savanyú ember
esprit chagrin
savanyú oor Frans
savanyú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aigre
fr
Qui a un gout acide, fort ou piquant.
Nekem az eper savanyúbb, mint a citrom.
Pour moi, les fraises sont plus aigres que les citrons.
acide
Ez a szőlő édesnek néz ki, de valójában savanyú.
Ces raisins ont l'air sucré, mais en fait ils sont acides.
aigri
Drágám, te annyira vagy savanyú, amennyire egy virág csúf.
Ma chère, vous ne pouvez être aigrie, tout comme une fleur ne peut être laide.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revêche · hargneux · grincheux · acerbe · âpre · sur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ízesítés nélküli, savanyú, élőflórás, 20 %-nál alacsonyabb zsírtartalmú tejszínek és tejszín-helyettesítők
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineEuroParl2021 EuroParl2021
Fűszeres szecsuáni savanyú szósszal.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tej hőmérsékletét #–# °C-ra növelik, akár úgy, hogy közvetlenül a tejhez # literenként két vagy legfeljebb három liter meleg (# °C-os hőmérsékletű) ivóvizet adnak, akár úgy, hogy a tejet meleg ivóvíz, illetve felforralt savanyú juhtejsavó segítségével melegítik fel egy duplafalú edényben (putera
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireoj4 oj4
Savanyú Alyn, Luton, Nyúzó és a többiek, szerinte honnan jöttek?
• Les marques de commerceLiterature Literature
Ízesítés nélküli savanyú tejtermékek, ideértve a természetes, ízesítés nélküli írót (kivéve a sterilezett író), savanyítás utáni hőkezelés nélkül
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?EuroParl2021 EuroParl2021
Ízesítés nélküli savanyú tejtermékek, savanyítás utáni hőkezeléssel
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEuroParl2021 EuroParl2021
– Édes-savanyú halkonzervek vagy félkonzervek és halból, héjas és puhatestű víziállatból készült marinált termékek
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.EurLex-2 EurLex-2
Csípős-savanyú rákleves.
Objectif de l'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
illata: tejre emlékeztető, savanyú, intenzív, tartós illat, az érettség fokától függően egyre erőteljesebb, hosszan tartó pikáns árnyalatokkal,
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
Ne vágj már olyan savanyú képet!
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansopensubtitles2 opensubtitles2
Tartósított, konzervált, szárított és/vagy főzött gyümölcsök és zöldségek, édesen vagy savanyúan elrakva is
Cela arrive à tout le monde le premier jourtmClass tmClass
Savanyú savó kimutatása (3)
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y compriseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Magyarország talajainak hozzávetőlegesen a fele savanyú vagy rendkívül savanyú, ami olyan sajátos helyzetet teremt, amelynek folytán e tagállam különösen kiszolgáltatott a kadmium talajban való felhalmozódásának.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationEuroParl2021 EuroParl2021
2017. augusztus 16-án kérelmet nyújtottak be a szója-hemicellulóz (E 426) ízesített, savanyú tejtermékekben és ízesített italokban használt stabilizátorként történő alkalmazásának kiterjesztésére vonatkozóan.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!EuroParl2021 EuroParl2021
Hal-, zöldség- gomba- és gyümölcskonzervek, savanyúan konzerválva is
Tu ne fais pas le poids, GregtmClass tmClass
Aromája finom és jellegzetes, íze lágy, soha nem savanyú.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?EurLex-2 EurLex-2
Savanyú tej alapú italok (beleértve a joghurtitalokat)
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisEurLex-2 EurLex-2
Az almabor a termelési övezeten belül hagyományosan termesztett boralma fajtákból kerül előállításra az alábbi technológiai csoportok szerint: édes, savanyú, fanyar, savanyú-fanyar, édes-fanyar, fanyar-félsavanyú, félsavanyú és félsavanyú-fanyar
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseoj4 oj4
Vaj, Sajt, Sajt, Puha sajt, Szeletelt sajt, Savanyú tejből készült sajt, Kazein táplálkozási használatra, Tejszín, Sajt henger formában, Friss (nem érlelt) sajt, Ömlesztett sajt
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergetmClass tmClass
Az érintett tagállamok előírják további információk szolgáltatását a CGA179944 talajmetabolit savanyú talajokban várható sorsáról és viselkedéséről.
◦ documentation décrivant les mesures derecouvrement que vous avez prises.Eurlex2019 Eurlex2019
Gázok (ásványolaj), hidrogénezett savanyú kerozin pentánmentesítő stabilizáló; Finomítói gáz
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Édes és savanyú.
T' auras qu' à ouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az édes-savanyú disznóhús a " Cheon Lee Seong " - tól a legjobb.
Quel est le mobile, à ton avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.