ez csak szóbeszéd
ce sont des on-dit
szóbeszéd oor Frans
szóbeszéd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dire
Szóbeszéd járja, hogy az öreg házat szellemek járják.
On dit qu'il y a des fantômes dans cette vieille maison.
bruit
Egy szóbeszéd kezd elterjedni, miszerint a várost megszállták a marslakók.
Le bruit se propage partout que des Martiens ont débarqué.
bavardage
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
légende urbaine · on-dit · parole · paroles en l’air · racontars · ragots
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A védelem ugyanakkor nem alkalmazandó az alá nem támasztott pletyka vagy szóbeszéd bejelentésére.
Observateur.Préparez une vue du second cadrannot-set not-set
Nem tudom, ez csak amolyan szóbeszéd.
Voir aussi la note # du présent chapitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De csak szóbeszédnek hittem.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül vág neki a lány a rejtelmes erdőnek, ahol a szóbeszéd szerint veszélyes teremtmények laknak: "azok, akikről nem beszélünk".
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleWikiMatrix WikiMatrix
Azt hittem, ez a lépés pusztán szóbeszéd!
Quelle est notre destination?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok szóbeszéd járja
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesopensubtitles2 opensubtitles2
Ez csak szóbeszéd, amit azért indítottunk el, hogy a kadétok keményebben dolgozzanak.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vidám nő látványa mindig ok a szóbeszédre.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a szóbeszéd járja hogy másik tábort építenek.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És jó szóbeszéd kezdett elterjedni róla az egész környező vidéken.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.jw2019 jw2019
A szóbeszéd szerint eltűnt egy felvilági küldetés során
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.Literature Literature
A szóbeszéd szerint sátánista rituálékat hajtottak végre.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt elég spekuláció, és szóbeszéd az anyámról?
T' as l' air super pas contenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom hallott már mindenféle szóbeszédet az Aktívjainkról
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxopensubtitles2 opensubtitles2
Szállj, szóbeszéd, szárnyas lábakon.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêtéroyal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, laCour limite son examen à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hűtlenségeiről szóló szóbeszéd már túl sok lett nekem.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, ennyit a szóbeszédről.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hírek csupa pletyka és szóbeszéd, tele nézettségnövelő húzásokkal.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szóbeszéd szerint ez a kard átkot hordoz.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szóbeszéd szörnyűségekről szólt, és az eltűnések folytatódtak.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ezen a területen minden szóbeszédet tényként kezelnénk, akkor a TV2 hírmondója, Ido Zamir itt állna mellettem, és a szerelemgyerekünket hintáztatnám a csípőmön.
Dans le cas du décompte définitif, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egy kis szóbeszéd, de elcsendesedett.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszindulatú szóbeszéddel, valóságalapot nélkülöző bírálattal vagy hazugságok terjesztésével lehet, hogy nem ’ontunk ártatlan vért’, de biztosan tönkretehetjük egy másik személynek a jó hírnevét.
Ça a changé ma vie pour toujoursjw2019 jw2019
A szóbeszéd szerint az igazgató még mindig itt járkál.
Tu lui as parlé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szóbeszéd szerint korábban angolt tanított a bostoni egyetemen
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.