadályait, ösztönzi az önkéntes megközelítéseket olyan területeken, mint a környezetgazdálkodás és létrehozza a megfelelő szereplők hálózatát.
(16 quinquies) En tenant compte des activités du programme LIFE+, le programme-cadre favorisera la généralisation des écotechnologies à travers des projets d'expérimentation pilote et de première application commerciale, en assurant la transition entre la démonstration réussie de technologies innovantes et leur commercialisation et en supprimant les obstacles à la pénétration de ces technologies sur le marché, promouvant ainsi des approches volontaires dans des domaines tels que la gestion de l'environnement, ainsi que par le biais des parties intéressées travaillant en réseau.

A program két fő projekttípust támogat: egyrészről olyan népszerűsítési és terjesztési projekteket, amelyek célja a fenntartható energetikai technológiáknak kedvező általános feltételek előmozdítása, beleértve az igazgatási struktúrákat, az általános környezettudatosságot, a horizontális és a vertikális együttműködést és hálózatokat, valamint a keretszabályozás jobb végrehajtását; másrészről olyan replikálási projekteket, amelyek szisztematikusan előmozdítják a fenntartható energiákhoz kapcsolódó új technológiák alkalmazását.
Deux catégories principales de projets seront soutenues: d’une part des projets de promotion et de diffusion qui sont censés promouvoir des conditions générales propices aux technologies énergétiques durables incluant les structures administratives, la sensibilisation générale et la coopération horizontale et verticale et l’interconnexion ainsi qu’une meilleure application du cadre réglementaire; d’autre part, des projets de première application commerciale favorisant systématiquement le déploiement de nouvelles technologies énergétiques durables.

Az értékelők véleménye szerint a Bizottság azon javaslata, hogy a programba a piaci bevezetést célzó ún. replikálási projektek finanszírozását is be kell építeni, az átfedések elkerülése érdekében nagyon szoros összehangolást tesz majd szükségessé a versenyképességi és innovációs keretprogram és a majdani hetedik kutatási keretprogram között.
Selon les évaluateurs, une étroite coordination entre le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation et le futur 7ème PC sera nécessaire pour éviter les doublons lorsqu’il s’agira d’additionner les financements proposés par la Commission pour les «projets de première application commerciale».

A Közösség támogatást nyújt közösségi vonatkozású, technikailag már sikerrel bemutatkozott, de a kézzelfogható kockázat miatt a piacon még nem jelentősen elterjedt innovatív vagy ökoinnovatív technikák, termékek vagy gyakorlatok első alkalmazásával vagy piaci replikálásával foglalkozó projekteknek.
La Communauté fournira un soutien aux projets liés aux premières applications ou aux premières applications commerciales de techniques, produits ou pratiques innovants ou éco-innovants ayant un intérêt communautaire et dont la démonstration au niveau technique a déjà été faite avec succès, mais qui, du fait de risques résiduels, n'ont pas encore fait l'objet d'une commercialisation significative.

Módosítás: 14 (16d) preambulumbekezdés (új) (16d) Figyelembe véve a környezetvédelem LIFE+ program tevékenységeit, a keretprogram ösztönözni fogja a környezetbarát technológiák elterjedését kísérleti és piaci replikálási projektek révén, áthidalva az innovatív technológiák sikeres bemutatása és piaci alkalmazásuk közötti szakadékot, valamint azáltal, hogy megszünteti a piacra jutás akadályait, ösztönzi az önkéntes megközelítéseket olyan területeken, mint a környezetgazdálkodás és létrehozza a megfelelő szereplők hálózatát.
Amendement 14 Considérant 16 quinquies (nouveau) (16 quinquies) En tenant compte des activités du programme LIFE+, le programme-cadre favorisera la généralisation des écotechnologies à travers des projets d'expérimentation pilote et de première application commerciale, en assurant la transition entre la démonstration réussie de technologies innovantes et leur commercialisation et en supprimant les obstacles à la pénétration de ces technologies sur le marché, promouvant ainsi des approches volontaires dans des domaines tels que la gestion de l'environnement, ainsi que par le biais des parties intéressées travaillant en réseau.

