személyes használati tárgyak oor Frans

személyes használati tárgyak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

bien personnel

naamwoord

voorbeelde

Azt szeretném, ha elfogadnád néhány személyes használati tárgyát.
Je voulais que tu aies quelques-unes de ses affaires.

Utasok által behozott személyes használati tárgyak és sportcélú áruk
Effets personnels et marchandises importées par des voyageurs à des fins sportives

d) személyes használati tárgyakra kiterjedő biztosítási fedezet;
d) l'application de l'assurance aux effets et objets personnels;

(2) A visszatérítés a személyes használati tárgyak biztosításának összegére nem terjed ki.
(2) Les remboursements ne portent pas sur les frais d'assurance du mobilier.

személyes használati tárgyakra kiterjedő biztosítási fedezet;
l'application de l'assurance aux effets et objets personnels;

Külföldi lakosok személyes használati tárgyaira ideiglenes behozatali engedélyt kell adni.
Norme Les effets personnels des non-résidents font l'objet d'une admission temporaire.

Az utasok személyes használati tárgyai, illetve sportcélú áruk
Effets personnels des voyageurs et marchandises à utiliser dans le cadre d'une activité sportive

Utasok által behozott személyes használati tárgyak és sportcélú áruk
Effets personnels des voyageurs et marchandises à utiliser dans le cadre d’une activité sportive

Azt szeretném, ha elfogadnád néhány személyes használati tárgyát
Je voulais que tu aies quelques- unes de ses affaires

(5) Ez lehet élelmiszer, ruházat, alapvető személyes használati tárgyak.
(5) Y compris de la nourriture, des vêtements et d’autres articles essentiels à usage personnel.

A személyes használati tárgyak költöztetésekor felmerülő költségeket, a csomagolási költségeket is beleértve a következő korlátok között lehet visszatéríteni
Le remboursement des frais de transport du mobilier personnel, y compris l'emballage, est effectué dans les limites suivantes

21. CIKK: A SZEMÉLYES HASZNÁLATI TÁRGYAK SZÁLLÍTÁSA, A KÖLTÖZÉS ÉS A HASZNÁLATI TÁRGYAK TÁROLÁSA SORÁN FELMERÜLT KÖLTSÉGEK MEGTÉRÍTÉSE
Article 21: Remboursement des frais de transport des effets personnels, déménagements, garde-meubles

parlamenti ciklus ideje alatt mandátumuk végére érő képviselők brüsszeli vagy strasbourgi irodáiban található személyes használati tárgyai hazaszállításának módja,
aux modalités permettant aux députés arrivés au terme de leur mandat au cours d'une législature de transporter leurs effets personnels se trouvant dans leur bureau de Bruxelles et de Strasbourg vers leur pays d'origine,

okmányok, menetjegyek vagy személyes használati tárgyak elveszése vagy lopása;
perte ou vol de documents, titres de transport et effets personnels;

A személyes használati tárgyak költöztetésekor felmerülő költségeket, a csomagolási költségeket is beleértve a következő korlátok között lehet visszatéríteni:
Le paiement des frais de transport du mobilier personnel, y compris l'emballage, est effectué dans les limites suivantes:

Állandó lakosok személyes használati tárgyaira és magáncélú szállítóeszközére a vámokmányok fedezeteként ideiglenes kiviteli eljárás csak kivételes esetekben kérhető.
Norme En ce qui concerne les effets personnels et les moyens de transport à usage privé appartenant aux résidents qui quittent le pays, le régime de l'exportation temporaire sous le couvert de documents douaniers n'est imposé que dans des cas exceptionnels.