sebészeti műtét oor Frans
sebészeti műtét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
opération chirurgicale
opération
opération des animaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amit ezen a felvételen látunk, az egy sebészeti műtét, a másik oldalon pedig egy másik páciens készülődik.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséted2019 ted2019
Orvosi berendezések nedvesített levegő vagy oxigén célba juttatására a laparoszkópiás sebészeti műtét során
Ou son signe astrologique?tmClass tmClass
És furcsa módon, az egyetlen olyan plasztikai sebészeti műtét amely ennél is népszerűbb, az az ajaknagyobbító műtét, és ezek legnagyobb részét férfiak végzik.
Reconnais- moiQED QED
A hibás orvostechnikai eszköz eltávolítását célzó sebészeti műtét által okozott károk kizárása ezenfelül teljes ellentmondásban állna a fogyasztók egészségének védelmére irányuló, az 85/374 irányelv által követett általános céllal.
Attachez- vous, ça va hurlerEurLex-2 EurLex-2
A hibás termék gyártója akkor felel e károkért, ha azok okozati összefüggésben állnak a hibával, amit a nemzeti bíróságnak kell megvizsgálnia, figyelembe véve minden releváns körülményt, többek között értékelve azt, hogy a sebészeti műtét szükséges volt‐e a termék hibájából fakadó meghibásodás veszélye bekövetkeztének megakadályozásához.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreEurLex-2 EurLex-2
Általános érzéstelenítéssel és megfelelő fájdalomcsillapítással végzett sebészeti beavatkozások, amelyekhez műtét utáni fájdalom, szenvedés vagy általános állapotromlás kapcsolódik
C' est vraiment très beauoj4 oj4
Kutyákban lágyszöveti és ortopédiai sebészeti beavatkozással kialakult műtét utáni gyulladás-és fájdalom csillapítására
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.EMEA0.3 EMEA0.3
Kutyákban lágyszöveti és ortopédiai sebészeti beavatkozással kialakult műtét utáni gyulladás-és fájdalom csillapítására
Non, gardez- laEMEA0.3 EMEA0.3
Általános érzéstelenítéssel és megfelelő fájdalomcsillapítással végzett sebészeti beavatkozások, amelyekhez műtét utáni fájdalom, szenvedés vagy általános állapotromlás kapcsolódik.
Hélàs... Que Dieu nous protègeEurLex-2 EurLex-2
Általános érzéstelenítéssel és megfelelő fájdalomcsillapítással végzett sebészeti beavatkozások, amelyekhez műtét utáni fájdalom, szenvedés vagy általános állapotromlás kapcsolódik.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazEurLex-2 EurLex-2
Általános érzéstelenítéssel és megfelelő fájdalomcsillapítással végzett sebészeti beavatkozások, amelyekhez műtét utáni fájdalom, szenvedés vagy általános állapotromlás kapcsolódik
pour le Ministre élu en rangoj4 oj4
Páciens és sebészeti műszerek műtét közbeni helyzetének nyomon követésére szolgáló, gyógyászati és sebészeti műszerekre és páciensekre felszerelhető, referencia és regisztrálás céljára használt gyógyászati referenciamarkereket és referenciamarker-sorozatokat, képmegjelenítő monitorokat, videokamerákat és kapcsolódó számítógépes hardvereket és szoftvereket tartalmazó navigációs rendszerek
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativestmClass tmClass
Az EVICEL-t sebészeti beavatkozásoknál alkalmazzák a műtét alatt és után bekövetkező vérzések és szivárgások csökkentésére
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciEMEA0.3 EMEA0.3
Másodszor kifejtem, hogy a 85/374 irányelv 9. cikke első mondatának a) pontja értelmében vett testi sérülés által okozott kárnak minősülnek a hibás orvostechnikai eszköz eltávolítását és új eszköz beültetését célzó preventív sebészeti műtétek, valamint hogy a hibás termék gyártója e károkért abban az esetben felelős, ha azok okozati összefüggésben állnak a hibával, amit a nemzeti bíróságnak kell minden releváns körülményt figyelembe véve megállapítania, megvizsgálva többek között azt, hogy a sebészeti műtét szükséges volt‐e a termék hibájából bekövetkező meghibásodás bekövetkeztének megakadályozásához.
On fait remarquer que cesont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.EurLex-2 EurLex-2
Sebészeti műtétek keretében használt orrtamponok, műtét utáni és vizsgálathoz való orrtamponok, sebésztükrök, fogorvosi tükrök
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.tmClass tmClass
Az Acticam hatékonyan alkalmazható kutyák esetében az ortopédiai és lágyszöveti sebészeti beavatkozást követően jelentkező posztoperatív fájdalom és gyulladás csökkentésére, illetve macskáknál ivartalanítás és kisebb lágyszöveti sebészeti beavatkozásokat követő, műtét utáni fájdalomcsillapításra
Jouons aux échecsEMEA0.3 EMEA0.3
Az oldatos injekciót kutyák esetében az ortopédiai és lágyszöveti sebészeti beavatkozást követően jelentkező posztoperatív fájdalom és gyulladás csökkentésére vagy macskáknál ivartalanítás és kisebb lágyszöveti sebészeti beavatkozásokat követő, műtét utáni fájdalomcsillapításra is használják
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsEMEA0.3 EMEA0.3
Már elkezdte a műtét előtti eligazítást a sebészeti csapatnak.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orvosi eszközök szívbillentyűk helyreállítására, mesterséges anyagokból, horgonyokból, kábelekből, katéterekből, hüvelyekből álló implantátumok, és sebészeti eszközök a szívimplantátumok bejuttatására a műtét során
Valcke et son épouse DtmClass tmClass
132. cikke (1) bekezdése b) és c) pontjának értelmezése — Az orvosi gyógykezelések és az egészségügyi ellátások mentességei — Az előzetesen megfizetett adó levonása — Esztétikai és helyreállító plasztikai sebészeti szolgáltatások nyújtása — A műtét vagy kezelés céljának figyelembevétele vagy figyelmen kívül hagyása.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementEurLex-2 EurLex-2
Azokban a sebészeti vizsgálatokban, ahol a parekoxib-nátriumot műtét előtt alkalmazták, nem volt megfigyelhető farmakodinámiás interakció sem dinitrogén-oxid, sem izoflurán alkalmazásakor a parekoxib-nátriumot kapó betegben (lásd #. # pont
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "EMEA0.3 EMEA0.3
Például sebészeti beavatkozás előtt hetekkel több egység vér levételére kerül sor, amelyeket a műtét alatt vagy után szükség esetén visszakap.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeWikiMatrix WikiMatrix
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.