(6a) A keretprogram foglalkozik az új és innovatív módon felhasználásra kerülő jelenlegi technológiák piaci replikálásával is.
(6 bis) Le programme-cadre couvrira également la première application commerciale de technologies existantes destinées à de nouvelles utilisations innovantes.

44. cikk Replikálási projektek
Article 44 Projets de première application commerciale

A pontos replikáláshoz további vizsgálatokra... van szükség, amikkel szemben ellenállást tanúsított.
Je ne trouverai pas la formule chimique exacte sans d'autres tests, mais il se montre réticent.

- A innováció előmozdítását, az érintett felek hálózatba szervezésének ösztönzését és az új technológiák átadását és piaci befogadását a megvalósítási, a kísérleti és a piaci replikálási projektekhez hasonló megosztott költségű projektek célozzák, gyakran határokon átnyúló alapon.
- Des projets à coûts partagés tels que des projets de mise en œuvre, d’expérimentation pilote et de première application commerciale viseront à encourager l’innovation, l’interconnexion entre les parties prenantes ainsi que le transfert et l’adoption par le marché des nouvelles technologies, souvent sur une base transfrontalière.

Módosítás: 90 20a. cikk (új) 20a. cikk Innovációs és ökoinnovációs kísérleti és piaci replikálási projektek A Közösség támogatást nyújt közösségi vonatkozású, technikailag már sikerrel bemutatkozott, de a kézzelfogható kockázat miatt a piacon még nem jelentősen elterjedt innovatív vagy ökoinnovatív technikák, termékek vagy gyakorlatok első alkalmazásával vagy piaci replikálásával foglalkozó projekteknek.
Amendement 90 Article 20 bis (nouveau) Article 20 bis Projets pilotes et de première application commerciale en matière d'innovation et d'éco-innovation La Communauté fournira un soutien aux projets liés aux premières applications ou aux premières applications commerciales de techniques, produits ou pratiques innovants ou éco-innovants ayant un intérêt communautaire et dont la démonstration au niveau technique a déjà été faite avec succès, mais qui, du fait de risques résiduels, n'ont pas encore fait l'objet d'une commercialisation significative.

Az eszközök átfogó listáját részletesen a 46. cikk (a) bekezdésében említett Használati útmutató tartalmazza. (a) a KKV-knak biztosított közösségi pénzügyi eszközök; (b) a különböző érdekeltek hálózatainak a kiépítése; (c) az innováció megkezdésének támogatása érdekében kísérleti projektek, replikálási projektek és egyéb intézkedések; (d) politikai elemzések, fejlesztés és koordináció a részt vevő országokkal; (e) információcsere, terjesztés és a tudatosság növelése; (f) a tagállamok és régiók együttes cselekvéseinek a támogatása; (g) a tagállamokkal együttműködésben kidolgozott műszaki előírásokon alapuló beszerzés; (h) A nemzeti vagy regionális szintű hatóságok partnersége.
Une liste exhaustive et détaillée des instruments figurera dans le manuel d'utilisation visé à l'article 46 bis. a) des instruments financiers communautaires en faveur des PME; b) des réseaux regroupant diverses parties prenantes; c) des projets pilotes, des projets de première application commerciale et d'autres mesures destinées à promouvoir l'adoption de l'innovation; d) des actions d'analyse, d'élaboration et de coordination des politiques avec les pays participants; e) des activités de partage et de diffusion d'informations ainsi que des campagnes de sensibilisation; f) le soutien d'actions conjointes entreprises par des États membres ou des régions; g) des marchés publics reposant sur des spécifications techniques élaborées en concertation avec les États membres; h) des projets de jumelage entre pouvoirs publics aux niveaux national et régional.

c) az innováció megkezdésének támogatása érdekében kísérleti projektek, replikálási projektek és egyéb intézkedések;
c) des projets pilotes, des projets de première application commerciale et d’autres mesures destinées à promouvoir l’adoption de l’innovation;