rizikó oor Frans
rizikó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
risk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ez a két dolog felnagyította a rizikót.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFted2019 ted2019
Az adatom azt mutatja, hogy átlagos rizikóval rendelkezem, hogy makuláris degenerációm legyen, ez egy vakságfajta.
Bien, amène- leQED QED
Nagy rizikót vállaltál.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért vállalja mégis a rizikót?
Et vous autres,vous êtes où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt a sárgaláz vakcina beadásáról döntenek, gondosan ki kell választani azokat, akik a vakcina beadását követően kialakuló mellékhatások vonatkozásában megnövekedett rizikó faktorral rendelkeznek (lásd #. # pont és alább
Je dois pas capter, iciEMEA0.3 EMEA0.3
A tiazidok fokozhatják az amantadin káros hatásainak rizikóját
Iréna, c' est trop tardEMEA0.3 EMEA0.3
Ez az utánzásos dolog némi rizikóval jár.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilted2019 ted2019
A dílereim kockázata az én rizikóm is.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.Literature Literature
Jelenlegi ismereteink szerint a TNF-gátlókkal kezelt betegeknél a lymphoma vagy más malignus betegségek kialakulásának lehetséges rizikója nem zárható ki
C' était que des billets de # $EMEA0.3 EMEA0.3
A perzselés, az mindig rizikó, George.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?Literature Literature
Azt hiszem, ezt a rizikót be kell vállalnod.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szoktad kiadni magad, nem vállalsz ilyen rizikót
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementopensubtitles2 opensubtitles2
Mindig van rizikó, de a férjénél minimális.
Comment ça?Même pas une petite taffe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem végeztek specifikus vizsgálatokat arra vonatkozóan, hogy a komplikációk rizikója csökken-e
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?EMEA0.3 EMEA0.3
Súlyosabb és tartósabban fennálló hasmenéses esetekben vagy a dehidrációt kiváltó esetekben, különösen a súlyosbító rizikó faktorral rendelkező betegcsoportokban (egyidejű gyógyszerszedés, tünetek vagy betegségek vagy más prediszponáló körülmények, beleértve az idős kort) a Tarceva kezelést meg kell szakítani és megfelelő intézkedéseket kell tenni a beteg intenzív, intravénás rehidrálása érdekében
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).EMEA0.3 EMEA0.3
Az a rizikó, ha az elme elszakad a valóságtól.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg van rá lehetőséged, gondold át, hogy megéri-e a rizikót.
Alors Nathan vientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te rizikód.
C' est pas le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miféle rizikó?
Demandes de vote séparéopensubtitles2 opensubtitles2
Nem szoktad kiadni magad, nem vállalsz ilyen rizikót.
Nos outils promotionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom, ha valami rendellenességről van szó, az ország mostanában hangsúlyozott 1% - os rizikó-faktor doktrínájával...
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem annak a rizikója, hogy te te vagy?
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konjugált pneumococcus vakcina használata nem helyettesíti a #-valens pneumococcus poliszacharid oltás használatát azoknál a # hónaposnál idősebb gyermekeknél, akik a Streptococcus pneumoniae által okozott invazív megbetegedések szempontjából nagy rizikót jelentő megbetegedésben szenvednek (pl. sarlósejtes anaemia, asplenia, HIV-fertőzés, krónikus betegségben szenvedők vagy immunrendszeri károsodásban szenvedő betegek
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesEMEA0.3 EMEA0.3
Úgy értem, sok más nagy rizikó is van, amelyek korunk törékenységét meg fogják határozni, nem utolsósorban a jövedelmi egyenlőtlenség, a szegénység, a klímaváltozás és a büntetlenség.
CUn gars sympated2019 ted2019
Én jelentem a rizikót, miközben ez a legjobb a betegemnek?
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.