rongy oor Frans
rongy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
chiffon
Egy didergő kisfiú állt ott rongyos ingben, feldagadt álla köré pedig egy koszos rongy volt kötve.
C’était un garçon portant une chemise en lambeaux et un chiffon sale noué autour de sa mâchoire enflée.
loque
torchon
Gondolom, hogy volt... valamiféle rongy a keze köré tekerve, hogy ne maradjanak lőpornyomok.
Elle avait sûrement un torchon autour des mains pour éviter les résidus de poudre.
haillon
Csak egy égő rongy.
C'est un haillon en feu.
guenille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saccra úgy két és fél és öt rongy között tehet zsebre esténként.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– szóltam a sötétben –, az idegzetem ronggyá tépődött...
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateLiterature Literature
Dobjunk ki 15 rongyot?
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ready Eddie 20 rongyot tett, hogy nem bírom egy hónapig a klotyóban.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textilek, nevezetesen szőtt, kötött és nem szőtt szövetek, többek között rongyok
Si, tout le temps!tmClass tmClass
Képernyőtörlő rongyok
C' est un docteur par client, DocteurtmClass tmClass
ex 63. árucsoport || Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és egyéb használt textiláru; rongy; a következők kivételével: || Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéEurLex-2 EurLex-2
Emlékszik, volt az a kuka ahol Peter a véres rongyokat találta?
C' est un ordre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előállítás fonalból vagy a 6310 vámtarifaszám alá tartozó textilhulladékból vagy rongyból
Je ne sais même pas si je le pourraisEurLex-2 EurLex-2
Felébresztették, megkötözték, egy rongyot dugtak a szájába
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parveniropensubtitles2 opensubtitles2
A múlt havi veszteséged két rongy.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjek hozzak valami rongyot, vagy valamit?
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarító- és portörlő rongyok, valamint textilanyagok tisztítási célra, mind különösen elektronikus készülékek számára, úgymint mobiltelefonok, számítógépek, számítógépes periféria készülékek, felvevő- és/vagy kép- és/vagy hanglejátszó készülékek számára
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilantmClass tmClass
Én csak tíz rongyot kaptam volna, hogy elvigyem Thelmát egy hajóútra a Bahamákra.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyolc rongy az egész garnitúra, igaz?
Tu nous a amenés ici pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És persze csak így kaphattam meg a 10 rongyomat, amivel tartoztál.
Laissez- moi prendre ma vesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit szólsz ahhoz a # rongyhoz, amit kiloptál az etetőládából?
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentopensubtitles2 opensubtitles2
De figyelj oda, nehogy száraz, poros rongyot hozz!
Ils sont vraiment bruyantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert Dylan McCleen elrabolta a gépet és kiugrott ejtőernyővel, meg 100 ronggyal és nem látták többet.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarító eszközök, tisztítókendők bőrből, műbőrből, textilből, mikroszálból, szivacskendők, nem szőtt textíliából készült kendők, szőtt vagy hurkolt anyagból készült kendők, száraz vagy nedvesen impregnált egyszer használatos kendők, szál nélküli kendők képernyő felületek tisztításához, portörlő rongyok, tisztítószerek porlasztói, kefék, tisztító stiftek
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]tmClass tmClass
Vedd ki a rongyot a szájából
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.opensubtitles2 opensubtitles2
Ha adok 5 rongyot, csak azt fogom hiányolni.
vu l'article # de son règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Használt rongyok, zsineg, madzag, kötél és heveder, valamint textilből készült használt zsineg, madzag, kötél vagy heveder
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesEurLex-2 EurLex-2
Mintha egy rongytól vagy ilyesmitől származna.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiszedem a rongyot a szádból, rendben?
Dans ce cas, n' y pensez pasLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.