savanyú bor oor Frans
savanyú bor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
piquette
verjus
vin aigrelet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dinitak felszolgálta a száraz kenyérből és savanyú borból álló egyszerű reggelit.
Ma fille n' est jamais en retardLiterature Literature
Valaki savanyú borba mártott szivacsot nyújt Jézus szájához.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsjw2019 jw2019
Lehet, hogy savanyú bort iszogatnak, mivel most gúnyból Jézust kínálják vele, aki nyilván képtelen érte nyúlni.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?jw2019 jw2019
+ 30 Mikor aztán Jézus megízlelte a savanyú bort, ezt mondta: „Elvégeztetett!”
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesjw2019 jw2019
És egész nap olcsó savanyú bort iszol.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nap tikkasztó sugarai alatt a tengerészek fáradhatatlanul végezték egyhangú munkájukat, a savanyú bortól, bűzös víztől és romlott ételtől megcsömörlötten.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourjw2019 jw2019
+ 48 És az egyikük azonnal futott, fogott egy szivacsot, átitatta savanyú borral, rátette egy nádszálra, és odanyújtotta neki, hogy igyon.
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
Ezenkívül nádszálon nyújtottak oda az oszlopra feszített Jézusnak egy savanyú borral átitatott szivacsot (Mt 27:29, 30, 48; Jn 19:29; lásd: IZSÓP).
Tu me manquesjw2019 jw2019
Amikor Jézus Krisztus a földön élt, a római katonák híg, fanyar vagy savanyú bort ittak, melyet latinul acetumnak (ecetnek), vagy ha vízzel hígították, poscának hívtak.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?jw2019 jw2019
Amikor Jézus Krisztus a kínoszlopon függött, egy nádszál végére szúrt, savanyú borral átitatott szivacsot nyújtottak neki (Mt 27:48; Mk 15:36; Jn 19:29).
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentjw2019 jw2019
+ 36 Még a katonák is gúnyt űztek belőle. Odamentek, savanyú borral kínálták,+ 37 és ezt mondták: „Ha te vagy a zsidók királya, mentsd meg magad!”
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au Luxembourgjw2019 jw2019
Közvetlenül azelőtt viszont, hogy kilehelte utolsó leheletét, elfogadta az egyszerű savanyú bort egy szivacsból, melyet a szájához emeltek (Jn 19:28–30; Lk 23:36, 37).
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésjw2019 jw2019
Ő savanyú berilli bort ivott, ami tökéletesen illett a személyiségéhez.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutLiterature Literature
Savanyú káposzta,Vöröskáposzta,Borral ízesített savanyúkáposzta
Tu ne veux pas connaître la réponse?tmClass tmClass
Elvileg az bor, savanyú?
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boros–ecetes/Savanyú-fanyar : némely olajnak a borra vagy ecetre emlékeztető jellegzetes zamata.
Bonjour, NemoEurLex-2 EurLex-2
A bor erős volt, savanyú, és nem kellett hozzá tolmácsolás.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
Boros-ecetes/savanyú-fanyar Némely olajnak a borra vagy ecetre emlékeztető jellegzetes zamata van.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallEurLex-2 EurLex-2
A bor erős volt, savanyú, és nem kellett hozzá tolmácsolás.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensLiterature Literature
Boros–ecetes/Savanyú-fanyar: némely olajnak a borra vagy ecetre emlékeztető jellegzetes zamata.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreEurLex-2 EurLex-2
Savanyú folyadék, amelyet az ókorban borból vagy más szeszes italból nyertek erjedés útján.
vu la proposition de la Commissionjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.