savanykás íz oor Frans
savanykás íz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
saveur aigrelette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- érzékszervi jellemzők: zsenge, húsos és kemény szerkezet, kellemes, édes-savanykás íz és erős aroma,
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisEurLex-2 EurLex-2
Mindezen tényezők hozzájárulnak az édes-savanykás íz kialakításához.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesEurLex-2 EurLex-2
érzékszervi jellemzők: zsenge, húsos és kemény szerkezet, kellemes, édes-savanykás íz és erős aroma
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »eurlex eurlex
A törpe málnának frissítő, édesen savanykás íze van.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.jw2019 jw2019
A kismértékben inas, puha és lágy textúrájú hús rendkívül nedvdús, ami fogyasztáskor enyhén savanykás ízben jut kifejezésre.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
íze igen édes, amit a szintén jelenlévő savanykás íz tart egyensúlyban, oldható cukortartalma meghaladja a 17 Brix-értéket,
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
íze igen édes, amit a szintén jelenlévő savanykás íz tart egyensúlyban, oldható cukortartalma meghaladja a # Brix-értéket
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.oj4 oj4
A köménymag és a maláta adja a leforrázott liszt köménymagaromáját és a termék egyedi édes-savanykás ízét.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireEurLex-2 EurLex-2
a Golden Delicious jellemzői a ropogósság, húsának lédússága és sajátos édes-savanykás íze,
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duEurLex-2 EurLex-2
enyhén savanykás íz.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A korzikai kivit édes és savanykás íz, valamint puha és lédús gyümölcshús jellemzi.
Voir aussi la note # du présent chapitreEurlex2019 Eurlex2019
Kismértékben inas, puha és lágy textúrája rendkívül nedvdús, ami fogyasztáskor enyhén savanykás ízben jut kifejezésre.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
savanykás íz;
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeEurLex-2 EurLex-2
Franciaország határértékeket írt elő az édeskés vagy savanykás ízt kölcsönző adalékanyagok használatára.
Détruisez cette lettreEurLex-2 EurLex-2
A termék jellegzetes szagú és ízű (füstölt aroma és enyhe, kissé savanykás íz
Pareillementoj4 oj4
enyhén savanykás íz: pH≤ 4 és ≥ 1 % titrálható savasság,
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enyhe aromájú, tiszta és kissé savanykás íz
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesEurLex-2 EurLex-2
Enyhe aromájú, tiszta és kissé savanykás ízzel rendelkezik.
Adrienne est jalouseEurLex-2 EurLex-2
Jellegzetes boraroma és enyhén savanykás íz
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaEurlex2019 Eurlex2019
savanykás íz
Conclusions des parties requérantesoj4 oj4
illat és íz: füstölt aroma enyhe, kissé savanykás ízzel
Qu' est- ce quec' est que ça?EurLex-2 EurLex-2
A gyümölcs további jellemzője az alacsony cukortartalom, aminek ez a helyi ökotípus jellegzetes, édes-savanykás ízét köszönheti.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!EurLex-2 EurLex-2
A szuszpenziónak enyhén savanykás íze van
Vous avez doublé vos dosesEMEA0.3 EMEA0.3
illat és íz: füstölt aroma enyhe, kissé savanykás ízzel
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsoj4 oj4
a Golden Delicious jellemzői a ropogósság, húsának lédússága és sajátos édes-savanykás íze
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisoj4 oj4
280 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.