személyes jegyzetek oor Frans
személyes jegyzetek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
notes personnelles
hu
A személyes jegyzetek tartalma tények vagy gondolatok tömör összefoglalása, amely ezek felidézhetőségét szolgálja.
fr
Bref compte-rendu d'idées ou de faits servant à soutenir la mémoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek itt Charles személyes jegyzetei.
Nous ne sommes pas encore prêts, MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személyes jegyzeteket és keresztutalásokat is készíthetsz a lapszélre.
On avait une telle distributionjw2019 jw2019
Ezek a személyes jegyzetei.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segítene, ha kölcsön venné egy másik diák személyes jegyzeteit.
Tu devrais savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy razzia során az egyik őr megtalálta a személyes jegyzeteimet, melyek a szalmából készült matracomba voltak rejtve.
les véhicules de fonction commercialejw2019 jw2019
A személyes jegyzetek kizárólag személyes használatra valók.
Dix secondesLDS LDS
Ezek a személyes jegyzetei.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyám egyik nap egy türkizszínű jegyzetfüzettel tért haza, és azt kérdezte, volna- e kedven személyes jegyzeteket vezetni.
Tu t' endors ou quoi?QED QED
Anyám egyik nap egy türkizszínű jegyzetfüzettel tért haza, és azt kérdezte, volna-e kedven személyes jegyzeteket vezetni.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincested2019 ted2019
Az egyház legutóbbi online szentírás-oldala a különböző részek és a személyes jegyzetek könnyű megosztását is elősegíti e-mailen keresztül vagy a közösségi média eszközeivel.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitLDS LDS
200 P1 nem közlésre szánt jegyzeteinek személyes jellege nem cáfolja azok hitelességét, hanem ellenkezőleg, megerősíti azt.
Et la paume puante?EurLex-2 EurLex-2
Az összes jegyzetem, személyes nyomozásom alapján.
Mais moins que les grands bleusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperesek hangsúlyozzák, hogy P1 2006 júliusában 32 éves korában elhunyt, tehát rendkívül óvatosnak kell lenni, mielőtt következtetéseket vonnánk le személyes jegyzeteiből, amelyek mindenféle értelmezés alapjául szolgálhatnak, már csak azért is, mivel ezek maguk is rendkívül homályosak, inkoherensek és töredékesek, valamint számos helyesírási és nyelvtani hibát tartalmaznak, ami azt demonstrálja, hogy szerzőjük nem volt angol anyanyelvű.
Nous avons différents symptômesEurLex-2 EurLex-2
Személyesen ő írta a jegyzetet?
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esküvői tervezőkkel, személyes vásárlókkal, aromaterapeutákkal, magasan jegyzett vendéglátókkal.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán azt javasolta, hogy inkább három órával az úrvacsorai gyűlése előtt találkozzunk és megkért, hogy majd hozzam magammal a személyesen bejelölgetett és jegyzetekkel ellátott szentíráskötetemet.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisLDS LDS
Ezenkívül, még ha P1 „öntelt” volt is, a fenti 199–201. pontban már megállapítást nyert, hogy jegyzetei személyesek és nem olvasásra szántak voltak, ami valószínűtlenné teszi azt a feltételezést, hogy eltúlozta saját jelentőségét e jegyzetekben annak érdekében, hogy elnyerje főnökei tiszteletét.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BEurLex-2 EurLex-2
Az ügyféllel folytatott lényeges személyes beszélgetésekről például írásos jegyzőkönyvet vagy jegyzeteket lehet készíteni.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurEurLex-2 EurLex-2
Értékbecslési szolgáltatások, nevezetesen jegyzett és nem jegyzett értékpapírok, eszközök, ingatlanok, személyes vagyontárgyak és szellemi tulajdon értékbecslése
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.tmClass tmClass
A site elmenti a válaszaitokat, jegyzeteiteket és ötleteiteket a személyes profilotokba, és végig figyeli a tanulásotokat.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsQED QED
231 Márpedig ezt az értelmezést – ahogyan azt is, amely szerint a jegyzetek csak P1 személyes gondolatait tükrözik – el kell utasítani, figyelemmel a jegyzetek egyértelműségére a Pacific és a Chiquita arra irányuló szándékát illetően, hogy összehangolják áraikat.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?EurLex-2 EurLex-2
195 Először is a felperesek emlékeztetnek arra, hogy P1 jegyzeteit a lakóhelyén egy nemzeti adóvizsgálat során lefoglalt személyes jegyzetfüzetekben találták meg, hogy e jegyzeteket soha nem közölték, illetve vitatták meg senkivel, és ezeket nem is erre szánták.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardEurLex-2 EurLex-2
Adatok, információk, jegyzetek, képek, audio-, video- és egyéb személyes tartalmak rögzítésére, rendszerezésére és megosztására szolgáló számítógépes és telekommunikációs szoftverek
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition)lui permettant de dominer le marché.tmClass tmClass
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.